【HEAT°C翻译组】热火赛季总结——令人惊喜的奇妙冒险

迈阿密热火队结束了他们在联盟中32个赛季的征程，总决赛中遗憾败给了洛杉矶湖人队，毫无疑问这个结局是令人苦涩的，谁都希望球队最终是站上最高领奖台的。巴姆-阿德巴约在G6的上半场似乎被乔尔-安东尼附身了，传球失误、近框终结不中，泰勒-希罗在湖人队的防守压力下频繁失误，吉米-巴特勒这位扛着热火前进的大力神似乎在G3和G5中已经拼尽了最后一颗子弹。

但是不要因为总决赛的失利就否定热火这个赛季的成功。当这个赛季开始的时候，热火就打出了超出预期的表现，很多粉丝将本赛季与2003-04赛季进行了对比，当时队内有两位新秀，德怀恩-韦德和乌杜尼斯-哈斯勒姆，卡隆-巴特勒是二年级生，队内还有拉马尔-奥多姆、埃迪-琼斯、布莱恩-格兰特这三位有经验的成熟球员，这支热火队季后赛首轮取胜，次轮与东部第一印第安纳步行者队大战了6场。今年队内也有两名新秀，一位是首轮乐透秀，一位是落选秀，希罗和邓肯-罗宾逊。阿德巴约本赛季接班哈桑-怀特塞德成为了热火的首发中锋，而他立即成为了队内核心，进入了全明星赛，进入了年度最佳防守阵容。罗宾逊成为了联盟里最顶尖的射手之一，巴特勒和德拉季奇作为老将领导起了这支球队。

本赛季的第二场比赛，迈阿密热火击败了密尔沃基雄鹿，在十二月里，热火在比赛还剩59.9秒落后6分的情况下将比赛拖入了加时赛并在加时赛中战胜了对手，热火前41场比赛取得了29胜12负的战绩。要知道，在此期间队内还发生了维特斯在飞机上的恶性事件。但是迈阿密热火也有他们的问题，热火在防守端表现不好，埃里克-斯波尔斯特拉教练使用联防来改善这一问题，热火使用联防的频率比其他球队多上了很多。交易截止日，热火送出了贾斯蒂斯-温斯洛、迪昂-维特斯、詹姆斯-约翰逊，换来了杰-克劳德、所罗门-希尔、安德烈-伊戈达拉。但是热火的表现还是不稳定，在接下来对阵明尼苏达森林狼队和克里夫兰骑士队的比赛中，热火都在第四节崩盘，领先十多分的情况下输掉了比赛。

当然，我们也有甜蜜的回忆，比如巴特勒朝着沃伦做出的飞吻，比如战胜费城76人和雄鹿这样的劲敌。在这之后，因为新型冠状病毒的蔓延，联盟宣布停赛，热火在停赛期间督促球员在线上展开锻炼，这也让热火受益颇多，希罗几乎一直都在健身房内，这也让他在复赛后完成了蜕变，他不仅仅只是一位新秀最佳阵容二阵的球员了。

复赛后，斯波教练撤下了常规赛中搭档阿德巴约首发打中锋的梅耶斯-伦纳德，杰-克劳德被顶上了四号位，阿德巴约去打五号位，这让热火防守端的覆盖面积更大了，防守端热火也可以采取无限换防的策略。接着，热火在季后赛中首轮横扫了印第安纳步行者队，在次轮面对东部第一雄鹿的第一场比赛中，巴特勒全场20投13中，砍下了40分，第四节被他统治。次轮G3中，热火第四节打出了40-13的攻击波，将大比分打到了3-0。五场比赛，热火解决了雄鹿，进军东决，对手是波士顿凯尔特人队，这也是自三巨头时代后两队第一次在季后赛相遇。首场比赛中，阿德巴约在加时赛中封盖了杰森-塔图姆的扣篮绝杀，这一防守将成为季后赛历史上最佳防守之一。在G4中，希罗砍下了37分，热火最终六场比赛解决了凯尔特人进军决赛。

热火以东部第五的身份进军总决赛，这好似辛德瑞拉般的童话故事，德拉季奇打出了生涯最佳表现，巴特勒在季后赛中用表现改变了人们对他的成见，迈阿密热火的进攻端时常让人联想到金州勇士。在总决赛G1，德拉季奇和阿德巴约遭遇了伤病，担子一下子落在了巴特勒身上，巴特勒这一次将直面人们对于他顶薪的质疑，巴特勒在总决赛中打出了两场大师级别的表现。

德怀恩-韦德和勒布朗-詹姆斯是热火队史上最出色的两位球员，但是巴特勒和阿隆佐-莫宁则是热火球队文化的代言人，整个总决赛中，巴特勒一人挑起了热火的方方面面，得分、助攻队友、防守詹姆斯，他无处不在。

最终，热火没能翻越过詹姆斯和安东尼-戴维斯。热火在接下来几个月内还有一些问题待解决，哪位大个子球员将和阿德巴约搭档？纳恩是否是后场的长期答案？但无论如何，热火球迷都会为本赛季热火的表现而开心，其他事情都无法阻挡这发自内心的欣喜。