雷州半岛的闽南话是什么样的?
输
闽语的大本营在福建,但远远不止分布于福建。广东也是一个闽语大省,除了福建人熟知的粤东潮汕地区是闽语分布的地方,在中国大陆的最南端——粤西的雷州半岛等地也是闽语的地界。
粤西的闽语来自古代福建,和海南岛的闽语有一定联系,两者都分化自古代的闽南话。应在明代之前,闽南话就已经在粤西地区扎根。数百年来,闽南话在粤西地区开枝散叶,顽强地保留了自身的特点,又有许多新的变化,有的学者将其通今日的闽语闽南片并列为闽语下属的一片,有的则将其仍归为闽南话的一个小片。我们以雷州话为例,主要从语音方面出发,简要了解一下粤西闽语和福建闽南话的差异。
福建闽南话和雷州话白读层同根同源,但文读层来源不同。为了直观展示闽南话扎根粤西后的演变路径,我们的探讨主要基于白读层。
声母方面
(林伦伦,2006)
雷州话的声母数量为17个,和福建、粤东的闽南方言相若。但和福建的闽南方言比,有如下几个明显差异:
1. 鼻音声母[m]、[n]、[ŋ]可接有鼻音韵尾、塞音韵尾的韵母,这个特点潮州话也具备,当代泉州、漳州的闽南话则不存在这种音节。这是保留了早期闽南话的特点。
2. 一些福建闽南话声母为[ᵑg]的字在雷州读为[b]。
韵母方面
1. 福建和粤东的闽南方言的白读层都有丰富的鼻化韵,而雷州话是没有鼻化韵的。在福建、粤东读鼻化韵的字,在雷州的白读音都是读为没有鼻化色彩的阴声韵。
2. 雷州话的辅音韵尾有[-m],[-ŋ],[-p],[-k]四个,福建一般会比雷州多出[-t],[-n],[-ʔ]三个。福建闽南话白读层带[-ʔ]韵尾的字在雷州音系的同一层次不带任何辅音韵尾;福建收[-n/-t]韵尾的字,在雷州一般归入[-ŋ/-k]这对韵尾。
3. 一些福建、粤东的闽南话收[-k]韵尾的字在雷州韵尾是[-p]。
声调方面
雷州话的声调(单字调)格局和潮州话一样,维持了早期闽南话平、上、去、入各分阴阳的格局。而今漳州、厦门、永春阳上已和阳去混同;泉州大部分地区去声单字调不分阴阳,只在连读变调中体现。
参考文献
林伦伦 《粤西闽语雷州话研究》,中华书局,2006
你还知道闽南语在闽南地区以外的使用情况吗?
快在留言区留下你的答案吧🙋