【荆阳 晓月清风 · 双语(bilingual)分诵】|| 心中的祖国 | 作者:陈海平 翻译:鲁仁山

长风文化传媒集团
风起金源,长歌当酒
心中的祖国 
作者:陈海平
翻译者:鲁仁山
朗诵者
荆阳、晓月清风
By Haiping Chen
Translated :Charlie Lu   Read
JingYang&Xiaoyueqing
feng 
Motherland in
 my heart
我要写一首无言的赞歌
去歌唱我心中最美的祖国
我要歌唱你
苍苍的林海
我要歌唱你
浩浩碧波
我要歌唱你
无边的草原
我要歌唱你
崇山巍峨
我要歌唱你
春风沐雨
一派祥和的万家灯火
我要写一首无言的赞歌
去歌唱我心中文明的祖国
你从远古走来 
历经沧桑
书写了华夏五千年文明的辉煌
你悠久的历史 
灿烂的文化
神州处处盛开着文明之花
我要写一首无言的赞歌
去歌唱我心中伟大的祖国
你膝下五十六个儿女
无比自豪
紧紧依偎在你的怀抱
你时刻吹响前进的号角
上九天揽月 
去五洋捉鳖
一曲高歌猛进
奏出中华民族的最强音
我要写一首无言的赞歌
去歌唱我心中的祖国
在你伟大复兴的道路上
你的儿女不屈不挠永远前进
I want to write a paean without words,
And sing for most beautiful motherland in my heart.
I want to sing for you.
Boundless forest.
I want to sing for you.
Vast blue waves.
I want to sing for you.
Endless grassland.
I want to sing for you.
High mountain.
I want to sing for you.
In rain in spring wind.
Lamps and candles of a myriad families in peace.
I want to write a paean without words,
And sing for civilized motherland in my heart.
You are from ancient ages.
Go through all the vicissitudes.
Made a glorious civilization with 5000 years history.
Long history,
Splendid culture.
Civilization flowers are blooming all over around China.
I want to write a paean without words,
And sing for great motherland in my heart.
Your fifty-six children,
Are very proud.
And snuggle in your arms.
You will blow march horn anytime
Fly in the sky to catch the moon.
Go into the seas to catch the turtle.
A resounding song,
Play out the strongest sounds of Chinese.
I want to write a paean without words,
And sing for motherland in my heart.
In your rising-up way,
Your children are marching on tenaciously.
作者、翻译简介
 作 者 简 介 
陈海平:河北省河间市人,为人真诚,爱好广泛,愿用我诗意的光辉,照亮你人生的旅途。
 翻 译 简 介 
鲁仁山,字觉生,号寻梦斋居士,65年出生,原籍江苏扬州,现定居江苏苏州。爱好古典文学、英语、中国古典音乐和现代轻音乐、恐怖片。
朗诵者简介
荊阳,又名阡陌如画,山西太原人,中学高级英语教师。酷爱文学和朗读,在各报刊及微信平台朗读英汉文学作品。朗诵给了我严谨的思维,文学给了我率真的个性。做一个幸福的普通人。
晓月清风,喜欢宁静、淡泊的生活,对生命心存感恩,努力寻求生活中小小的喜悦。愿用挚朴的声音,传递人间的美好!
 朗诵团经理 :上京墨珺 
成员:依水柳青、望岳、栾永光、紫陌、王丽虹、小芳、秋韵、李宁。
友情加盟:丝丝雨扣、韵著花迟、水墨丹青、颐和 、米拉、虹鳟鱼、夜色阑珊、汀兰、岳辉、奇博、巍子、春夜喜雨 。
长风文化传媒集团
董事长:上京风珺
顾问兼总监:韩兴贵(著名诗人)
顾问兼朗诵团经理:上京墨珺
统筹兼策划部经理:陈海平
总编兼诗歌部经理:重剑无锋
外联部经理:上京青珺
秘书长:望岳
推广部经理:上京鸿珺
评论部经理:上京画珺
诗词部经理:秋韵
散文部经理:陌雨含烟
制作部经理:绾娆(特邀)
 董事长:上京风珺
微信号:shangjingfj
公众号ID:changfeng1710
风起金源,长歌当酒
(0)

相关推荐