词源趣谈：同性恋的天堂！这个岛上的所有居民竟然都是lesbian！

大家都知道，单词lesbian在英语中表示“女同性恋的”，还可以用作名词，表示“女同性恋者”，常常被翻译为“蕾丝边”，或者是“拉拉”。

在通常情况下，lesbian在人群中的比例不会太高，可能跟左撇子的占比差不多吧。但如果我告诉你，地球上有个地方，那里所有的人都是lesbian，你是不是会一脸问号？

一点也没骗你。世界上真的有这么一个地方，所有居民都是lesbian。这个地方就是希腊的Lesbos（莱斯博斯岛）。这个岛位于爱琴海的东北部，是爱琴海的第三大岛屿，风景秀丽，是很受旅客青睐的旅游胜地。

这个岛屿最大的特点就是岛上的所有居民都是lesbian。不过不是因为他们是同性恋者，而是因为这个岛屿的名字叫做Lesbos。单词lesbian其实就派生自这个岛的名称，本意就是“莱斯博斯岛的”或“莱斯博斯岛的居民”。它为什么表示“女同性恋”呢？这得从古希腊著名女诗人萨福说起。

萨福（Sappho）是古希腊最有名的女诗人。作为诗人，萨福在古希腊文学中的地位相当的高，有人甚至将她与荷马相比，称希腊诗歌中“男有荷马，女有萨福”。还有人假借柏拉图之口，将萨福誉为“第十位缪斯”。

不过萨福还有一个更有名的名号，那就是“女同性恋的开山鼻祖”。萨福应该算是有史以来第一个搞同性恋的女名人。也许是因为才华超群，萨福对男人没有兴趣，年轻漂亮的小姑娘反而能激发她的柔情蜜意。

萨福成名后，回到自己的故乡——莱斯博斯岛，在岛上创办了一间学校，专门招收年轻漂亮的小姑娘，教她们吟诗作对。在这些美少女们的陪伴中，萨福创作出了一篇又一篇优美的抒情诗，其中很多是描写萨福自己和这些少女之间的浪漫爱情。

因为这个缘故，莱斯博斯岛被称为女同性恋的故乡，原本表示“莱斯博斯岛居民”的单词lesbian，现在也变成了“女同性恋者”的代名词。

现在，莱斯博斯岛成了女同性恋和性观念开放者的旅游胜地。很多女同性恋者更是带着自己的恋人，从世界各地前来这个圣地打卡。

多亏了萨福，莱斯博斯岛人现在从旅游业中挣得盆满钵满。但他们还是对一件事耿耿于怀，那就是原本表示他们身份的单词lesbian，现在成了“女同性恋者”的代名词。

想象一下，当他们向别人说：I'm a lesbian（我是莱斯博斯岛人），别人会怎么想？

2008年，莱斯博斯岛本地人向希腊法庭上诉，认为用 lesbian 一词代指女同性恋有损他们的人权，“让他们在全世界蒙受耻辱”，要求恢复该词的原意，仅用来表示莱斯博斯岛人，禁止女同性恋自称 lesbian。这一诉求最终没有获得法庭支持。

为了避免误会，现在人们一般用该岛的首府Mytilini（米蒂利尼）来称呼该岛。希腊政府甚至考虑将该岛名称改为Mytilini（米蒂利尼）。

lesbian：[ˈlezbiən] adj.女同性恋的n.女同性恋者

钱博士英语电子书：

1. 《读神话故事学英语单词》，含181则神话故事，8万多字，160多页
2. 《英语单词的秘密》，含80篇文章，7万字，280页
3. 《这些单词都是怎么来的》，含900多条词源介绍，近20万字，300多页
4. 《英语词源故事集锦》，含700多则词源故事，近24万字，330多页
5. 《英语习语典故集锦》，含530多条习语典故，16万多字，240多页
6. 《400个常见英语词根详解》，含405个词根，4000多单词，11万字，200多页
7. 《循序渐进学词根》，含780个词根，10000多单词，24万字，500页
8. 《英语词根终极解密》，含600多个词根，5800多个单词，33万字，750页
9. 《巧记英语中考词汇》，覆盖1600多个单词，7万字，160页
10. 《巧记英语高考词汇》，覆盖3641个英语单词，16万字，350页
11. 《巧记英语四级词汇》，覆盖5100个英语单词，22万字，480页
12. 《词根词缀法巧记考研英语词汇》，覆盖5100个单词，31万字，714页
13. 《词根词缀法相关理论概述》，78页。
14. 《中学英语词根词缀详解》，455页，29万字