内行与棒槌(三十五)

晋如诗塾是一家互联网国学主题学习社区,提供诗词创作、文化通识、蒙学入门、经典普及等课程学习,定期出品合乎学理的经典诠释+学习干货。

作者 | 徐晋如

编辑 | 木气🍃

来源 | 晋如诗塾(ID:jinrushishu)

《莲香集》原文:
徐晋如老师校注版:

白燕[一]

春風曉夢寒無侶[二]。紅綠分明何處所[三]。

斜過香徑少人知,坐愛梨花藏暗語。[四]

[一]此詩疑應亦在下一首題下,以詩中有「坐愛梨花」語也。〇白燕:傳說中白色之燕子。《抱樸子》卷之十一〈仙藥〉曰:「千歲燕,其窠戶北向,其色多白而尾曲。」古以為祥瑞之徵。明初袁凱詠白燕詩,天下傳誦,故後世詠之者眾。

[二]劉斧《青瑣摭遺》摭錢易《烏衣傳》,略謂:王謝,金陵人,航海遇風,抵一洲曰烏衣國,其王以女妻之。後謝思歸,王命取飛雲車送之。至家,見梁上雙燕呢喃,乃悟所止燕子國也。至秋,二燕將去,悲鳴庭戶。謝書一絕繫燕尾,曰:「誤到華胥夢裡來。玉人終日苦憐才。雲軒飄去無消息,淚灑春風幾百回。」來春燕來,尾有小柬,乃女所寄詩,曰:「昔日相逢冥數合,如今暌遠是生離。來春縱有相思字,三月天南雁不飛。」「春風曉夢寒無侶」卽用王謝詩意。

[三]在春日紅綠分明中,不見雙燕雪影。〇:古音疎擧切,故叶韻。處所也。

[四]前二句是問,此二句系答。謂雙白燕斜掠香徑,而少為人覺,因愛梨花色白可隱,故藏於其中暗相語也。〇:因。

春日同黎美周蘇裕宗曾自昭姚穀符諸子賦得月下梨花雙白燕

杜娘瑞雪何郎粉[一],清韻凝香不染塵。

良夜花光聯縞袂,風流占斷漢宮春。[二]

[一]杜娘瑞雪:未詳所出。疑當作「杜郎」。杜牧《初冬夜飲》詩:「砌下梨花一堆雪。」〇何郎粉:何郎指何晏,字平叔,三國時魏人。《世說新語·容止》:「何平叔美姿儀,面至白。魏明帝疑其傅粉。正夏月,與熱湯餅。既啖,大汗出,以朱衣自拭,色轉皎然。」梁劉孝標註引《魏略》曰:「晏性自喜,動靜粉帛不去手,行步顧影。」《古今合璧事類備要》別集卷二八引宋阮南溪《梨花》詩:「剛笑何郎曾傅粉,絕憐荀令愛薰香。」

[二]雙白燕穿梭於月下梨花中,如漢宮之趙飛燕、合德姐妹,皆著白衣,在良宵月下,映照花光,其風流韻致,將漢成帝之恩寵盡皆占卻。〇縞袂:白衣。〇風流:此謂風韻美好動人。〇按由白燕聯想及趙家姐妹,乃因漢郭憲《洞冥記》「白燕釵」之典:「元鼎元年,起招仙閣,神女留玉釵以贈帝,帝以賜趙婕妤。至昭帝元鳳中,宫人猶見此釵。黄諃chēn欲之。明日示之,既發匣,有白燕飛昇天。後宫人學作此釵,因名玉燕釵。言吉祥也。」。

珠江送盧都諫還省[一]

花掖[二]彤雲閃畫旗。蘭舟送酒怨將離[三]。

河橋別後青青柳,肯為他人輕折枝。[四]

[一]盧都諫指盧兆龍。都諫卽都給事中,六科各一人,正七品,掌本科印。乾隆《香山縣誌》卷之六〈人物·盧兆龍〉:「甲戌會試分考,晉吏科都給事中。」而喬已先逝,不得前知其為都諫也,故《蓮香集》與《香山縣誌》必有一誤。張德信《明代職官年表》失載。考崇禎六年正月十一日檔案《禮科給事中臣盧兆龍謹題為微臣奉差事竣謹將經歷地方見聞入告以備聖聽事》,直至六年正月,盧兆龍尚為給事中,衹能稱給諫,或其陞任都給事中,亦在是年歟?如詩題不誤,則是詩衹可能作於崇禎六年。又按:崇禎七年甲戌,陳子壯在都下,有《馮楨卿給諫爲尊人青方新開園亭邀同盧本潛都諫過酌》詩。

[二]花掖:對中央政府部門之美稱。唐代門下、中書兩省,分在禁中左右掖,故稱掖垣、掖省。又稱門下為東掖,中書為西掖。中書省又有藥階、薇省之號,故稱花掖。

[三]將離:本指芍藥。此僅用字面,將別之意。

[四]謂送君之情殊深重,他人多不及也。《三輔黃圖·橋》:「霸橋在長安東,跨水作橋。漢人送客至此橋折柳贈別。」以柳諧音畱也。唐白居易《早春憶遊思黯南莊因寄長句》:「美景難忘竹廊下,好風爭奈柳橋頭。」

戲贈[一]

倚闌閒愛綠荷香。笑殺多情面覥郎。[二]

雙眼盻人不肯語,卻教池畔看鴛鴦。[三]

[一]陳上善《張麗人紀略》云:「與彭子遊也,始遇於蓮香清泛間,遂相傾慕。」豈此詩紀初會耶?

[二]卽笑殺多情面覥郎倚闌閒愛綠荷香。〇面覥:靦覥,亦作腼腆、腼覥、靦腆,羞媿貌。

[三]二句亦寫郎靦覥之狀。盻(xì),看。

“青年作家”校注版:

白燕

春风晓梦寒无侣,红绿分明何处所。

斜过香径少人知,坐爱梨花藏暗语。

晓梦:拂晓时分的梦。

坐爱:因为爱。

春日同诸子赋得月下梨花双白燕

(标题漏掉“黎美周蘇裕宗曾自昭姚穀符”)

杜娘瑞雪何郎粉,清韵凝香不染尘。

良夜花光联缟袂,风流占断汉宫春。

何郎:三国魏驸马何晏仪容俊美,平日喜修饰,粉白不去手,行步顾影,人称“傅粉何郎”。后即以“何郎”称喜欢修饰或面目姣好的青年男子。

清韵:1.清雅和谐的声音或韵味。2.喻指铿锵优美的诗文。

汉宫春:词牌名。

珠江送都谏还省

(此处错字,原文为“”)

花掖彤云闪画旗,兰舟送酒怨将离。

河桥别后青青柳,肯为他人轻折枝。

:扶。

彤云:1.红云;彩云。2.指密布的阴云,特指要下雪前。

画旗:有画饰的旗。唐·王维《三月三日曲江侍宴应制》诗:“画旗摇浦溆,春服满汀洲。”唐·岑参《奉和杜相公初发京城作》:“野鹊迎金印,郊云拂画旗。”唐·刘禹锡《洛中送韩七中丞之吴兴口号》之五:“溪中士女出笆篱,溪上鸳鸯避画旗。”

兰舟:木兰木制造的船。这是文学作品中常用的对船的美称。

戏赠

倚阑闲爱绿荷香,笑杀多情腼腆郎。

(此处错字,原文为“面覥“)

双眼人不肯语,却教池畔看鸳鸯。

(此处错字,原文为““)

倚阑:倚栏。

腼腆:害羞、羞惭,举止不自然。出自元·王实甫《西厢记》第一本第一折:“未语人前先腼腆,樱桃红绽,玉粳白露,半晌恰方言。”明·徐霖《绣襦记·谋脱金蝉》:“囊空情减杀,礼貌欠从容,登堂腼腆,只恐簧言讥讽。”

(0)

相关推荐