【日语名言警句随身听】稲盛和夫の名言

「何か良いアイデアはないか」と、人はインスピレーションを外に求めがちです。しかし私は、内に求めます。自分が今やっている仕事の可能性をとことん追求して、改良を加えていくと、想像もつかないような大きな革新を図ることができるのです。

●稲盛和夫

コメント：自分の中にすべての答えがあると考えてみるのも一興です。そうすれば、外の世界を無駄に探し歩かなくてもよくなります。自分の全精力を仕事に傾注させたとき、すばらしいアイデアがやって来てくれるでしょう。

基本語彙

求める【もとめる】③（他一）寻求，追求

改良【かいりょう】⓪（名･他サ）改良

革新【かくしん】⓪（名･他サ）革新

一興【いっきょう】⓪（名）一种趣事，一种乐趣

精力【せいりょく】①（名）精力

傾注【けいちゅう】⓪（他サ･名）贯注，倾注

解说

１．「想像もつかない」惯用语，意为“无法想象”。经常后接比况助动词「よう」表示程度高。

◇それはどんなものか、全く想像がつきません。／完全想象不出那是个什么样的东西。

２．「革新を図る」惯用语，意为“谋求革新”。

◇新商品、新サービスの開発等を行うことにより経営革新を図ります。／谋求经营改革要靠创新，开发新产品，开辟新的服务领域。

译文：

人们动辄去外部找灵感，以为会有什么良方，但我则在内部寻求。只要对现在的工作锐意进取、大胆改革，就可以带来意想不到的大变革。●稻盛和夫