86版《西游记》导演辞世 越南网民留言表达哀悼和怀念

中国知名女导演、制片人杨洁女士

杨洁女士和唐僧师徒四人

4月15日，中国知名女导演、制片人杨洁女士因病辞世，享年88岁。越南国内最大的网站——越南快讯网第一时间报道了这一令人落泪心碎的消息，众多越南网民，也是中国电视剧《西游记》的忠实观众，纷纷留言表达了哀悼和怀念之意。

Những thứ bà chọn cho Tây Du Kí, đều trở thành kinh điển. Cảm ơn bà. RIP

Độc giả

她为《西游记》选择的东西都成为经典。谢谢您！

Nói về phim Tây Du Ký thì hầu như đứa trẻ nào cũng biết nhưng nói về đạo Diễn thì ít người biết đến,nào giờ tưởng phim này là đạo Diễn Nam. Bà đúng là người Phụ nữ đa tài. xin chia buồn cùng gd...!!!!

giang nguyen thi

说起《西游记》，几乎所有小孩子都知道，但提起导演，就少有人知道，一直以为该片是男导演。她确实是多才多艺的女士，希望她的家庭节哀顺变！

bộ phim số 1 trong đời tôi

Selina ManUtd

《西游记》是我的生命中最棒的影视剧。

Bản nhạc phim bất hủ đi cùng bộ phim kinh điển do người đạo diễn tài năng thực hiện. Mong bà yên nghỉ. Tây du ký của bà sẽ còn lưu truyền hậu thế.

Trần Trung

不朽的片中曲和经典的电视剧由才华的导演造就。希望您安息。您的《西游记》将流芳百世。

xin chia buồn!! bà ra đi để lại một tác phẩm điện ảnh kinh điển.!!

diepvdung

节哀顺变！您驾鹤西去，留下了一部经典的电视剧！

ôi tuổi thơ của tôi , hồi nhỏ ở nhà có băng caset năng nỉ ba mải mới cho 5 ngàn mua băng trắng về đợi đài chiếu thì thu vào băng xem đi xe lại vẫn thấy cực hay coi trên 200 lần có biết chán là gì đâu đó chính là nhờ tài năng của cô Dương Khiết đúng là tác phẩm kinh điển nhất của Trung Quốc .

hoangduy1339

我的童年时光，小时候家里有录像机，和爸爸磨了好久才给5000越南盾去买空白影带，等着电视台下午播放录下来，看了又看仍感觉极其棒，看了200遍以上都不知道什么叫腻味，全靠杨洁导演的才华，确实是中国最经典的影视作品。

Cảm ơn Bà đã cho cống hiến một tác phẩm kinh điển cho thế giới, đặc biệt là cho các thanh thiếu niên chúng tôi. Con tôi mới 9 tháng, tôi sẽ mở Tây Du Ký khi nó lớn lên cho nó xem. Và tôi tin nó sẽ rất yêu thích. Chúc Bà yên nghĩ...

Vincent Sự

感谢您为世界贡献了一部经典的影视作品，特别对于我们青少年来说。我的孩子才9个月，等他长大后将给他看《西游记》。我相信他一定会喜欢的。祝您安息。

Một nỗi buồn khó tả, ai đã từng xem phim từ những năm 80 mới hiểu rõ được , cuộc sống thời xưa không hiện đại hóa như bây giờ nên mọi thứ rất ý nghĩa. Cuối mình tiễn đưa bà về cõi tiên.

Thang Pham Tat

无法描述的痛苦，谁从上世纪80年代看过《西游记》的都知道，那个时代的生活不如现在那么便利，所以任何事物都显得很有意义。末了，我送您一程上仙境。

Vậy là 1 đạo diễn gạo cội của Trung Quốc đã ra đi........ Nhưng tay du ký 1986 của nữ đạo diễn Dương Khiết sẻ sống mãi trong lòng cũa mọi người.......Một tác phẩm điện ảnh không thể thay thế !

lehoanghai89

一位资深的中国导演离开了……但1986版《西游记》的女导演杨洁将永远活在每个人的心中……一部不能替代的影视作品！

Thiên tài, am hiểu phật pháp

robe

天才，谙熟佛法。

Hồi nhỏ mình còn ăn cắp tiền mẹ để mua bộ bài Tây du ký nữa cơ, về bị bố cầm "thiết bảng" đánh trận nhớ đời.

Cuulep

小时候我还偷过妈妈的钱买《西游记》，回家后被爸爸拿“铁棒”打得至今难忘。

Cả xóm 1 nhà có tivi, chuẩn bị đến giờ chiếu film là gọi nhau. Bộ film của tuổi thơ tôi. Cám ơn bà và chúc bà an nghỉ nơi chín suối.

lochvnh

整个村就一家有电视机，准备播放《西游记》前都会招呼大家一起看。儿时的电视剧呀，感谢您，祝您在九泉之下安息。

Sa Tăng - Diễm Hoài Lễ, rồi đến đạo diễn Dương Khiết, theo thời gian mỗi người trong đoàn làm phim đều sẽ mất đi nhưng Tây Du Ký 1986 thì vẫn sẽ sống mãi với thời gian

abc

沙僧——闫怀礼，现在是杨洁导演，时间流逝，《西游记》剧组的每个人都将辞世，但1986版《西游记》仍将会与时间共存。

Tôi đã rớt lớp 5 cũng vì bà ấy...................... Ngưỡng mộ bà.

ngvcong2000

我五年级留级也是因为您……仰慕您。

Nếu ai hỏi bộ phim nào hay nhất của tuổi thơ thì chỉ có 3 chữ tây du kí

Tào A Man

如果谁问我儿时最好看的影视剧，回答只有三个字“西游记”。

Đạo diễn Dương Khiết đã biến tác Tây Du Ký đi vào lòng bao thế hệ người Việt trong đó có tôi. Xin trân trọng cảm ơn bà.

Duy

杨洁导演让《西游记》留在多少代越南人的心中，其中就有我。郑重感谢您。

bộ phim TÂY DU KÍ là cả tuổi thơ của mình chắc chắn là không có gì có thể thay thế được. cảm ơn bà đã đem đến một tác phẩm đầy ý nghĩ. bà hãy yên nghĩ nhé.

myphuc.mguyen28

在我的童年时代，《西游记》是绝对无可替代的。感谢您带给我们一部富有意义的影视作品。请您安息吧。

Đọc tin mà thấy nghẹn ngào như 1 người thân thiết vừa ra đi!
Phim là 1 tác phẩm kinh điển, ko một người nào (kể cả người lớn) đã xem mà lại ko yêu thích phim này. Thật biết ơn Bà, xin cầu chúc Bà tiêu diêu miền Cực Lạc, xin chia buồn với GĐ!
Nam Mô Tây Phương Cực Lạc thế giới đại từ đại bi A Di Đà Phật!(n lần)

An Nhiên PT

看到这则消息让我感到窒息，如同一名亲人刚离去！《西游记》是一部经典的影视作品，没有人（包括大人）看过了会不喜欢。实在感激您，祝愿您在极乐世界逍遥，家人节哀顺变！

南无西方极乐世界大慈大悲阿弥陀佛（无限次）

Mùa hè nào cũng xem, nhớ từng chi tiết. Mà cũng cách đây gần 20 năm rồi :P :P

c0nyeub0me

每年夏天都看，记得每个细节，距今已经有20年了。

Nếu không có bà - đạo diễn Dương Khiết thì sẽ không có một Tây du ký thành công vang dội như thế, và thế giới chưa chắc đã biết đến tác phẩm Tây du ký huyền thoại này!

Quốc Thắng La

如果没有您——杨洁导演，就不会有一部如此成功的《西游记》，世界未必会知道《西游记》神话作品！

tại sao lại thế? Như Lai Phật Tổ, Bồ Tát Quan Âm, Tề Thiên Đại Thánh... sao không giữ " Bà" ở lại trên trần gian, không cho được " trường sinh bất tử"?

hoasimbiengioi

为什么会这样？如来佛祖、观音菩萨、齐天大圣……为什么不把您留在尘世间，不让您“长生不死”？

Tôi Trân trọng cúi người thương tiếc bà, cảm ơn bà nếu không có bà sẽ không có tuổi thơ của tôi, Tây Du ký giờ đây đã trở thành 1 trong 4 bộ phim kinh điển nhất ở khu vực châu Á cùng với Tam Quốc diễn nghĩa, Thuỷ Hử và Hồng Lâu Mộng, một lần nữa tôi cúi đầu thể hiện niềm tiếc thương, sự kính trọng và sự ngưỡng mộ đối với bà

Nguyễn Trác Trần Phan

我真诚向您鞠躬表示哀悼，感谢您，如果没有您将没有我的童年。如今《西游记》与《三国演义》、《水浒传》和《红楼梦》一起成为亚洲地区四大经典影视剧之一。我再次向您鞠躬，表示对您哀悼，敬重和仰慕。

Nhớ những chiều mùa hè ngồi hóng đợi xem Tây Du Ký. Cảm ơn bà, chúc bà thanh thản ở thế giới khác!

Ho Be

怀念当年夏天坐等观看《西游记》。感谢您，祝您在其他世界泰然安详。