实用贴|追女生,送珠宝,还是写情书 & 女儿被拐跑,如何理性追回

Bunny

英国文学莎士比亚博士生

坐标海外

千方百计哄你读原文

(欢迎关注作者

《维罗纳二绅士》里有一位炒鸡聪明的爸爸,他是米兰公爵,管着全米兰。把女儿许给一个门当户对的年轻人吧,偏偏有个来投靠他的穷小子,要跟他女儿一起私奔。这个绝密信息,还是穷小子拜过把子的兄弟,另一个投靠公爵来的穷小子,因为也爱着公爵女儿,透露给公爵的。不仅把时间地点方式都说给公爵听,还把工具(爬墙梯子)告知公爵,保证/当场就能抓包。

公爵盛怒之下,完全可以直接打到穷小子那里去,把他赶出去。但这个消息,穷小子只跟自己拜把兄弟说过,是否真实,不真实,岂不是自己很难堪?就算真实,抓包的时候会不会对女儿来说太难堪?会不会波及二位穷小子在家乡的一系列人际关系?

读友们呐,也许你们将来五十岁的时候,也会遇到这样的女婿,一点面子都不给,礼也不送,不打招呼就直接把你宝贝女儿拐跑咯,你生不生气,你该如何回应?

我们来看看公爵如何直接从穷小子口中把话套出来:

公 爵 ……现在事与愿违,我已经决定再娶一房妻室……

凡伦丁 关于这件事情,殿下要吩咐我做些什么?

公 爵 在这儿,有一位维洛那地方的姑娘,我看中了她;……我这老头子说的话是打不动她的心的。我已经老早忘记了求婚的那一套法子,而且现在时世也不同了,所以我现在要请你教导教导我,怎样才可以使她……眷顾到我。

凡伦丁 她要是不爱听空话,那么就用礼物去博取她的欢心;无言的珠宝比之流利的言辞,往往更能打动女人的心。

公 爵 我也曾经送过礼物给她,可是她一点不看重它。

凡伦丁 女人有时在表面上装作不以为意,其实心里是万分喜欢的。你应当继续把礼物送去给她,切不可灰心……一个男人生着三寸不烂之舌,要是说服不了一个女人,那还算是什么男人!

莎士比亚 朱生豪译

说到这里之后,公爵继续问了穷小子凡伦丁,女方住在很高的地方,如何幽会,凡伦丁很耿直地说,用绳梯爬墙啊!公爵说,我搞不到绳梯啊!凡伦丁说,我身上带着呢!然后潇洒地掀起自己的衣服,把准备拐走公爵女儿的绳梯亮了出来。

人赃俱获,穷小子被公爵驱逐出了米兰。

但是Bunny反而对凡伦丁给公爵的建议产生了兴趣:

她要是不爱听空话,那么就用礼物去博取她的欢心;无言的珠宝比之流利的言辞,往往更能打动女人的心。

莎士比亚 朱生豪译

但是凡伦丁对公爵女儿并没有送珠宝啊!!!!他们之间除了写情书和说话,还是写情书和说话,随便摘一段给大家感受下:

西尔维娅 不,不,信是写得很巧妙,可是你既然写的时候不大愿意,那么你就拿回去吧。嗯,你拿去吧。(还信。)

凡伦丁 小姐,这信是给您写的。西尔维娅 是的,那是我请你写的,可是,我现在不要了,就给了你吧。我希望能写得再动人一点。

凡伦丁 那么请您许我另写一封吧。

西尔维娅 好,你写好以后,就代我把它读一遍;要是你自己觉得满意,那就罢了;要是你自己觉得不满意,也就罢了。

凡伦丁 要是我自己觉得满意,那便怎样?

西尔维娅 要是你自己满意,那么就把这信给你作为酬劳吧。再见,仆人。(下。)

莎士比亚 朱生豪译

知道女生喜欢珠宝,又不送女生珠宝;知道私奔对公爵和公国不敬,还是要私奔。

这个女婿,送我我也不要。

(0)

相关推荐

  • 看图说话:四个英文小故事,纯属虚构,如有雷同,纯属巧合

    故事一:小女孩和她外公的故事 一个天赋高绝的少女,身负神秘使命,出现在恶浪滔天的某个海岛,为了家族,隐姓埋名.苦学技艺.十几年后的世界名利场上,横空出世一位光艳夺目的女子,美目盼兮.巧笑媚兮,石榴裙下 ...

  • 2017.3.3

    Diary 今天做了好多事走了超多路,现在累到只想立刻躺在床上会周公去,我正在发烫的耳朵证明周公也很想念我. 因为一整天都在外头跑着所以没读什么书,只在地铁上草草的读了一会儿郁达夫的春风沉醉的晚上,哎 ...

  • 青灯读书: 爱情是盲目的

    --读莎士比亚<维洛那二绅士> 这是一部洋溢着青春期的爱情戏剧,也应该是莎翁早期的作品.简单的情节,温和的叙事,巧妙的矛盾冲突设计,都带着教科书式的痕迹,但是莎翁的一些特色也已经出现了. ...

  • 那年,他还是个穷小子

    『单向独白』No.288 < 那爱啊,永远是爱 > 那年,他还是个穷小子 还支付不起光阴的利息 待到爱憎分明时,世间的可爱还未曾降临 剥开一盏柑橘,橘络的曲折和过往一并撕下 剔透的橙红里, ...

  • Channing Tatum 最新肌肉自拍,好帅啊我落泪了!

    来自地球和宇宙的男明星Channing Tatum (钱宁·塔图姆)最近发出了一张用手机拍摄的自拍. 我看到他马上青蛙叫:哇哇哇哇哇,You see me I be 哇哇哇哇哇-- 妈滴,这个男人四十 ...

  • 追女孩送花的技巧 追女生送什么花

    人的一生中总会遇到一些对的缘分,或一见钟情,或日久生情.而在与对的缘分邂逅时,在合适的时机送出有特别寓意的花束就会让两人向更深更远的前方并肩而行.在追求自己对上眼的女孩时,这一点尤为关键.那么,追女孩 ...

  • 追女生何时送花 追女生送什么花好

    追女生时很容易想到送花,在追女生的前期,一束鲜花能很好地表达自己的感情,让对方明白自己怀着怎样的心情和想法来追求的,从而沟通两人的心灵,提高追求成功的概率.那么追女生该何时送花呢?一般认为表白心迹时送 ...

  • 追女生不要请吃饭送礼物了,5个新方法让她主动跟你示爱!

    导语:很多男生的思想其实还存留在很保守的时期,认为追女生的方法是那种很老套的剧情,什么一起约会吃饭或者送送小礼物等等.醒醒吧,现在都已经9102年了,你还这么追女生,活该你单身.追女生不要请吃饭送礼物 ...

  • 追女生应该如何送礼物?注意以下几点

    一份合适的礼物,大家要注意几个特点: ★既要有影响力,又要有隐私性 影响力:爱慕虚荣可以说是所有女孩的天性,所以你的礼物最好出现在最有影响力的地方. 隐私性:在我们送礼的时候,很多伙伴跟目标的关系还不 ...

  • 追女生如果送这对耳环,你一定会。。。

    吃货的浪漫 论如何瞬间成为大众焦点 女朋友刚做的鱼丸,总感觉哪里不对 为了防止熊孩子写作业到处乱跑,只能这样了 自行车停放的正确方式,一点都不占道 限量版新款耳环,自然环保无公害 遇上个碰瓷的李白,大 ...

  • 道明寺追女孩送游戏币?到底长啥样的男孩最愿意给女生花钱?

    终究小桃也没能按耐住男色的诱惑 开始看<流星花园>了 但怎么讲呢? 我的批评讲不出口 全靠豆瓣评分替我大打出手 小桃还是希望大家都能去看一看 毕竟这样的恋爱剧里 确实能学到一些恋爱小技巧 ...

  • “读了三遍也不嫌多”,长沙高三女生父亲写给女儿的信看哭无数家长

    "期待你长大,又害怕你长大." "结果很重要,但过程才是人生,人生是个过程." "你的情感世界,我们绝不同意屈从,也不赞成将就--" 5月4 ...

  • 【技巧】实用摄影技巧大放送

    摄影本来就是光的游戏,有光,才有色彩,才有我们所看到的影像,而快门的选择,是用光的关键,今天咱们就从这三个角度出发,讲讲如何拍出好照片. ①用光篇 都说摄影是一门光和影的艺术,光,是摄影中最重要的元素 ...

  • 4.《实用周易指南—易传》——周文王写出卦辞和爻辞之前,人们仅仅依靠卦象符号如何预测吉凶?

    作者:杨本枢 原文: 圣人设卦观象,系辞焉而明吉凶,刚柔相推而生变化.是故吉凶者,失得之象也:悔吝者,忧虞之象也:变化者,进退之象也:刚柔者,昼夜之象也.六爻之动,三极之道也. 是故君子所居而安者,& ...