华斯比历险记|92年深圳台65集全版终于齐全了！！！
大地与我同在，当这熟悉的旋律响起，就会把人的思绪重新带回1993年的那个春天。这大概是我系统的追过的最后一部海外译制动画剧了。直到约二十年以后，我才知道，这句歌词居然译的是错的。。。多少年，理智都在告诉我们，要想把这全版65集找回来，基本就是不可能之事了。但真的没有想到，小熊华斯比，还有它的朋友和敌人们，都还能在我们有生之年，都回来。。。
七年前，在开始撰写《童话往事》第二卷的《华斯比历险记》这一篇章时，曾经非常纠结，要不要把它放到《童话往事》第三卷里？毕竟它的中国大陆首播时间是1993年的春天。而我们的第二卷的截止日期是1992年12月。但思虑再三，还是收录了。。。。
毕竟，这部片子在中国译制动画片的引进史和译制史上，是具有分水岭意义的。具体的缘由这里不再赘述。大家可以通过《童话往事》第二卷了解。这部片子当年播出后，广受好评，除了作品本身的出色之处外，还有一个原因，自然是辽宁配音圈的各位老师的精彩演绎功不可没。
也正是因为要撰写书稿，才得以与华斯比的配音老师刘艺女士结识为友。至于另一位主配邓常兰老师，则早就是忘年交了。这里，也要再次感谢本片的引进方深圳电视台译制中心负责人王启予老师。感谢各位老师当年的辛勤付出，为我们的童年带来了这么优秀的译制之作。
也许就是因为本片非常出彩，又老少咸宜，所以得以再次以“特迪历险记”之名再次播出，更令人稀奇的是，配音的还是辽宁配音圈的诸位老师，甚至多有两次均有发声的老师。同一部作品，不同时间，不同单位引进，但却是大体一拨演员配的，这在译制动画片引进史上也不多见。
好了，话不多说，以下是来自所里的精彩分享。
原创 第比利斯地下印刷所 第比利斯地下印刷所 3天前
1985年45分钟华斯比历险记试播集
赞 (0)