''you are a noodle''不是说“你是面条”，真正意思太气人！

英语口语

Jimmy's Note

吉米老师前言：noodles 是我们爱吃的面条，但 a noodle 不一定是一根面条哦。noodle 到底还有哪些有趣的意思呢？不知道的同学一定要看一看。

实用口语表达

You are a noodle 是什么意思？

noodle [ˈnuːdl]

n. 面条；大脑；傻瓜

v. 弹乐器；即兴演奏

在英语里，面条常常以复数形式 noodles 出现，毕竟我们也不会只吃一根面，当然长寿面除外， 大脑和傻子也是 noodle 常见的用法。

You are a noodle

你是个傻瓜；你笨死了

面条是用面粉做的，面粉做的脑袋肯定不太灵光，you are a noodle 和中文里的“ 你这人的脑子是浆糊做的吧”意思差不多 ，都是在骂别人蠢。

例句：

What he said was a pack of lies ,you are a noodle if you believe it.

他的话是一派胡言，你要是相信的话，你就是个傻瓜。

面条、大脑和傻子都是名词，其实 noodle 也有动词的词性。

1、This famous musician is playing the violin.

这位著名的音乐家正在拉小提琴。

2、He noodled at the keys.

他在琴键上随意弹了几下。

play 和 noodle都有弹奏乐器的意思，但是 noodle 是随意地弹拨乐器，认真专业地弹奏一般用 play.

use your noodle 动动你的脑子

use you noodle 动动脑子

use your head/loaf你仔细想一想；你动动脑筋

noodle 是大脑，所以 use your noodle 也就是 use your head， 这个短语的意思不是你快点吃面，而是你快动脑子想想吧。

这里的 noodle 也可以换成 loaf.

no-brainer [ˌnoʊ ˈbreɪnər]

• 不需要动脑筋的事情；容易的决定

• 笨蛋；蠢人

no-brainer 指的是那些不需要认真思考就能得出答案的事情，也表示容易的决定。

描述人的时候，no-brainer 就是说一个人没脑子，同义词就是 stupid 和 fool.

例句：

I am really speechless, why not use your noodle？

我真的无语了，你为什么不能动动脑子呢？

脑子短路了有哪些英文表达？

brain fart 脑子短路

大脑是不会放屁的，brain fart 不能解释为大脑放屁了，而是说大脑突然短路了。

大脑短路就像是电脑死机了，我们的大脑里会突然停止思考，出现了一片空白，甚至想不起来自己要做什么了。

虽然短路是电学上的术语，但大脑短路也可以用 short-circuit 表示。

例句：

Sorry, my brain just short-circuited.Could you repeat that？

抱歉啊，我脑子刚刚短路了。你能再说一遍吗？

spaghetti western ≠ 意大利面

spaghetti western [spəˌɡeti ˈwestərn]

意大利式西部片

spaghetti western 不是西方的意大利面，而是意大利式西部片。有别于美国西部片，spaghetti western 通常是意大利导演拍摄的电影。

这类电影的取景地不在美国西部，而是和美国西部景色相似的欧洲地区，这些地方的拍摄成本比在美国低得多，意大利式西部片也被各国人民戏称为通心粉西部片。

western西部片；西部小说

cowboy movie 西部片；牛仔片

spaghetti western 只是西部片的某一类型，西部片的正式表达是 western 和 cowboy movie.

例句：

Sergio Leone is my favorite director ofspaghetti western.

赛尔乔·莱昂内是我最喜欢的意大利式西部片导演。

常见面食的英文翻译

instant noodles方便面方便面

WuHan Hot Noodles with Sesame Paste 武汉热干面

sliced noodles 刀削面

hand-pulled noodles 拉面

noodles with gravy 打卤面

lasagne[ləˈzænjə] 宽面;意大利千层面

fine dried noodles 挂面

“方便面”别说'convenient noodles'，老外听了容易闹笑话！（音频版）