连翘〔附:连翘心〕的功效与作用、注意事项与禁忌、附方
〔别 名〕旱连子、大翘子、空壳、连翘壳、青翘、落翘。
〔来 源〕为木犀科连翘属植物连翘Forsythia suspensa(Thunb.)Vahl.的果实除去种子后供药用。
〔成 分〕果皮含连翘酚(为抑菌的有效成分)、甾醇化合物、皂甙(无溶血作用)及黄酮醇甙类、6、7二甲氧基香豆精、齐墩果酸。青连翘含皂甙、生物碱。并含维生素P及挥发油等。
〔作 用〕
一，历代经验
有解毒散结作用。 《神农本草经》：“主寒热，鼠瘘，瘰疠，痈肿恶疮瘿瘤，结热”。 《药性论》： “通利五淋，小便不通，除心家客热”。 《用药法象》： “散诸经血结气聚，消肿”。 《日华子本草》：“通小肠，排脓。治疮结，止痛，通月经”。
二、近代研究
1.抑菌作用：连翘所含的连翘酚对金黄色葡萄球、志贺氏痢疾杆菌有明显的抑制作用。连翘煎液在体外对痢疾杆菌、 伤寒杆菌、副伤寒杆菌、霍乱弧菌、大肠杆菌、变形杆菌、绿脓杆菌、结核杆菌、金黄色葡萄球菌、2-溶血性链球菌、肺炎双球菌等有较强的抑制作用，对小鼠实验性结核有治疗作用〔1～4〕。
2.抗钩端螺旋体作用：连翘醇提取物每毫升含7.8毫克时，对钩端螺旋体有杀灭作用〔5〕。
3.抗病毒作用：连翘对流行性感冒病毒有抑制作用〔6〕。
4.强心利尿作用：连翘所含齐墩果酸有强心利尿作用〔7〕。临床单用治疗急性肾炎水肿有较好的疗效。
5.止呕作用：连翘煎液对洋地黄及吗啡引起的呕吐有止呕作用，这种作用可能是抑制延脑中枢的催吐化学感受器的结果〔5〕。
6.降压作用：连翘煎液对麻醉犬有使血压迅速下降的作用〔5〕。
7.维生素P样作用：连翘含有丰富的维生素P，故有下列作用：①保护毛细血管作用，能增强毛细血管的致密度，降低其通透性，故对毛细血管破裂出血及皮下溢血有治疗作用。②调节甲状腺机能，维生素P为调节甲状腺活动的物质，故可用治甲状腺肿大及甲状腺机能失调〔5〕。
8.保肝作用：动物试验证明，连翘对四氯化碳所致的大白鼠肝损伤，可使肝脏的变性坏死减轻，肝细胞蓄积糖元及核糖核酸含量大部分恢复或接近正常，血清谷-丙转氨酶的活力显著下降，有效成分可能为所含的香豆精类物质〔5〕。
此外，连翘尚有抑制部分真菌的作用〔8〕。
〔性 味〕苦，微寒。归心、肺、胆经。
〔功 效〕清热解毒，散结消肿，排脓。
〔主 治〕外感发热，咽喉肿痛，水肿，淋病，疮痈疖毒，瘰疬瘿瘤，斑疹，丹毒，痢疾，利血等。
〔临床应用〕连翘与金银花作用多数类似，常并用，但银花解表而不伤胃气，对肾盂有刺激作用。连翘善清膈热，并可用治肾炎。
1.外感风热：证见发热、恶风寒、目赤、口渴、咽喉肿痛等证，类似于感冒、流行性感冒或上呼吸道感染等，常配伍金银花、防风、黄芩、栀子、桔梗等疏风清热解毒药，方例《连翘散》。高热可用《凉膈散》 (方见大黄)。
2.痈肿疮毒：如乳痈、疖肿等之红、肿、热、痛而未化脓或未溃者，常配伍栀子、黄芩、玄参、赤芍等解毒消痈药，方例《连翘败毒饮》、 《连翘散》、 《败毒散》。
3.斑疹痘毒：连翘又可用治风疹、紫癜、麻疹、丹毒、水痘以及发热性疾病所致的皮下瘀斑等，近用治血小板减少性紫癜及过敏性紫癜等。单用有效，也可配伍升麻、牛蒡子、赤芍、荆芥等解毒活血药，方例《连翘升麻汤》、 《连翘散》。
4.瘰疬瘿瘤：连翘常用治瘰疬结核，类似于淋巴结核，也可治肺结核。常配伍百部、白芨、夏枯草、 干蟾等， 方例《连翘散》、 《连翘芝麻散》、 《连蟾丸》。并可用治瘿瘤，类似于甲状腺炎、甲状腺机能亢进、单纯性甲状腺肿大等，常配伍夏枯草、海藻、昆布、黄药子等消瘿散结软坚药，方例《连夏海贝汤》。
5.水肿黄疸：连翘可用治风水水肿，类似于急性肾炎水肿。单用煎服有效，也可配伍益母草、夏枯草、白茅根等煎服。并可用治黄疸，近用治急、慢性肝炎之肝功受损者及钩端螺旋体病，前者多配伍柴胡、青叶胆、败酱草、茵陈、丹参、郁金等;慢性肝炎多配伍柴胡、白芍、枳壳、佛手、灵芝等;钩端螺旋体病多配伍大青叶、板蓝根、穿心莲、黄芩等，方例《钩端螺旋体病方》(方见金银花)。
此外，尚可用治呕吐，近年来用《复方连翘注射液》治疗流行性乙型脑炎，其有效率达95%。并作气管滴入治疗肺脓疡。此外，尚用治眼底出血有效。
〔用 量〕 10～15克，丸散酌减。
〔用 法〕生用或提取有效成分用。
〔禁 忌〕脾胃虚弱，阴虚发热，痈疽已溃而脓液清稀者忌用。
〔附：连翘心〕
〔来 源〕为连翘去壳后的种子。
〔成 分〕含三萜皂甙及挥发油。
〔作 用〕临床应用观察连翘心有兴奋作用，并有止呕作用。
〔性 味〕苦，寒。
〔功 效〕清心开窍。
〔主 治〕热病高热，神昏谵语，胃热呕吐。
〔临床应用〕本品主要用于热入营血所致的高热，神昏谵语。 常配伍莲心、金银花、黄连、石膏、牛黄等，方例《清宫汤》(方见莲心)。
〔用 量〕 3～6克。
〔用 法〕生用。
〔禁 忌〕失眠患者不宜用。
〔附 方〕
1.连翘散(《活人书》)： 连翘、防风、梔子、甘草。
2.连翘消毒饮(《医宗金鉴》)：连翘、梔子、桔梗、赤芍、当归、玄参、射干、黄芩、红花、葛根、陈皮、天花粉、甘草。
3.连翘散(《证治准绳》)：连翘、川芎、瓜蒌(一方用金银花)、 皂角刺、橘叶、青皮、甘草节、桃仁。
4.败毒散(《沈氏尊生书》)：连翘、金银花、茯苓、川芎、羌活、独活、柴胡、前胡、枳壳、桔梗、荆芥、防风、薄荷、甘草。
5.连翘升麻汤(《活法机要》)：连翘、升麻、葛根、桔梗、牛蒡子、木通、芍药、薄荷、甘草。
6.连翘散(《证治准绳》)：连翘、黄芩、瞿麦、木通、滑石、柴胡、荆芥、牛蒡子、防风、羌活、赤芍、甘草。
7.连翘散(《证治准绳》)：连翘、射干、独活、升麻、木香、沉香、木通、桑寄生、丁香、川大黄。
8.连翘芝麻散(《简便方》)：连翘、芝麻。
9.连蟾丸(经验方)：连翘壳、干蟾、白芨、夏枯草。
10.连夏海贝汤(经验方)： 连翘、夏枯草、海藻、浙贝母、瓜蒌、牡蛎、鳖甲、当归、丹参、白芨、小白附子。