道可致不可求,凡不学而务求道,未有不溺者也。

生而眇者不识日,问之有目者。或告之曰:“日之状如铜槃。”扣槃而得其声,他日闻钟,以为日也。或告之曰:“日之光如烛。”扪烛而得其形,他日揣籥,以为日也。
  日之与钟、籥亦远矣,而眇者不知其异,以其未尝见而求之人也。道之难见也甚于日,而人之未达也,无以异于眇。达者告之,虽有巧譬善导,亦无以过于槃与烛也。自槃而之钟,自烛而之籥,转而相之,岂有既乎?
  故世之言道者,或即其所见而名之,或莫之见而意之,皆求道之过也。
  然则,道卒不可求欤?苏子曰:“道可致而不可求。何谓致?孙武曰:「善战者,致人;不致于人。」子夏曰:「百工居肆以成其事,君子学以致其道。」莫之求而自至,斯以为致也欤?
  南方多没人,日与水居也,七岁而能涉,十岁而能浮,十五而能浮没矣。夫没者,岂苟然哉?必将有得于水之道者。日与水居,则十五而得其道。生不识水,则虽壮,见舟而畏之。故北方之勇者,问于没人,而求其所以没,以其言试之河,未有不溺者也。
  故凡不学而务求道,皆北方之学没者也。昔者,以声律取士,士杂学而不志于道;今者,以经术取士,士求道而不务学。渤海吴君彦律,有志于学者也,方求举于礼部,作《日喻》以告之。”
  --《苏轼·日喻》


【译文】
  一出生就双目失明的人不认识太阳,问看得见的人太阳是什么样子?有的人告诉他说:“太阳的样子像铜盘。”这个失明的人敲铜盘听到了它的声音,一天听到钟声,就把发出声音的钟当做了太阳。
  有的人又告诉他说:“太阳的光像蜡烛。”失明的人用手摸蜡烛,晓得了它的形状。一天,摸到一支形状像蜡烛的乐器龠,就把它当做了太阳。太阳和钟、龠之间的差别太远了,但天生双目失明的人却不知道它们之间有很大的差别,因为他不曾亲眼看见,而是向他人求得关于太阳的知识之故。
  抽象的大道很难去认识与理解,这一点比起失明的人认识太阳更加困难,因而人们还未得道之前其实就和生来就不认识太阳的盲人没有什么不同。即便有得道之人将道理相告,以巧妙的比喻和很好的启发诱导,达到的效果也很难超过铜盘与蜡烛对太阳的比喻。从用铜盘比喻太阳到把铜钟当做太阳,再把铜钟当做太阳而到把乐器龠比做太阳,像这样辗转连续地推导,难道还有个完吗?
  所以世上大谈“道”的人,有的用他自己的见解理论来阐明它,有的则没有理解它而去猜测揣度,这些都是求道之人的弊病。那么,大道终究不可能求得吗?
  苏轼说道:“道能够通过学习培养、循序渐进使其自然来到,但不能不学而强求于它。”什么叫做自然来到呢?孙武曾说:“善于作战的将军能招致敌人,而不被敌人所招致。”子夏亦曾说:“各行业的工匠需要整天在作坊里完成自己分内的工作,君子需要终身学习以达到实现道的目的。”不通过修习努力而求之到来,你认为这可能吗?
  南方有很多会潜水的人,他们天天都生活在水边,七岁就能趟水过河,十岁就能浮在水面游泳,十五岁就能潜入水里了。那些能潜水的人,难道是轻易做到这样的吗?一定是对水的活动规律有所领悟才能做到的。天天跟水打交道,十五岁就能掌握水性了;生来不识水性,那么即使到了壮年,见到了船也会害怕。北方的勇士,向南方会潜水的人询问来求得他们能潜入水里的技术,按照他们说的技术到河里试验,然而没有不淹死的。
  所以凡是不老老实实刻苦学习而专力强求于道的,都是像北方学潜水的人一样。
  从前,朝廷以讲究声律为诗赋标准而择取人才,所以学者学习各家之学,而不专注于诗赋本身;如今以经学之才择取学士,所以学者只知道强求知识,而不是踏踏实实地学习义理。渤海人士吴彦律,是位有志于经学义理之人,正要到京城接受由礼部主管的进士考试。因此,我写了这篇《日喻》来赠予他。

(0)

相关推荐

  • 教师是太阳,不是蜡烛

    在人类历史的长河中,教师这一职业几乎是伴随着人类的诞生而诞生,正是因为如此,所以,在人类从蒙昧走向文明的艰难历程中,教师起到了承前启后.开启人智.传承文化的巨大作用. 教师的作用如此巨大,那么,我们应 ...

  • 像蝴蝶一样飞翔

    为十年前的自己浮一大白,好吗 在拥挤不堪的人群里 我和你举着毫不在乎的手,近在咫尺 就那样无所谓地摇晃着彼此的年轻 越来越多的人相逢,分开,分开,相逢 只有你我不能 像蝴蝶一样飞翔 ▷菩提之恶花 &l ...

  • 凡學道輩,欲求永年,先須祛疾

    微博粉絲 提問 徐老師,現在很多人認為只靠修行就能治好病,您怎麼看? 修行,涉及到修身和修心. 有些人想直接修心,然後達到身心都健康的目的.有的人是想通過修身而達到身心健康的目的. 我個人認為,一定是 ...

  • 郑熙亭文存之八十六篇:苏轼传之道可致而不可求

       郑熙亭文存之八十六篇: 苏轼传 第 五章 明月黄楼 三 道可致而不可求   元丰元年(1078)水未落而旱已成,冬无雪而春不雨,烟尘蓬勃,草木焦枯.麦已过期,获不偿种,禾未入土,忧及明年,苏轼极 ...

  • 日喻说(苏轼):道可致而不可求

    生而眇者不识日,问之有目者,或告之曰:"日之状如铜盘."扣盘而得其声:他日闻钟,以为日也.或告之曰:"日之光如烛."扪烛而得其形:他日揣籥,以为日也.日之与钟. ...

  • 为了老公不得不学这几道家常菜, 他特别爱吃

    酱焖尖椒牛柳 材料:小尖椒适量:牛里脊肉适量:四川郫县辣酱1勺:海天黄豆酱1勺:大蒜2瓣:色拉油适量:料酒3勺:老抽1勺:鸡精少量:生粉少量:生抽1勺: 做法: 1.先将牛肉洗过稍沥干水分后切成丝,加 ...

  • 致艺术品爱好者:彻悟传承之道,品味艺术之心

    艺术品自古有之,或来源于艺术家本人,或直接从市场机构.面对当下的市场,艺术爱好者该如何认识?又该以怎样的姿态参与?怀敬畏之心.平和之心.优雅之心,才可彻悟传承之道. 几经磨难.历时长久而独存的艺术品, ...

  • 八下第四讲 5种方法,10道例题,分式求值技巧大揭秘

    在最近的分式教学中,分式求值成了许多同学学习的难点.的确,这部分内容的求值方法灵活多变,又经常与完全平方公式等结合,技巧性很强,本讲通过十道例题,归纳了5种常见的方法,帮助同学们破解难题. 写在前面 ...

  • 让你胃口大开的6道菜,这么诱人还不学起来!

    今天吃什么?我来帮你选! 每天营养师为你搭配"一日三餐" 有些菜,让你看到 名字就想流口水,更别提就是闻到香味了,这里就有这么六款的菜谱让你闻到就流口水哦! 辣炒凤爪 原料:鸡爪3 ...

  • 拳道中枢之劲道——养筋,求劲

      何为拳?何为道?击为拳,正为道.有拳必有力,有力必有法(门).求力道,用力道,乃拳道之中枢要旨.求力必寻之,养之方能用也.力之本源乃劲也,无劲便无力,无力不为拳.求劲之道非桩.非式.非把不可为也. ...

  • 11道经典粤菜做法,再不学就要失传了!

    11道经典粤菜做法,再不学就要失传了!