古诗词日历 | 欧阳修《采桑子·画船载酒西湖好》
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
译文
乘坐画船，载着美酒，在颍州西湖中游赏，只听见急促繁喧的乐声。酒杯不停地传着，船儿平稳泛着清波，任意喝醉酣睡。
白云倒映水中，在船下浮动，湖水澄澈明鲜，空然无物。仰视天地，湖中别有一番乐趣在其中。
注释
急管繁弦：指变化丰富而节拍紧凑的音乐。 玉盏：玉制酒杯。 行云却在行舟下：指天上流动的云彩倒影在水中，仿佛就在行船之下。 空水澄鲜：天空与水面均澄澈明净。 俯仰：仰观俯察，观赏。
赏析
这是宋代词人欧阳修吟咏颍州西湖的一首词。
这首词作于北宋熙宁四年(1071)六月，为欧阳修致仕归颍州所作。
颍州西湖，词人曾一口气写了十首《采桑子》，这只是其中一首。此外，欧阳修曾任颍州知州，并多次造访颍州，最后也选择终老在这里。
其一生共创作了约100首与颍州有关的诗词，可见词人对于颍州及其西湖的偏爱。
这首词主要描写了春天载酒游湖所见所闻所感，尽情尽兴中，透露出词人的豪逸情致。
上阙一二句，画船载酒西湖好，急管繁弦。是说，乘坐画船，载着美酒，在颍州西湖中游赏，只听见急促繁喧的乐声。
这两句总领颍州西湖的一个“好”字。好在哪里，词人先说“急管繁弦”，即首先好在有丝竹管弦之乐。
三、四句，玉盏催传，稳泛平波任醉眠。是说，酒杯不停地传着，船儿平稳泛着清波，任意喝醉酣睡。
这两句交代了颍州西湖的第二个妙处，即“稳泛平波任醉眠”，可以自由自在无拘无束，饮醉则睡。
下阕一、二句，行云却在行舟下，空水澄鲜。是说，白云倒映水中，在船下浮动，湖水澄澈明鲜，空然无物。
这两句交代了颍州西湖的第三大妙处，即波光云影，空水澄鲜，美不胜收。
末句，俯仰留连，疑是湖中别有天。是说，仰视天地，湖中别有一番乐趣在其中。
这两句交代了颍州西湖第四大妙处，可以“俯仰留连”。西湖仿若是故人，这里的妙处显然悠然心会，妙处难与君说。
湖中别有洞天，正是词人对于颍州西湖的高度评价。一个人一生有一个最爱的终老之地，该是多么幸运。不正如在茫茫人海之中，得一知己，夫复何求。
欧阳修遇见了颍州西湖，从此再也没能离开过它。也许，颍州西湖，就是他前世的故乡吧。
择一城终老，说的正是欧阳修对于颍州西湖的偏爱吧。