翁美玲前尘旧事：拍《生锈桥王》，戏假情真，认李香琴为契妈

翁美玲在1984年上半年拍摄电视剧《生锈桥王》时候，在剧中一人分饰了两个角色，富家小姐何道韫和城寨女霸王林佩英，这一对从小被迫分离的孪生姐妹，有一个更厉害泼辣的亲妈林二嫂，饰演者李香琴。由于在剧中，不管是何道韫还是林佩英都是林二嫂李香琴的女儿，可能是在拍戏过程中，二人都入戏太深，这才有了后来的故事。当年在拍完《生锈桥王》的记者招待会上，翁美玲突然斟茶下跪，向琴姐行上契仪式。由于部分记者和在场人士事前并没有心理准备，初时还不明白是怎么一回事，后来才知道原来阿翁“戏假情真”。

当采访的记者们看到这一幕还以为是故意为此剧作宣传而为的呢，没想到阿翁说，她俩并非为这套剧集做宣传，事实上也没有这个必要，她和琴姐在初次合作期间，琴姐对她十分疼爱，不时向她加以指导，处处表现的很关心，仿如对亲生女一般，而她在港又没有至亲，所以阿翁很想做琴姐的契女，这才兴起认李香琴为契妈的念头。契妈是广东话的方言，也就是认干妈的意思。

不得不说翁美玲感情丰富，而且情商极高，既然认了契妈，既是对李香琴以往给予照顾的回报，又可以在香港多了位亲人，面对翁美玲又斟茶又下跪，李香琴接过上契茶，连忙封了一封五百元的大利是给阿翁。两人都十分开心，笑到合不拢嘴。这对契妈契女实际相差29岁，年龄也刚刚好，也就是说李香琴在剧中饰演林二嫂的时候已经有五十多岁了，但一点也看不出，那个时候的阿翁也明显变得消瘦了，再也不见初入港选美时候的圆润之态了。