【佛山学日语】日语惯用语词汇学习

日语惯用语词汇学习，为你解析各类词汇学习~

名词+名词

八方美人（はっぽうびじん）：八面玲珑。

尻切れとんぼ（しりきれとんぼ）：半途而废，虎头蛇尾，有头无尾，有始无终

門前払い（もんぜんばらい）：闭门羹。（払う：有赶走的意思）

名词に+动词

身に余る（みにあまる）：无上的，过分。

口に登る（くちにのぼる）：成为话题。

水泡に帰す（みすあわにきす）：以前的努力，归于泡影。（帰す：自他，归于，化为）

名词の+名词

横のものを縦にもしない（よこのものをたてにもしない）：懒得油瓶倒了都不扶，懒得出奇。

鶴の一声（つるのひとこえ）：一声令下。

氷山の一角（ひょうざんのいっかく）：整体中的一小部分。

名词が+形容词

人が悪い（ひとがわるい）：人品坏，缺德。

虫がいい（むしがいい）：自私自利。

（日本人的肚子里有一条虫，这个虫是从中国道教所谓的“三尸”而来，代表存于人体的三种虫，掌管人体本能的感情和坏毛病。当这三种虫状态很好的时候，对人类来说就是不好的状态。）

心臓が強い（しんぞうがつよい）：脸皮厚，胆子大。

名词が+动词

気が利く（きがきく）：机灵，有心眼儿；心眼快。

ものが分かる（ものがわかる）：懂事理，懂道理。

間が抜ける（まがぬける）：所做之事不符合周围情况；愚蠢、糊涂。

名词も+形容词

影も形もない（かげもかたちもない）：无影无踪。

血も涙もなく（ちもなみだもなく）：无人味，冷酷无情。

根も葉もない（ねもはもない）：无中生有，毫无根据。

名词を+动词

肩を並べる（かたをならべる）：平起平坐。

火蓋を切る（ひぶたをきる）：开战或比赛开始。

ものを言う（ものをいう）：发挥作用，证明。

名词で+动词

一筋縄ではいかない（ひとすじなわではいかない）：解决不了。

木で鼻をくくる（きではなをくくる）：态度傲慢，爱理不理。

（木で鼻をくくったような挨拶： 很冷淡的打招呼）

（本来应该是木で鼻汁を擦（こす）る，要么是擦鼻涕的时候没啥表情很冷淡，要么是表达那种纸什么的我不需要，光有木头就够了的态度　）

肩で息をする（かたでいきをする）：肩上下移动，痛苦至极。