越南大学生龙鸣：我为越南曾属于“”汉字文化圈“”的一员，感到羞愧

越南曾是''汉字文化圈''的一员，为何越南大学生却声称：感到惭愧

对人来说，语言是治愈烦恼的医生。因为惟有它才具有治愈灵魂的不可思议的力量。而且古代贤人就把语言称之为“妙药”。——〔古希腊〕米南德

文字的出现，使得人与人之间有了更加方便的交流方式，同时在解决诸多争端问题之时，也能够通过语言来更好的解决，地域不同以及文化起源的不同，导致其语言也就有所不同，语言是伴随着一个区域的发展而形成的，同时语言在很大程度上也代表了一个区域的历史，我国5000年的文化使得诸多周边国家深受中国传统文化的影响，汉字便是影响最为深刻的一个，我们脚下生活的这一片大地，曾经出现过国力强盛的盛世大唐。

强大的国力促使着周边国家纷纷前来朝拜，盛世大唐也将诸多先进的文化与经验传授给周边国家，这些国家在中国传统文化的影响之下开始发展壮大，只是当时间来到到近代史以后，世界格局发生了诸多的变化，曾经引以为豪的盛世大唐也因为清王朝的闭关锁国而与世界脱节，国力衰弱，列强入侵，许多因国力强大而附庸在中国周边的国家开始纷纷独立，越南便是这周边诸多国家中的其中一个。

众多汉字文化圈的成员

中国与越南之间是剪不断理还乱的关系，作为中国的周边国家之一，它曾经隶属于中国的一部分，因为中国的强大它附庸于中国，以此来获得发展，春秋时期，华夏大地内部混战，面对外来的诸多势力已经无暇管理，一直到秦朝统一六国之后，才开始针对外部势力进行逐一击破，面对强大的秦国，越南很快战败，因此成为了中国的附属国，越南与中国从此便紧密的联系在了一起，在此后的数千年的时间里，越南与中国之间虽是一直分分合合。

不过越南也一直将汉字作为自己的官方语言，由此可见汉语对越南文化的影响，千年的文化底蕴使得中华传统文化有着独一无二的魅力，周边诸多国家被这种魅力深深吸引，除了越南，日本，韩国也都是传统文化的被影响者，同时也是汉字文化圈的成员之一，从这诸多的国家当中，随处可见中国传统文化的影子，即便是经过了数百年的发展，却依旧可以看出中国文化对于周边国家的影响。

越南自创文字体系

越南发生变化的是在近现代，清王朝的衰弱以及列强的入侵，使得中国诸多周边国家被外国列强所霸占成为殖民地，越南也是在这样的情况下成为了法国的殖民地，为了更好的统治越南地区的人民，法国开始在越南推广西方盛行的罗马文和拉丁文，在世界格局发生巨大变革的时候，越南地区的人民不得不选择放弃自己使用了1800年的汉字，开始熟悉罗马文和拉丁文，在之后的数10年时间里，经过几代人的熟悉，拉丁文和罗马文已经成功的深入到了越南人民的心中。

只是在此时，法国却撤离了越南，留下了一堆鸡毛等待着越南自己去处理，此时恢复自由身的越南却并没有继续沿用汉字，而是继续使用带有西方殖民色彩的拉丁文，罗马文当做自己的语言，后来为了摆脱这种殖民色彩，越南开始自创文字，在文字方面使用大量的拉丁字母，在语法方面则使用的是法语，越南自创的越南语，虽然没有了拉丁文和罗马文的身影，却依旧带有浓重的殖民色彩，除了本身字体的原因，越南在推行新文字的同时也遇到了很多的难题。

当老人熟悉罗马文和拉丁文的时候，对于新语言他们的适应能力较弱甚至无法适应，新一代的越南青年却早早已经开始尝试接受自创文字，这样导致最严重的一个情况便是越南文化出现了断层，一个是使用了1800年的文字，因为列强的入侵开始抛弃传统文字，开始使用带有强烈殖民色彩的他国文字，同时在恢复自由身之后，却出现了文字断层的情况，一个独立的国家出现了文化断层，对于一个国家的稳定是十分不利的。

越南青年感到惭愧

它无意之间将人群分成了两部分，一部分是生活在传统文化当中，一个是新时代下的那青年，这显然对越南的统治会产生非常大的影响，汉字文化一直是诸多周边国家始终无法避免的话题，在越南国立大学正在上学的青年龙鸣曾经说过，他因为越南是汉字文化圈中的一员感到羞愧，关于越南文化的起源，每个越南人都有着不同的理解，只是他们普遍认为越南不属于汉字文化圈，他们只承认自己是一个华族国家。

华族国家是他们对中华传统文化的认可，同时也在保留自己国家文化的最后一丝尊严，如今在越南的生活日常当中可以看到诸多的中国文化，虽然他们曾经被西方国家所入侵过，然而他们依然在使用着筷子，对于中国的服饰，他们也十分的喜欢，行走在越南的大街小巷中，可以看到诸多中国传统文化的元素，他们认为这是一个取长补短的的过程，不能将之认为是汉字文化圈的一员。

时代的变革以及世界格局的复杂多变，使得越南在历史的发展过程中，成为了被他人肆意践踏的一个国土，如今的越南似乎是一个想要快速长大的小孩，只不过人们看到的永远只是他身后大人的模样，他希望别人可以将他当做一个独立的个人来看待，而不是看到他背后父母的身影，这也是越南当下所面临的困境。

每人喜欢活在别人的阴影之下

作为一个独立的国家，在面对西方入侵之时，他们也曾依靠着自身的力量将列强赶出国土之外，同样也是作为东南亚一个影响力较大的国家，越南希望他们的身份被国际社会所认可，而不是更多的看到其背后中国的身影，没有人喜欢永远活在别人阴影之下，越南此刻的经历的便是如此，当换位思考一下，便会发现越南青年所说的为越南是汉字文化圈中的一员感到惭愧，或许并没有多大的恶意，仅仅只是因为他们想要得到别人的认可，这种认可是源于他们越南本身的一种文字，而非是因为中国汉字而被认可。

引用：《相见欢》