小楼谭诗|(读诗心解之十一)列锦句式【谭汝为】

(读诗心解之十一)
列锦句式
谭汝为
(天津师范大学教授)

古代诗词语言简练,意境深远。在诗句中,凡是对语意表达无甚重大影响的词语都可一概省去,句与句之间的一些说明性的中介环节亦可略去不表。这样,在诗中往往形成似断实连,貌离神合的跳跃感。古代诗词有一种颇为奇特的句式,它由若干名词或名词性的词组连缀而成,其中没有动词谓语,却能摹景叙事,抒情言志。吕叔湘先生称之为“词组代句”,是从语法角度命名的(见《中国文法要略》),谭永祥先生称之为“列锦”,是从修辞角度命名的(见《修辞新格》)。

晚唐诗人温庭筠《商山早行》:“鸡声茅店月,人迹板桥霜。”就是列锦格的妙用。这一联诗不假雕饰,十字之中写出六种景物:鸡声、茅店、月、人迹、板桥、霜。这里有声响也有色彩,有远景也有近景,未着一动词而人物的动作自在其中;未用一字抒情而情思溢于言外。这一联列锦妙句既传神地描摹了景物,又点明了节令、时间、地点;更重要的是通过这凄清萧索的清晨景色,曲折地透露出早行旅人孤独的心境和羁旅行役的艰辛。

列锦修辞法可分为单句列锦、对偶列锦和三句列锦。

一、单句列锦

先请看下列诗句:

(1)中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。(岑参《白雪歌送武判官归京》“胡琴琵琶与羌笛”,只列出几种乐器名称,但急管繁弦的侑觞演奏,西北边陲的异乡情趣则“境界全出”了。

(2)葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。(王翰《凉州词》) “葡萄美酒夜光杯”,皆为西域之特产,借以巧妙地展示出西北边塞的奇特风情。

(3)黄河远上白云间,一片孤城万仞山。(王之涣《凉州词》) “一片孤城万仞山”,渲染出玉门关雄踞于万仞峰峦之上的峭拔气势。

(4)马上凝情忆旧游,照花淹竹小溪流。钿dian4筝罗幕玉搔sao1头。(张泌《浣溪沙》) “钿筝罗幕玉搔头”,俞平伯先生注曰:“连用三名词:玉搔头,玉簪,指妆饰;罗幕,帷帐,指所在地;钿筝、乐器,指技艺;只七字,写人、境、情事都有了”(见《唐宋词选释》)。

——以上例子,皆有一句由名词或名词性词组 组合而成。虽然诗句中所列的只是乐器、美酒、杯杓shuo4、山城、头饰等物体的名称,但这种单句列锦,状物而不滞于物,善于引导读者展开由此及彼,由表及里的艺术联想。这种单句列锦,内容比较单一,往往是叙写或描摹一时一地的事物。

二、对偶列锦

诗人往往运用对偶列锦句去摹景状物,抒情言志,例如:

王维《郑果州相过》:“床前磨镜客,林里灌园人。”

李商隐《台城曲》“门外韩擒虎,楼上张丽华。”

杜牧《题宣州开元寺水阁》):“深秋帘幕千家雨,落日楼台一笛风。”

无论写人,还是写景,都妙用对偶列锦把人物或景物组合在一起,以表达深挚丰厚的内在情感。

另外,还有一种一句写景,一句写人的对偶列锦句,景中喻情,隽永有味。如:

司空曙《喜外弟卢纶见宿》:“雨中黄叶树,灯下白头人。”以“雨中黄叶树”比喻灯下的白头人。

马戴《灞上秋居》:“落叶他乡树,寒灯独夜人。”借“落叶他乡树”衬托客子思乡之孤苦。

崔涂《除夜有感》:“乱山残雪夜,孤烛异乡人。”用“乱山残雪夜”烘托出凄凉纷乱的气氛。

这三联对偶列锦句手法相类,后一句皆写灯下之人,前一句皆为写景。一人一景,相映相生,景与心融,神与景会。

诗人常用对偶列锦把时间相异,空间相迥的意象巧妙地组合在一起,启发读者去咀嚼体味,如:李白诗句:“渭北春天树,江东日暮云。”“渭北”“江东”相距甚远;章美中诗句:“思妇楼头月,征人马上霜。”。思妇”“征人”远隔天涯。但这两种意象也都是靠对偶列锦来连接的。

这两组五言诗句,都没有动词谓语,但对仗工稳,言简意赅,短短十个字,构成的意境却丰厚广博。再举两个著名的七言对偶句:

黄庭坚《寄黄几复》:“桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯。”

上句回忆少年时与黄几复游宴之乐,下句摹写阔别后思念之深。时间跨度很大,空间距离甚远(首联“我居北海君南海,寄雁传书谢不能”),但各种意象靠对偶列锦连接为一体。

陆游《书愤》:“楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关。”

这联诗句,空间相隔:一是东南瓜洲,一是西北散关;时间相迥:一为冬雪之夜,一为金风秋日。诗人妙用对偶列锦将如此丰厚的内容浓缩于十四字之中,虽未用一动词,但雪夜渡江,战船森列;金戈铁马,秋日杀敌的激战场面就逼真地展现出来了。

三、三句列锦

三个列锦句并列出现,在词曲中较为多见,如贺铸的《青玉案》:“试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。”罗大经在《鹤林玉露》中评云:“盖以三者比愁之多也。”作者妙用三句列锦:“一川烟草”无边无垠,延及天涯;“满城风絮”纷扬飘荡,遮天盖地;“梅子黄时雨”连月不开,无休无止。这既是对眼前江南黄梅时节景物的描绘,又平列了三种景物来比喻内心的愁苦。用无边春草,飞杨柳絮,连绵梅雨喻闲愁之阔、之乱、之长。贺铸把抽象、难以说透的“闲愁”,描绘得如此生动而传神,成为以景喻情的千古佳句。

在宋词中,可以看到不少三句列锦的佳句:“楼外残钟,帐前残烛,窗边残月。”(朱敦儒《柳梢青》)|“绿杨影里,海棠亭畔,红杏墙头。” (朱淑真《眼儿媚》)

三句列锦在元散曲中更为多见,仅以张可久《人月圆》为例说明:

孔林乔木,吴宫蔓草,楚庙寒鸦。

一声啼鸟,一番夜雨,一阵东风。

黄花庭院,青灯夜雨,白发秋风。

无论是述古人典实,还是摹景状物,都寄寓感慨,融铸深情。这种内在的感情犹如一条纽带,把语言上若断若连的三句列锦连为一串,把意境上相映相生的三种意象融为一体。

四、连珠列锦

三句以上的列锦句我们称之为连珠列锦,如:

诗酒杜,江山笔,松菊径,云烟屐。(辛弃疾《满江红》)|

鸳鸯浦,鹦鹉洲,竹叶小渔舟。烟中树,山外楼,水边鸥,扇面儿潇湘暮秋。(张可久《梧叶儿·次韵》)

运用排比铺陈去穷形尽相地描摹事物,读来如明珠走盘,弹丸脱手,圆转而晓畅。

这种连珠列锦表现在楹联上更为人所瞩目,如清人邓石如题于碧山书屋的一联:

上联——沧海日,赤城霞,峨眉雪,巫峡云,洞庭月,彭蠢烟,潇湘雨,武夷峰,庐山瀑布:合宇宙奇观,绘吾斋壁;

下联——少陵诗,摩诘画,左传文,马迁史,薛涛笺,右军帖,南华经,相如赋,屈子离骚:收古今绝艺,置我山窗。

上下联各铺排了九种事物,来述说“宇宙奇观”和“古今绝艺”,形成令人击节的连珠列锦句式,语势如飞流注涧,一泻无余,意象纷至沓来,令人目弦神摇。

列锦辞格的成功运用,丰富了古诗艺术表现手法,对后世诗歌创作也产生了深远的影响。这种辞格具有以下三个特点;

一、言简意繁,辞约义丰,具有很强的艺术概括力,甚至能达到“咫尺有万里之势”的艺术效果。

二、含蓄隽永,词断意属,形散神凝,往往能给读者留下充分驰骋想象,进行艺术再创造的余地。

三、讲求多种修辞手法的综合运用和语言的锤炼。如上述不少引例就是列锦与对偶、互文、用典、设问、比喻等其他辞格的结合运用。

诗歌列锦句讲求语言的精美与健劲,往往形成鲜明的节奏和音乐美感,读起来倍觉笔墨精炼,神彩斐然。

谭汝为 天津师范大学国际教育交流学院教授,从事汉语修辞学、诗歌美学及天津城市文化研究,兼任教育部汉语能力测试学术委员会副秘书长、中国语文现代化学会语文教育专业委员会理事长、天津市语言文字工作委员会委员、天津市语言学会顾问等学术职务。
编辑/章雪芳  审核/武 阳  校对/冯 晓

点击回顾

小楼周刊(223):2021年第五期

每周试玉(218)|嘉宾【唐定坤 谢良坤 郑虹霓 雷海基】

【小楼听雨诗刊】2020年(10-12)月目录

今日关注|诗境泰斗,旧体巨擘 ——读聂绀弩诗札记【谭汝为】

今日关注|汉语诗歌六言句式简论【谭汝为】

小楼谭诗|(读诗心解之一) 比兴与象征【谭汝为】

小楼谭诗|(读诗心解之二) 意境与意象【谭汝为】

小楼谭诗|(读诗心解之三) 时间与空间【谭汝为】

小楼谭诗|(读诗心解之四) 简约与繁复【谭汝为】

小楼谭诗|(读诗心解之五)“诗中有画”与“动静相生”【谭汝为】

小楼谭诗|(读诗心解之六)“化虚为实”和“貌离神合”【谭汝为】

小楼谭诗|(读诗心解之七)“喻之二柄”和“喻之多边”【谭汝为】

小楼谭诗|(读诗心解之八)“对面写来”与“乐景写哀”【谭汝为】
小楼谭诗|(读诗心解之九)疑喻与博喻【谭汝为】
小楼谭诗|(读诗心解之十)互文见义【谭汝为】

书 讯

(0)

相关推荐

  • 宋词第9讲

    词的领字 第九讲 词的领字·<清商怨> 今天要跟大家交流词的领字和介绍词牌<清商怨>. 一.领字 1.领字的概念 所谓领字,就是指在词句的开头,有一个或者两个.三个在语气上起停 ...

  • 辞赋第6讲

    初2第1讲 骈句介绍 对联.律诗.绝句.填词.辞赋.元曲六个班级不间断招生进行时,有语音讲授.有免费点评,稳打稳扎,循序渐进 今天的学习内容就是骈句. 一.骈句的定义 骈句指的是结构相似.内容相关.行 ...

  • 仄韵五言绝句谱式大全(238体)

    潭州雨梦 男  0岁 四川 成都市 成华区 注册日期:2011-07-14 最近登录:2021-09-05 粉丝人数:224 »个人空间    »留言板 最新帖子 [西子妆]谱析2/57 漁洋五律百首 ...

  • 听得见的诗词|《小楼听雨》诗平台&华工秋韵阅读会

    为了让读者更好地欣赏诗词佳作.即日起,"<小楼听雨>诗平台"将与"华工秋韵阅读会"携手,共同打造"听得见"的诗词,让诗词旋律声声 ...

  • 小楼听雨:诗敬戍边英雄(续)

    祖国西部边陲,喀喇昆仑高原,常年冰雪覆盖.高寒缺氧.就是在这样的生命禁区,一茬茬年轻的官兵战斗在卫国戍边一线,守卫着祖国安全和人民幸福安宁. 小序: 2021年2月19日,中印加勒万河谷冲突现场视频公 ...

  • 【英文诗歌会】爱我别走 | 小管为你读诗

    Friend, don't leave me! You know that We were once best friends But since that day We are friends no ...

  • 李龙华║《在玉庭楼听雨读诗》外一首(诗歌)

    ◆ 清风来信 清风忽有信,邀我入山林 又见炊烟.又见松柏.柚木.柿子树 赤蕨.青苔.狗尾巴草 那些熟识已久的事物 我们再次相遇或者重逢 欢欣溢于言表 众鸟收到消息,早在林间等候 陪我寻找枯枝和落木 捡 ...

  • 【今日诗词】塞上寒潮惊夜梦,小楼高卧一诗翁···

    顾        问:蝴蝶庄生 无语 廖国华 落日长河 陈文林 责        编:夏嵘 主        编:似水无痕 副  主  编:思尘 仲雍胄胤 冰弦 千华  卧虎山人 编        委 ...

  • 小楼 | 酒入柔肠百转,心随花梦徘徊

    ‍‍‍‍‍ 破 阵 子 破阵子 心里常怀壮烈,眼中看尽悲欢.雁学芙蓉深照水,我劝斜阳淡远山.相逢皆是缘. 明月当知缺损,人生怎得周全?折戟沉沙挥马去,斩草攀荆带露还.红尘一梦间. 破阵子 薄雾桥前病柳 ...

  • 小楼谭诗|(读诗心解之十三)顶针类说【谭汝为】

    (读诗心解之十三) 顶针类说 谭汝为 (天津师范大学教授) 一.对面写来 顶真是指用前一个语句的末尾,作为下一个语句的开头,使邻近的句子上递下接,首尾相衔的一种修辞格,可分为句中顶真.联珠顶真.联环顶 ...

  • 小楼谭诗|(读诗心解之十四)诗词作品两种不同的比较句式【谭汝为】

    (读诗心解之十四) 诗词作品两种不同的比较句式 谭汝为 (天津师范大学教授) "不如"这个动词性结构在古今语言实践中极为常见.它常用在比较句中作谓语,表示前者不及后者,即A比不过( ...

  • 小楼谭诗|(读诗心解之十二)视听通感【谭汝为】

    (读诗心解之十二) 视听通感 谭汝为 (天津师范大学教授) 人的感觉是通过感官产生的.眼.耳.鼻.舌.身是分别司视.听.嗅.味.触的五种官能.各官能分工很明确,但其间往往可以互相沟通,彼此相生.钱钟书 ...