叶光照 陶笛，来自泥土的小小感动

陶笛源自意大利的陶土乐器，却在大洋彼岸的东方大国“中国”生根发芽了，而国人对于这枚泥土乐器的热情也是空前的高涨的，想必许多人都是通过那首经典的作品 《故乡的原风景》认识它的，陶笛为大家呈现出了一个在外漂泊的游子对于家乡那种深深的思念之情，这份质朴的乡情深深的感染了无数的国人，不论是大商场里还是路边小商贩们兜售商品时播放的音乐或是电视中的配乐你都能惊喜的找到它的影子，而很多人也是被它质朴而深情的音乐所打动，至今这首作品仍是神一般的封存在人们的心底，成为了陶笛界一个最具代表性的存在。

The ocarina originated from the clay musical instrument of Italy, but it has taken root in the oriental country "China" on the other side of the ocean. The enthusiasm of the Chinese people for this clay musical instrument is also unprecedented. Presumably, many people know it through the classic work "the original scenery of hometown". It shows us the deep yearning of a wanderer for the love of hometown, this simple feeling deeply infects countless Chinese people. Whether it's music played in shopping malls or roadside vendors that selling goods to people or music on TV, you can be surprised to find its figure and many people are moved by its simple and affectionate sound. So far, this work is sealed in people's hearts, it has become the most representative existence in the field of ocarina.

时至今日回过头来再重新聆听这首作品，依然思绪万千，对于故乡的各种记忆瞬间涌上心头，揉杂了许多情感在这首音乐中，也许你永远也无法体会到一个游子对于乡情的那份珍重，而陶笛正是一枚来自泥土的乐器，它的音乐注定了走心，不管你愿意承认与否，在你的生命中如若说有哪个乐器能瞬间触动你的内心让你久久无法忘怀，那它一定非陶笛莫属。

Today, when I look back and listen to this piece again, I still have a lot of thoughts. It fills my mind with a myriad of thoughts and ideas.All kinds of memories of my hometown suddenly come to my mind and mixed with many emotions. In this music, you may never realize the value of a wanderer to his hometown. And the ocarina is just an musical instrument from the earth, and its music can enter into our heart easily , whether you are willing to admit it or not, If there is any musical instrument in your life that can instantly touch your heart and make you unforgettable for a long time, it must be the ocarina.

从2008年在电视中听到那段悠扬的音乐，再到2010年北京香山偶遇陶笛不能不说是一个缘分，陶笛百变的外观，俏皮的造型无不吸引着我想要迫切的来了解它，一枚毫不起眼的乐器竟能吹出如此感人至深的音乐？

From 2008 to 2010, when I heard the melodious music on TV, I had to say that it was a predestination to meet the ocarina in Xiangshan, Beijing. The changeable shape of the ocarina attracted me to know it urgently. How a humble instrument can play such a touching music?

很多时候我在想要是有一天什么都不做只专注陶笛该多好，可生活依然要继续，自己的身心也被或多或少的烦心事所牵绊，而能让我走到今天的真要感谢陶笛了，陶笛是那种让人听了就能放下很多事情的那种乐器，并且很容易走进人们心坎儿里去，每次只要听到陶笛音乐便觉得自己的身心得到了一次很好的治愈，活在这座钢筋和水泥填充的都市里有一种很压抑的感觉，还好有陶笛的陪伴，久违的笛声夹杂着泥土的香味扑面而来，这来自山间田野的音乐让自己的心灵变得澄澈起来，元气满满。

Most of the time I want to do nothing but focus on the ocarina one day, but life still needs to continue, my body and mind are also more or less distracted by trifles, and I really want to express my gratitude to the ocarina, which is the kind of musical instrument that can let people put down a lot of things after listening to it, and it's easy to go into people's hearts, every time I hear ocarina music felt that my body and mind had been healed very well. Living in this city that filled with steel and cement, I had a very depressing feeling. Fortunately, with the accompaniment of the ocarina, the long lost sound mixed with the fragrance of clay came to my face. The music from the mountain fields made my mind clear and full of vitality.

这来自脚下质朴的泥土，在火与土的文明历练中打磨出了陶笛这枚“音乐小精灵”。朴实无华的外表与它天籁般的音乐形成了鲜明的对比，人们却听懂了它音乐的真正内涵，它的音乐没有任何华丽的技巧，如它的音乐那般纯粹澄澈，让无数人瞬间记住了“Ocarina”这个名字。它的音乐总能勾起人无限的纯真记忆，也许是源于泥土的缘故，更能加深大众对过往的时代记忆，陶笛虽出身“贵族”却极为亲民，在它眼中没有高低贵贱之分，总能与百姓快速的打成一片，在陶笛的身上我看到的是一个具有中国五千年智慧的乐器，这是其它乐器所不能替代的。低调内敛，这个词来形容陶笛再恰当不过，它安安静静的呆在自己的世界里默默耕作，繁华和喧闹都不属于它。

This is from the simple soil under the feet, in the fire and soil civilization experience, polished out the ocarina "music pixie". Its simple appearance is in sharp contrast to its natural music. However, people understand the true connotation of its music. Its music does not have any gorgeous playing skills. It is as clear as its music, which makes countless people instantly remember the name "Ocarina". Its music can always evoke people's infinite pure memory, perhaps because of the soil or clay, and can deepen the public's memory of the past times. Although the ocarina was born as a "noble", it was extremely close to the people. In its eyes, there was no distinction between high and low, and it could always quickly integrate with the common people. What I saw in the ocarina was an musical instrument with 5000 years of Chinese wisdom, which was other musical instruments that can't be replaced by . Low key and introverted, this word can not be more appropriate to describe the ocarina. It quietly stays in its own world and cultivates silently,  it has nothing to do with prosperity and noise .