这些个《国际歌》我们听着都不怎么习惯
十几年前还在各种论坛玩儿的时候,一个朋友把国产影视剧里出现的《国际歌》段落找来论,图文并茂,帖子做得非常有质量(那时候发视频还不太方便)。聚集在那论坛的多是五零后六零后,围绕着这个话题议论得非常踊跃。结果有位网友想起来美帝大片《空军1号》里也有《国际歌》。我循着他的提醒摸过去看那段《国际歌》,鼻子差点给气歪了。
《国际歌》是最正牌儿的无产阶级革命战歌。它充满激情激励过我们的先贤,也在当代中国文艺作品中担当了英魂告慰背景音乐的作用。本“六零后”对于这歌的记忆大多伴随着英雄就义。其实专业人士也是这么认为的:
在独唱前有一小段描写众囚徒赴刑场的无词合唱;在独唱(渐弱终止)后,又紧接一段《国际歌》主题的无词合唱,再以强终止结束,落入凡表现革命者赴刑场,必高唱《国际歌》的简单化、公式化的窠臼。这两段合唱,似两个瘤子,也造成音乐结构上的散漫无章。 舒铁民,公众号:六零后说声乐往事关牧村演唱《妈妈就要离去》
作曲家舒铁民先生这段话,说的是实情。
我小时候中央人民广播电台节目终了时的“告别”歌,也是《国际歌》。那时候小,老觉得这歌一唱就是谁又要被枪毙了,加上天黑,入睡时令中伴着广播里的这段音乐重带着莫名的不踏实。跟我一样心情不爽的还有我的一个亲戚。记得我祖父说他在我姑姑家小住的时候,曾听见我姑姑呵斥我的小表哥,因为那孩子某天说“讨厌《国际歌》”,因为这个歌一响起,妈妈就要他洗漱,关灯睡觉。虽说童言无忌,但在那个年代这样的话飘到革命群众耳朵里,后果还是挺恐怖的。
六零后经历的第一波对《国际歌》的“颠覆”我认为来自“唐朝”。摇滚歌手“颠覆”的“典范歌曲”不少,但鉴于《国际歌》地位过于特殊,他们的翻唱让很多人接受不了。下面这个录音是早年间他们唱的那一款吗,还是后来唱的?
从音乐性上说,《国际歌》确实有很鲜明的反叛气概,所以,用摇滚来表现并没什么立足点上的问题。只是,小时候听的都不是这味儿,听上去就是不习惯。QQ音乐里有一个录音,“叛逆”指数也挺高的:
这段唱来自《马克思小姐》( Miss Marx) ,比利时与意大利电影人合作的故事片。讲述了马克思最小的女儿艾琳娜·马克思与英国著名的生物学教授、马克思主义者爱德华·艾威林的爱情故事。
下面视频第2秒处出现的大胡子老爸就是无产阶级仰望的马导师。后半段还有马、恩同框。这个视频不知道是不是片组剪辑的宣传片花。
在我国之外,《国际歌》什么味儿都有。
蓝调的《国际歌》
散漫的《国际歌》
当然也有肃正庄重的演唱。比如下面这个,跟咱国传唱的谱子略有差别。
关联旧文
戳右标题→ 意大利指挥家阿图罗·托斯卡尼尼上世纪四十年代在美国演出威尔第的《万国赞美诗》(Hymn of the Nations)中增加的《国际歌》