【名家专访】金美兰——时间旅行者
金美兰
时间旅行者
亨利·米勒说过一句话：“艺术家是什么？就是那些长着触角的人，是知道如何追逐空气中、宇宙中涌动的电流的人。”金美兰善于观察和思考，对工作有着近乎痴迷的欲求，她用绘画的方式告诉人们，什么样的存在是精华与优雅，什么样的表现是真实与坦诚。绘画这件事经由时间的洗礼愈加深沉迷人，持续到最后，其实就是在跟自己的心进行对话。重新返照内心，不断抽离推进，建立个性化的造型秩序，以独特的视角再现生活，咏叹生命。
创作是极为多元的复合概念，有太多心思融在里面才能有一个长久的精神柱石，才能在飞速发展的时代保留自己的本色和审美品位。当人能够游刃有余地表达和剖白自己的思想和追求时，的确是一种源于内心的丰富和广博。如若通过绘画能够发现未来和过去的等同性，也就能在时间中感受到永恒，一旦摆脱了客观的禁锢，也就为自己创造了穿梭时空的坐骑。在时间的隧道里，她握住了解语的按钮，起落间，迎来漫天霞光。
马蒂尼：人生是被时间串连起来的一趟旅程，请问时间是如何影响着您的创作？
金美兰：我的时间观比起将时间视为存在和不可或缺的条件，更想认为是与内心新的开始或醒悟有关的美学。就其本质而言，我的创作是把真实的不安升华成一种游戏或旅行。
时间意味着开始和结束，飞速变幻的人生随着时间流逝，我的作品是想要时间本身静止化，犹如化石一样牢固且保持着，这是在我心里翻起变化并最终得到的结果。
我们站在那里，时间过得如此之快，我也登上了今天飞驰的时间的一角。
马蒂尼：为什么会选择以船、钟表部件、数字、符号等来组织画面？这些内容是否具有某种象征意义？
金美兰：钟摆、数字、符号、花纹等融合在一起的画面是时间的变化和移动的声音。钟摆的回声，反复并持续形成的数字，指针的方向性，废船的形象，把这些元素灌输在画面中，在不可抗拒的自然规律中创造出时间，这是属于我的作品世界，也是我不断形成的人生价值观。
细细的曲线、时针、倒置的钟表上刻着泛黄（金黄的褪色）的照片，螺旋形的集结里诞生的生命形成了湖水，在圆形的空旷的空间里安上了心灵的基石，在时针指过的方向上寻求自由。
半露出的圆锥代表着太阳升起的喜悦，在太阳引起的共鸣中万物睁开眼睛，都在欢呼其雄伟壮丽。
在这样的大自然面前，人们想出来的数字或符号虽然渺小，但也饱含着我想要挣扎着抓住时间，感谢活着的心声。
马蒂尼：您用水彩创作的形态各异的荷花给人一种耳目一新的感觉，这个系列表达了您怎样的情感？
金美兰：莲花生来就是不同的，在淤泥中盛开的莲花具有纯洁、清正、神圣的含义。它品质高洁，纯真自然，素来被人们所钟爱，有花之君子的美誉。
莲花不是那种在宽阔的叶子和高高的枝头上一定要开花才能被认出来的花，它有着自己的秉性和魅力，中通外直，不落俗套。
我的莲花水彩系列作品就是想借此花来表达您很美丽的这种感情。
马蒂尼：您认为绘画语言是否要忠于内心感受？
金美兰：比起内容逻辑，作品要更注重于感情才有感动。绘画语言表现的是直观的感情（感觉），虽然不能表现出虚假的东西，但是可以有新的创造性的表现。
马蒂尼：作品中塑形、金属材料的使用丰富了您画面的表现语言，以后的创作中会有更多综合材料的尝试吗？
金美兰：我的时间旅行创作是通过两种方式来表现的。一种是在粗糙的麻袋上镶嵌银箔、丙烯塑造软膏、四角形的模块等，可以看作是在规则与不规则之间交错排列的抽象创作；另一种是以陈旧的废船为题材的水彩画创作。乍一看，这两种创作方式在材料和主题的选择上截然不同，让人难以相信是出自同一个人的笔下。
其实，多年来的艺术实践让我的表现力和审美经验上升到一个宽广而丰富的层面，造型金属材料的运用是我独有的表现语言，它们使我的作品变得更加丰富多元。
马蒂尼：请谈谈您的审美标准与绘画特点。
金美兰：审美标准在大众文化中由于不同时代、国家和文化而存在差异性，且在历史的进程中也会不断地发生变化。艺术有其时代所需要的美。大众文化中美的标准是不容易被定义的。
我认为作品中的美不是画什么样的画，而是有什么样的想法以及有没有在我心中重新诠释、坦率地表现出来。美丽有使人安心的功能。文艺复兴时期的绘画在美丽中发现了不可磨灭的神圣的形象，他们感受到了被保护的感觉。
对美的欲望往往意味着人类的本能，问题是美的标准一直在变。这种审美的变化是根据人们的喜好和时代而出现新的东西，新事物旋即在下一个时代诞生成符合这个时代的作品，这是把美升华了吗？留下这个问题，供大家一起思考。
马蒂尼：请给大家分享一下工作对您的意义。
金美兰：对我来讲，创作是我所拥有的时间中最有意义的一页，是远离现代生活的反复日常，是给我人生注入希望的一线光芒。
创作的时间是我寻找内心某种东西的一个快乐旅行，虽然人生短暂，并最终趋于消亡，但人生的意义如果能作为时间存在的话，那将是我永远不变的仿若脊椎般坚定的指向！在进行工作的时候，很多感觉在画面中诞生又消失，我享受这个过程。
在我的艺术世界里，摆在面前的多样的创作方法、材料以及建立的造型秩序通过自己独有的、个性化的绘画特征呈现出来，这种表现方式在我的创作中占有一席之地，创作的快乐是我作为艺术家可以尽情享受的特权。
后
时间、思考、创作，三者紧密相连的状态构成了金美兰生命的旋律，她以女性特有的细腻和敏锐去捕获生活中那些稍纵即逝的美丽，为自己的人生镶嵌了一条跃动的虹彩。借着绘画，她找到了打开希望之门的钥匙，用水色不断探求未知的谜题，使创作成为精神家园的圣歌，抚慰了被压抑的情感，温柔了流逝的岁月。
四季如约而至，日光倾城而下，时光摆上的印记在身后层层映照、重叠、交汇，倏忽中一线光芒直射内心，挽起斑斓思绪直入画来。她安然于自己所创造的世界中，把对生命的思考和工作的意义一再地进行梳理、诠释、表现，这些个性化的艺术实践让一个人展现出美感和丰富的基底所在。人生虽短暂，但能在短暂中寻到自己的方向并使之成为有意义的事情，这将是一种无可比拟的幸福吧！
墨灵书于马蒂尼美术馆
2021年4月22日
介
金美兰
北部作家会会员
高扬美术协会会员
圣经美术传教会员
韩国美术协会会员
现代美术作家会员
韩国水彩画协会会员
女流水彩画协会会员
个展：
2018年第二十一届个人展览 SAMTAN ART Museum邀请展
2018年第二十届个人展览 Gallery ARTRIE 邀请展
2017年第十九届个人展览 桂林 HUAQIAO ART Museumu邀请展
2017年第十八届个人展览 上海 DE HEART CENTER邀请展
第十七届个人展览 上海 FOR ART GALLERY 邀请展
2016年第十六届个人展览 上海 MANABE 邀请展
2015年第十五届个人展览 sar-ke gallery 邀请展
2014年第十四届个人展览 sejong gallery 邀请展
2013年第十三届个人展览 INSAARTCENTER
-Gallery AKA SPACE 邀请展
2011年第十二届个人展览 清河画廊 邀请展
2011年第十一届个人展览 日山(nuri museum) 美术馆
2011年 第十届个人展览 北京荷画廊(He.Gallery) 邀请展
2011年第九届个人展览 H.Gallery 邀请展
2010年第八届给人展览 United Gallery 邀请展
2009年第七届个人展览 北京798艺术区 9Artspace画廊 天津财经大学艺术学院展览馆
2008年第六届个人展览 北京市观音堂艺术街 所染画廊 邀请展
2007年第五届个人展览 异性艺术中心
2006年第四届个人展览 丹盛 丛林北
2001年第三届个人展览 三成洞贸易中心现代百货商店
1999年第二届个人展览 米自画廊、春川文化艺术馆
1997年首届个人展览 迦南南画廊
艺术博览会：
2015年 Busan artfair
Seoul art show (COEX)
2014年 Affordable Art Fair NEWYORK
2013年 Affordable Art Fair NEWYORK
Seoul Open Art Fair (COEX)
BANK Art Fair 2013 HONG KONG
2012年 Shanghai Art Fair
2010年上海朱家角国际水彩画双年展（上海展览馆）
2009年 AATS2009 Asian Art Top Show 邀请展
2008年 VELGIUM LINE ARTFAIR: 比利时线艺术展览会
2008年 北京亚洲高端艺术展
2007年 山东美术馆 （中国山东省莱芜市大地画廊）
2006年 国际亚洲鞍山艺术
2004年 高杨现在美术艺术展览会
2003年 MY ART FAIR: 我的艺术博览会（世综文化会馆）
作品收藏:
北京德山艺术空间（DESHAN ART SPACE)
欢迎进入京东APP关注
“马蒂尼京东自营旗舰店”
交易担保 京东购物 马蒂尼京东自营旗舰店 Mini Program
马蒂尼美术馆是马蒂尼文化品牌旗下的一座新型美术馆，美术馆专注于水彩艺术，是国内第一家以水彩为主要运营方向的美术馆。
马蒂尼mairtini致力于艺术家先进的装备升级，也是广大艺术爱好者的充电站，美术馆集体验、展览、传播、教育、出版各种功能于一体。团结国内外水彩艺术家，服务于艺术家、广大美术爱好者，共同打造成长型水彩艺术生态圈。
联系我们｜Contact Us
了解更多展览及艺术家信息敬请加入：
微信：m18511641501