346期/闻天语解析《诗经·魏风·陟岵》/薛红诵读
《诗经》传达的是发自心田的喜悦或是悲伤， 它断然不会辜负所有人对文学的期待。它的自由之美，就在于这“发自心田”的真实，因真实而生动，因自由而可贵。透着文字，我仿佛看到遥远的先秦时代，先民们坦然率真，举手投足都了然爽利。而这般爱憎分明，不玄不妖，才使简简单单的词句落在心口里，都让人感动得泫然欲泣。
先民们不受曲调拘束，没有格律限制，不讲究遣词造句，不寻思起承转合。也因了这份自然，才不矫饰，不媚俗，不堆砌，不刻意，所以随意拎出两个字，都让后人高山仰止；咏一句面前的物事，来者便穷极千年变化。透过闻天语老师的解析，让我们更能领略《诗经》中那种天然之美。
解析/闻天语
导语/林小菲
诵读/薛红
编辑/清慧
闻天语课堂:
今天我们继续在《诗经》的海洋中徜徉，品味千年前人们的情感。让我们一起来学习一首来自魏国的作品--《魏风·陟岵》：
春秋时期，一般劳苦大众都要承担沉重的兵役和劳役，他们不仅身体受折磨，更加难以忍耐的是与亲人分离的痛苦。在人类永恒的感情世界里，离别是一个说不尽、道不完的话题。
这个故事发生在那年的秋天，萧瑟的秋风吹落了一地的枯黄，曾经的苍郁已经变得稀疏，我们的行人继续行走在魏国荒凉的边塞上，一个守边的士兵，一个人静静的走上了高岗之上，静默的向故乡眺望着：他在思念自己的亲人，想到了自己的父亲，耳边似乎听到父亲的叹息，那声音仿佛在说我那可怜的孩子正在远方服役，不知道什么时候能回来？一定要保重身体啊，希望你早点回来！他仿佛看到他那年迈的满头白发的母亲此刻也正遥望远方，他似乎听到母亲的叹息声：我可怜的孩子，什么时候能回来？要保重身体，千万不要生病啊，娘等着你回来！他向兄长所在的地方眺望。仿佛听到兄长的叹息：唉！我的那可怜的兄弟正在远方服役，昼夜操劳的他一定要好好珍重自己的身体吧，为兄盼你早回来不要死在他乡！这一幕幕的景象在脑际间闪现，他不觉泪流满面，继而情动于中而行于声，于是乎高声吟唱起来，我们的行人赶紧用笔记下了段令人感伤的文字，于是就有我们今天看到的《魏风·陟岵》。
魏风·陟岵
陟（zhì）彼岵（hù）兮，瞻望父兮。
父曰：嗟（jiē）！予子行役，夙夜无已。
上慎旃（zhān）哉！犹来无止！
陟彼屺（qǐ）兮，瞻望母兮。
母曰：嗟（jiē）！予季行役，夙（sù）夜无寐。
上慎旃哉！犹来无弃！
陟彼冈兮，瞻望兄兮。
兄曰：嗟！予弟行役，夙（sù）夜必偕（xié）。
上慎旃哉！犹来无死⑿！
注释：
（1）陟（zhì ）：登上。
（2）岵（hù）：有草木的山。
（3）父曰：这是诗人想象他父亲说的话。下文“母曰”“兄曰”同。
（4）予子：歌者想象中，其父对他的称呼。我的孩子。
（5）夙（sù）夜：日夜。夙：早。
（6）上：通假字，“上”通“尚”，意为希望。
（7）旃（zhān）：之，作语助。
（8）犹来：还是归来。无：不要。止：停留。
（9）屺（qǐ）：无草木的山。
（10）季：兄弟中排行第四或最小。古人弟兄中老大名：伯，老二名：仲，老三名：叔，老四名：季。
（11）无寐：没时间睡觉。
（12）冈：山脊。
（13）偕（xié）：俱，在一起。
（14）无死：不要客死在异乡。
译文：
我登临葱茏山岗上，向老父亲所在的故乡眺望。我仿佛听到父亲一声叹息：唉！我苦命的孩儿服役在远方，昼夜操劳没有休息的空当；还是小心保重自己身体吧，盼你早回来不要留恋他乡！
我登临荒芜山岗上，向老母亲所在的故乡眺望。我仿佛听到母亲一声叹息：唉！我的可怜的孩子服役在远方，昼夜操劳没有睡觉的空当；还是小心保重自己身体吧，盼你早回来不要将娘忘！
我登上那高低起伏的山岗上，向我长兄所在的故乡眺望。我仿佛听到长兄一声叹息：唉！我的兄弟服役在远方，昼夜操劳没有睡觉的空当；希望你小心在意啊，盼你早点回来啊，不要客死在他乡！
天语赏析：
《国风·魏风·陟岵》这是一首征人思亲之作，抒写行役之少子对父母和兄长的思念之情。此诗，曾被推为“千古羁旅行役诗之祖”。它开创了中国古代思乡诗一种独特的抒情模式。全诗三章，每章六句，重章叠唱，每章开首两句直接抒发思亲之情，皆为赋体。
此诗在艺术上主要有两个特色：一是幻境的创造，想像与怀忆的融会；二是思念亲人而似乎闻到亲人念己之语。
此诗开篇，登高远望，一意三复：登上山顶，远望父亲；登上山顶，远望母亲；登上山顶，远望兄长。思父思母又思兄及思亲之情溢于言表。开首两句，便把远望当归之意、长歌当哭之情，抒发得痛切感人，淋漓尽致。
然，此诗的妙处和独创性，在于从远望而接下来的联想，设想亲人念己之心，思己之情。于是乎主人公进入了这样的一个幻境：在他登高思亲之时，家乡的亲人此时此刻也正登高念己，并在他耳旁响起了亲人们一声声体贴问候、殷殷的提醒慎重、千万句的嘱咐和叮咛。也许，这并非诗人主观的刻意造作，而是情至深处的自然表现。在这一声声亲人念己的设想语中，包含了多少嗟叹，多少希冀，多少盼望，多少慰藉。古人云：笔以曲而愈达，情以婉而愈深。千载下读之，仍足以令羁旅之人望白云而起思亲之念，登高处而生思乡之情。
《诗经》的土地已经是几十度王朝兴衰，几千年风雨轮回，可是民间生活中那些最平凡最常见的事情却几乎一点都没变，一时的功名富贵只是乍现忽灭的荣华，这最平凡的才是万古长存的真实生活的写照，因此它才能流芳千年。《诗经》中蕴涵着生活真谛，平凡人生也乐趣无限。读《诗经》，品人生，感悟千年前人类最真挚纯洁的感情，不觉已情深深，泪朦朦了。
天语小诗：
长相思
/闻天语
是谁在岁月的长河中
弹着空篌
将离殤传唱
一句句的忧伤
一曲曲的哀怨
闻之断肠
是谁在寂寥的雨巷
哀怨彷徨
将惆怅写成诗行
一任这一世的相思
在小巷飘荡
是谁在长亭外古道边
静静的凝望
将缠绵的昔日
背负于离别的肩膀
期盼的目光
从此定格在千年的河床
是谁在异乡登高远望
聆听那故乡的呼唤
一声声的叮咛
一句句的期盼
将思念化作诗篇
千古流传
（本文图片来源网络）
附1、作者简介：
闻天语，原名薛鹏飞。女，生于70年代，曾在《女友》、西安门户网站《古城热线》做过编辑。在《西安日报》，《女友》《劳动者》《大红鹰》等相关报刊杂志发表诗歌，散文若干。
作者自语：余自出校门后，匆匆只为生计奔忙，不知日月为几何，忽惊两鬓萧疏，方感已然不惑，今凉风飒至，年关将至，可叹虚度岁月，甚慕草鞋芒杖，蒲团袈裟，对长松修竹，听鸟鸣溪流，阅两行《金刚》 ，吟数句《心经》岂不快哉！