周六忙了一天，周日签售，没顾上给刚考完四六级的宝宝们发本次考试写译部分的解析。今天补一下。四级第1套Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay on the changes in the way of education. You should write at least 120 words but no more than 180 words.破题思路：首段：教育很重要中间段：教育方式的改变尾段：我的建议课堂参考范文：Whether in the past years or in the present-day society, education is of great significance for any individual who dreams to achieve success. However, the way of education has changed a lot in recent years.Years ago, it was a common phenomenon for nearly every youngster to receive formal education by going to school. Admittedly, formal schooling is an indispensible way of education, which may bring schoolchildren systematic knowledge, arouse their passion for learning and help them cultivate positive habits.Nowadays, schoolchildren have more options. A typical example is that they can attend online extracurricular training courses. It is this way of learning that enables them to save time and energy. As a matter of fact, a growing number of teenagers find it funny, convenient and efficient to take online classes.As a college student, I deem that no matter how the way of educationc changes, it is of great necessity for us to do our utmost to acquire knwoledge, skills and experience. We should bear in mind that education is a worthy investment forever. (175 words)译文：无论是在过去还是在当今社会，教育对于想要成功的人而言都是很重要的。然而，近些年来教育方式变化很多。数年前，几乎每个年轻人都要通过上学来接受正规教育，这是普遍现象。不得不承认的是，学校的正规教育是必不可少的教育方式，它能带给学龄儿童系统的知识，唤起他们学习的热情，并帮助他们培养积极的习惯。如今，学龄儿童有了更多选择。一个典型例子就是他们可以参加课外网络培训课。正是这种学习方式使得他们节约了时间和精力。事实上，越来越多青少年发现听网课好玩、方便、高效。作为一名大学生，我认为无论教育方式如何改变，我们都应该进自己最大努力去获取知识、技能和经验。我们应该牢记的是教育是一项很有价值的投资。四级第2套Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay on the changes in the way of communication. You should write at least 120 words but no more than 180 words.破题思路：首段：沟通交流的重要性中间段：沟通方式的改变尾段：我的建议课堂参考范文：Whether in the past years or in the present-day society, effective communication is of great significance for any individual who lives in a social life. However, the way of communication has changed a lot in recent years.Years ago, it was a common phenomenon for nearly everyone to communicate face to face or by letters. Admittedly, face-to-face communication is an indispensible way, which may ensure high efficiency, arouse passion for talking and help to avoid misunderstanding. In addition, communication by letters was prefered by people living in different cities.Nowadays, we have more options. A typical example is that we can communicate by messaging apps or other means. It is this kind of technological product that enables us to remove the distance barrier and help people keep in touch with each other wherever and whenever. As a matter of fact, a growing number of people find it convenient and efficient to communicate on the Internet.As a college student, I deem that no matter how the way of communication changes, it is of great necessity for us to respect others in communication. We should bear in mind that mutual respect is the base of successful communication. (196 words)无论是在过去还是在当今社会，有效沟通对于社会生活中的个体而言都是很重要的。然而，近些年来，沟通方式已经发生了很大变化。以前，几乎每个人都通过面对面或写信沟通，这是普通现象。不得不承认的是，面对面沟通是一种必不可少的方式，它可以确保沟通的高效、激发人们谈话的热情、帮助人们避免误解。此外，以前生活在不同城市的人们喜欢写信沟通。如今，我们有了更多选择。一个典型例子就是我们可以通过通信软件或其他方式沟通了。正是这种沟通手段消除距离的障碍并帮我们随时随地保持联系。事实上，越来越多人发现通过网络沟通是方便、高效的。作为一名大学生，我认为无论沟通方式怎么改变，我们在沟通中都很有必要尊重对方。我们应该牢记：相互尊重是成功沟通的基础。四级第3套Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay on the changes in the way of transportation. You should write at least 120 words but no more than 180 words.破题思路：首段：交通的重要性中间段：交通方式的改变尾段：我的建议课堂参考范文：Whether in the past years or in the present-day society, transportation is of great necessity for any individual. However, the means of transportation has changed a lot in recent years.Years ago, it was a common phenomenon for nearly everyone to go to work or school on foot, by bike or by bus. Admittedly, these means are still indispensible. Luckily, nowadays, we have more options. A typical example is that a host of people choose to drive their own private cars in daily life, which brings them great comfort and helps them save time and energy if there is no traffic jam. In addition, based ona a survey, a majority of youngsters acknowledge that they prefer traveling ar by air or by the high-speed train. In fact, it is these new means that enable many travellers to go anywhere they want.As a college student, I deem that no matter how the way of transportation changes, it is exceedingly necessary for us to ensure safety. Meanwhile, it is sensible for us to choose the way of transportaion we can afford. (180 words)无论是在过去还是在当今社会，交通对于任何个体而言都是很重要的。然而，近些年来，交通方式已经发生了很大变化。以前，几乎每个人都步行、骑自行车或坐公交去上班或上学，这是普通现象。必须承认，这些方式依然是必不可少的。幸运的是，如今，我们有了更多选择。一个典型例子就是很多人选择在日常生活中开自己的私家车，这带给他们巨大的舒适感、在没有交通堵塞的情况下帮助他们节省了时间和精力。此外，根据一项调查，绝大多数年轻人都承认他们偏爱坐飞机或高铁去远行。事实上，正是这些新的方式使得很多旅行者可以去任何想去的地方。作为一名大学生，我认为无论交通方式怎么改变，我们都很有必要确保自身安全。同时，我们应该理性地选择我们支付得起的交通方式。翻译第一套：生活在中国不同地区的人们饮食多种多样。北方人主要吃面食，南方人大多吃米饭。在沿海地区，海鲜和淡水水产品在人们饮食中占有相当大的比例，而在其他地区人们的饮食中，肉类和奶制品更为常见。四川、湖南等省份的居民普遍爱吃辛辣食物，而江苏和浙江人更喜欢甜食。然而，因为烹饪方式各异，同类食物的味道可能会有所不同。People living in different parts of China are varied in their diets. While northerners mainly take food made from flour as their main food, most southerners eat rice instead. In coastal areas, seafood and freshwater products make up a considerable proportion of people’s diet, whereas in other districts, meat and dairy products are more commonly eaten. Residents in provinces like Sichuan and Hunan are generally fond of spicy food, while people from Jiangsu and Zhejiang are more in favor of sweet food . However, if cooked in different means, the same kind of food may also taste different.翻译第二套：中国春节前夕吃团圆饭是中国人的传统。团圆饭是一年中最重要的晚餐，也是家庭团聚的最佳时机，家人生活在不同地方的家庭尤其如此。团圆饭上的菜肴丰富多样，其中有些菜肴有特殊含义。例如，鱼是不可缺少的一道菜，因为汉语中的“鱼”字和“余”字听上一样。在中国的许多地方，饺子也是一道重要的佳肴，因为饺子象征着财富和好运。Having the family reunion dinner on the Spring Festival Eve is a tradition shared by Chinese people. The dinner is the most important one throughout the whole year and also the best occasion for a family gathering, especially for families with members living in different places. The dishes served during the reunion dinner are various and abundant, some of which contain special meanings. For example, fish is an indispensable course because in Chinese, the character “鱼（fish）” sounds the same as the character “余（affluence）”. In many parts of China, dumplings are also an essential dish because they stand for wealth and good fortune.翻译第三套：鱼是春节前夕餐桌上不可或缺的一道菜，因为汉语中“鱼”字的发音与“余”字的发音相同。正由于这个象征性的意义，春节期间鱼也作为礼物送给亲戚朋友。鱼的象征意义据说源于中国传统文化。中国人有节省的传统，他们认为节省得愈多，就感到愈为安全。今天，尽管人们愈来愈富裕了，但他们仍然认为节省是一种值得弘扬的美德。Fish is an indispensable course on the Spring Festival Eve because in Chinese, the character “鱼（fish）” sounds the same as the character “余（affluence）”. It is because of this symbolic meaning that fish are usually given to friends and relatives as gifts during the Spring Festival. It is said that the symbolic meaning of fish originates from traditional Chinese culture. Chinese people have a tradition of thrift, and they think that the more one saves, the more secure one will feel. Nowadays, even though people are becoming increasingly wealthy, they still believe that thrift is a virtue worth promoting.（新书特价促销，赶紧下单，不耽误回家路上读）12月19日，我请了尹延老师和汤蓓老师一起去青岛签售。已经考完四六级的宝宝们，可以来捧场，尚在考研的同学如果没时间，也可以请同学、朋友或家人替你出席并索要签名（虽然也不值几个钱）。石雷鹏的年度成长课本周讲主题：如何成为公众讲话/演讲的高手？
