《诗经·蓼莪》

蓼  [lù] 莪 [é]

蓼蓼者莪,匪[fēi]莪[é]伊 [yī]蒿[hāo]。

哀哀父母,生我劬 [qú]劳。

蓼蓼者莪,匪[fēi]莪伊蔚 [wèi]。

哀哀父母,生我劳瘁 [cuì]。

瓶之罄 [qìng]矣,维罍[léi]之耻。

鲜 [xiǎn]民之生,不如死之久矣。

无父何怙 [hù]?无母何恃[shì]?

出则衔[xián]恤[xù],入则靡[mǐ]至。

父兮生我,母兮鞠[jū]我。

抚我畜 [xù]我,长我育我,顾我复我,出入腹 [fù]我。欲报之德。昊 [hào]天罔[wǎng]极!

南山烈烈,飘风发 [bō]发[bō]。

民莫不穀 [gǔ],我独何 [hè]害!

南山律[lǜ]律,飘风弗[fú]弗。

民莫不穀 [gǔ],我独不卒 [zú]!

译文

看那莪蒿长得高,却非莪蒿是散蒿。

可怜我的爹与妈,抚养我大太辛劳!

看那莪蒿相依偎,却非莪蒿只是蔚。

可怜我的爹与妈,抚养我大太劳累!

汲水瓶儿空了底,装水坛子真羞耻。

孤独活着没意思,不如早点就去死。

没有亲爹何所靠?没有亲妈何所恃?

出门行走心含悲,入门茫然不知止。


爹爹呀你生下我,妈妈呀你喂养我。

你们护我疼爱我,养我长大培育我,

想我不愿离开我,出入家门怀抱我。

想报爹妈大恩德,老天降祸难预测!


南山高峻难逾越,飙风凄厉令人怯。

大家没有不幸事,独我为何遭此劫?

南山高峻难迈过,飙风凄厉人哆嗦。

大家没有不幸事,不能终养独是我!

~~~~~~~

译文:

高高似莪草,原来是青蒿。可怜父母亲,养我真辛劳。

高高似莪草,原来是牡蒿。可怜父母亲,养我真疲劳。

              酒瓶空荡荡,酒瓮愧难当。穷人活世上,不如早死亡。
没爹依赖谁?没娘怎依仗?出出怀忧伤,进门无尊长。
              爹爹生养我,娘亲哺育我。抚我爱护我,培育我成长。
百看不生厌,出入抱怀中。欲报父母德,如天不可测。

南山多威壮,暴风多迅疾。别人生活好,我独忧什么?

南山多险峻,暴风也强劲。别人生活好,我独难尽孝。

~~~~~~~~

《感恩父母》

莪草青青原为蒿,父母养我辛与劳。

酒瓶空空心有愧,穷人在世早亡好?

无爹可依谁作靠?没娘怎仗愁断肠。

爹生娘育爱无尽,出入怀中护成长。

百看不厌恩难报,如天德厚不可量。

南山威壮风迅疾,独我忧伤难尽孝。

。。。???

《爱的回声》

主歌 1:

暗夜星辰闪微光,如心深处旧梦藏。

孤舟漂泊海茫茫,思念如风绕远方。

旧巷花开映斜阳,回忆如诗韵悠长。

岁月流转情未央,感恩之心刻心房。

主歌 2:

风雨来时路漫长,无人撑伞心迷茫。

迷雾之中寻方向,温暖何处可安放。

往昔画面映眼眶,爱意如流润心房。

默默守候那时光,深情似海永难忘。

副歌:

远山巍峨云飞扬,心中愁绪独彷徨。

他人世界皆闪亮,我却难报爱之芒。

感恩之情似乐章,悠悠奏响在心房。

父母之爱如暖阳,照亮生命的远方。

。。。。。。。。

(0)

相关推荐