洗闲阁购书日志（2019年1月7日）
洗闲阁购书日志（2019年1月7日）
2019年1月7日，星期一，阴，6—10度。叶灵凤先生说：“有用的书，无用的书，要看的书，明知自己买了也不会看的书，无论什么书，凡是自己动了念要买的，迟早总要设法买回来才放心。”这话说中了许多读书人的特性，我如今也感染了这个病毒，希望自己不至于陷得太深。
上午收到京东订书一部，《老卫队的探戈》（西班牙）阿图罗·佩雷斯—雷维特著，叶培蕾译，人民文学出版社“99读书人”书系，2016年10月1版1印，定价49元，京东38.7元。陆续买了雷维特好多部小说，如《法兰德斯棋盘》、《南方女王》、《第九道门》、《航海图》，以及前阵买的《巴黎仗剑寻书记》，另外还比较期待《大仲马俱乐部》早日引进出版。这本《老卫队的探戈》本是上期书单订购，可能因直接向出版社要存货被拖延。雷维特被称为西班牙“国民作家”，小说多半集合了阴谋、冒险、谍战、背叛等智能悬疑的流行元素，风格接近于大仲马，在真实的历史背景中，展开主人公一段段波澜起伏的人生传奇。
近日陆续于万州实体书店购书五部：
《等待》（美）哈金著，金亮译，四川文艺出版社2019年1月2版1印，精装定价49元。小说在美国颇知名，获得过美国国家图书奖和福克纳小说奖，特别是干净的白描很有味道。买过初版简装，但封面实在太丑，这次再见精装，封面也有了亮点，忍不住再买一本收藏——明知道中了出版社的套路，也是没办法。
《日本文化关键词》（日）藤田正胜著，李濯凡译，新星出版社“岩波新书精选”，2019年1月1版1印，精装定价39元。小书用散文笔调，通过对多位日本古典文艺名家的作品赏析，探讨了日本文化的独特性。感觉浅显了点，缺少深度魅力。
《瓦尔登湖》［全译本典藏版］（美）亨利·戴维·梭罗著，潘庆舲译，江苏凤凰文艺出版社“中南天使”书系，2018年10月1版1印，精装定价48元。《瓦尔登湖》或许是国内译本最多的名著了，我之前已经收藏过两个经典译本：这次完全被封面装帧迷惑住了，而潘女士也是老翻译家，值得收藏。
《一位女士的画像》（美）亨利·詹姆斯著，项星耀译，人民文学出版社“名著名译丛书”，1984年1月1版，2018年9月1印，精装定价45元。《一位女士的画像》是19世纪传统现实主义转向20世纪现代主义的承前启后之划时代伟大小说，心理刻划生动，文笔细腻到仿佛时间停止，只留下空间与故事的一线裂逢，但实际上背景很扩大。这本书也有网格旧藏本。
《笑面人》（法）雨果著，郑永慧译，人民文学出版社“名著名译丛书”，1979年9月1版，2018年8月1印，精装定价54元。我的旧藏本是上海译文1978年6月1版，1980年6月1印的鲁膺译本，地名和人名还有下横线，现在读来颇费力。特别将鲁译与郑译本对照了一下，感觉还是鲁膺译本文字更有诗意激情一些，但这个人文版是新精装，也很吸引人。
前情参考
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~