刘清辉：邵东方言趣谈100条 （90）压马路

邵东方言趣谈100条

（90）压马路

刘清辉

牛马司煤矿的工人来自五湖四海，他们当中的一些年轻工人，在很早以前就看过长春电影制片厂制作的《五朵金花》了。导演王家乙1959年制导的这部电影，讲述的是白族青年阿鹏与金花姑娘一见钟情、终成眷属、扣人心弦的爱情故事，我简约地介绍如下：

大理三月、苍山脚下、洱海之滨，各族同胞身着盛装，前来参加白族的“三月街”节。

姑娘们那辆马车的轮子脱落了，纵马路过的白族小伙阿鹏翻身下马，从随身带的布袋里取出工具修好马车，却耽搁了参赛时间。小伙子顾不得收拾工具，飞身上马，奔至赛场，追赶已经出发的其他赛手，挤进人群观看赛马的那位赶马车的金花，情不自禁地为阿鹏助威……精彩的赛马结束了，阿鹏夺冠。漂亮大方的姑娘，一见钟情地在阿鹏的马颈上挂了一个表达爱情的绣花荷包。在幽谧的蝴蝶泉边，金花与阿鹏的爱情之歌深情地唱响：

《蝴蝶泉边》

金花：

哎，哎！

大理三月好风光哎，

蝴蝶泉边好梳妆，

蝴蝶飞来采花蜜哟，

阿妹梳头为哪桩？

蝴蝶飞来采花蜜哟，

阿妹梳头为哪桩？

阿鹏：

哎，

蝴蝶泉水清又清，

丢个石头试水深，

有心摘花怕有刺，

徘徊心不定啊伊哟。

……

金花：

橄榄好吃回味甜，

打开青苔喝山泉，

山盟海誓先莫讲，

相会待明年。

明年花开蝴蝶飞，

阿哥有心再来会，

苍山脚下找金花，

金花是阿妹，

苍山脚下找金花，

金花是阿妹。

金花羞涩地歌约阿鹏来年“三月街”仍在蝴蝶泉边相会。

美丽动人的故事由此展开。第二年的“三月街”，痴情帅哥阿鹏在寻找金花的过程中，巧遇五名金花姑娘。一波数折之后，赶马车的金花与骑马的阿鹏纯洁的爱情经受住了各种考验，得到了升华，一对爱人再次依偎于蝴蝶泉边……爱情之歌《太阳出来云雾散》欢快地唱响：

金花：

大理三月好风光哎 蝴蝶泉边好梳妆

花等蝴蝶来采蜜哟 阿妹等情郎

阿鹏：

蝴蝶泉边一支花 雾里看来披金沙

泼开满天云和雾 走遍苍山找金花啊依哟

金花：

金花好找云雾浓哎 错把燕雀比大鹏

向哥要回金宝刀 莫怪阿妹疑心重

阿鹏：

山路崎岖通长街 清水混水归大海

太阳一出云雾散哟 旧时莫挂怀

众人：

“哥有心来妹有意，从今两人不分开，

白首到老同甘苦，天长地久永相爱，

白首到老同甘苦，天长地久永相爱。”

上个世纪七十年代，牛马司煤矿的年轻小伙子们春心萌动。他们私下里从牛马司那些漂亮的姑娘们当中精心挑选出五位，依序排列成“五朵金花”。始作俑者当然是一位叫姜贻斌的帅哥。

2016年，我有幸和这位时任湖南省作家协会名誉主席的姜贻斌先生喝茶斗酒。三杯热酒下肚后，绞尽脑汁地于他口中套出了内幕，热情似火的贻斌先生敞开心扉地“招供”：自己曾经和“五朵金花”中的莫女士、杨女士、邓女士“压过马路”。

贻斌先生说：那个年代，青年工人们都住集体宿舍，恋爱只能“人约黄昏后”。胆大的女孩跟男朋友到山间小路、塘基田埂遛达，胆小的女孩只肯在煤矿周边的马路上和男朋友喃喃细语。贻斌先生戏称这就是最原始的“压马路”。朋友们调侃：这样在马路上来回走、反复走、不断走，免费为国家压马路，把不平整的地方都踩平了，等到将马路压实的时候，甜蜜的爱情应该就瓜熟蒂落了。

“压马路”是那个年代牛马司煤矿工人从外地“请”回的“舶来词”。被大家吸纳、接受、使用，金光闪闪一段时期后，已经慢慢地淡出。我把它挖掘出来，塞进方言里，是为了帮助一些年长的朋友，恢复那些有趣的记忆。善哉！善哉！

2017.5.5

【作者简介】刘清辉：湖南省作家协会会员，邵东县作家协会副主席。长期坚持业余创作，擅长散文写作。湖南文艺出版社出版有作品集《大山深处的孤独守望》。

绿汀文萃平台微信号  LTWCHJL1

顾问  钟石山    主编  何俊良