解读《伤寒论》第12条

作者：刘丹

太阳中风证

【原文】太阳中风，阳浮而阴弱。阳浮者，热自发；阴弱者，汗自出。啬啬恶寒，淅淅恶风，翕翕发热，鼻鸣干呕者，桂枝汤主之。12

【译文】太阳中风证，寸脉浮尺脉弱，卫阳积力抗邪而发热，卫阳无法固护营阴而导致汗出，有的人怕冷比较明显，有的人怕冷的症状比较轻，身体虽然发热而体温不高，鼻塞不通气，干呕，这样的病症用桂枝汤治疗。

【校注】

太阳中风：太阳中风证。

阳浮而阴弱：寸脉浮，尺脉弱，寸为卫阳，尺为营阴，卫阳积极抗邪于表而脉脉，营阴汗出而虚弱。

啬啬恶寒：形容怕冷畏缩的状态。

淅淅恶风：怕冷较轻。

翕翕发热：发热体温不高，比较温和。

鼻鸣：鼻塞不通气。

干呕：呕吐，胃气上逆。