丁姐读女人之21,22-Daisy 和宁姐
Daisy是我的同事,记得好多年前她来公司的时候,还是一脸的稚嫩,那时候公司刚开始开发海外市场,于是,她就成了做海外市场的第一批员工。
Daisy属于那种性格特别温柔的女孩,这第一份工作,对她来说,充满着好奇和挑战,印象很深的是有一次我和她的谈话,她说:这个工作真的太好了,既能有工资收入,还能帮助到好多人,我做一辈子都不会厌倦。
她说这个话的时候的那种开心,那种神态,当时的我是很震撼的,毕竟,那不是一个冲动型的女孩,她发自于内心的喜爱,让我过了很多年,都还会想到她当时说话的那种表情。
Daisy成功的故事很多,她也早已经从纯粹的翻译到了可以一对一对女士进行指导的专家级别,现在的东方情缘翻译主管之一,今天就选取的只是她成功故事的一个,让我们跟着她的文字,看看她,给一个女士双重身份的服务和指导的过程吧!
宁姐是哈尔滨人,住在哈尔滨,而我是河南人,在东方情缘武汉的实体店工作,现在是翻译主管。作为一个武汉的翻译,按道理上来说是没有机会为当时的代理机构哈尔滨的会员服务的,但是,阴错阳差的是,偏偏,我就服务了宁姐,而且,偏偏也就在我手上,我和宁姐一起,成功地找到了属于她的幸福。
还记得那天我问宁姐,你想给自己的浪漫爱情故事取个什么题目,宁姐爽朗地说:“你知道吗?和尼尔结婚的那一天是我一生中最幸福的日子,我在那天就想好了这个题目——这一天是我一生最幸福的日子。”从电话里我都能感受到她脸上洋溢的幸福,当然我也相信他们会一直幸福下去。在我心里,宁姐一直是个爱笑的女人。要说爱笑的女人运气都不差,还真是的呢。你如果想要给身边的人带来正能量,那么首先你自己得是一个积极向上,遇见挫折也面带微笑的人。闲话不多说,来分享下宁姐和Neil的浪漫故事吧(Neil是本文男主人公的英文名字),但宁姐很喜欢叫他尼尔,所以下文的尼尔就是男主角了。尼尔也能用流利的汉语说出自己的汉语名字呢。
网络时代有利有弊,有时候大家都忙于网上交流却忽略了和身边人的亲近,但我们不得不感谢网络,是它让相隔万里的人们心连在了一起。从我开始服务宁姐到宁姐成功,我真心地为宁姐找到属于自己的爱情而感到开心。唯一一点让我们俩都感到遗憾的是,我这个翻译和宁姐竟然没有见过面,呵呵。这也是我和宁姐的另一种缘分吧,虽然未曾谋面,但我们却配合地如此默契,我也真切地感受到这个东北女人的爽朗与热忱。
大家都知道,机会永远都是留给有准备的人,宁姐注册资料后,特地去了深圳拍摄了第一套艺术照。只有为数不多的女士愿意去外地拍摄艺术照,毕竟是网络交友,眼缘确实非常重要。那在这个过程中,艺术照当然是重中之重了,那么能突出自己特色的艺术照的重要性就更不用说了。所以这网络交友的第一步,宁姐做的很好。
宁姐在深圳照的相片穿的好几件衣服都是深圳公司特地放在照相馆的,很女人味,加之宁姐本人也漂亮,有气质,相片的感觉特好。我经常听见有的女士说我条件这么好,可是我为什么没有网缘呢?这确实值得思考,因为网络交友,男士并不知道您本人气质如何,性情如何,他第一眼看到的就是您的艺术照。或许有的人认为,那是不是太看表面了?大家有没有想过,
如果您的照片都没有机会得到男士的关注,那男士又怎么会有冲动的想法进一步地了解您的内在呢?
我还记得当时宁姐告诉我说,我一定要让男士被我的照片所吸引,那么他才能对我感兴趣,从而和我见面更深刻地了解我并爱上我。是啊,在网站交友这条路上,自我包装真的是太重要了。
宁姐是典型的东北人,杰是她名字的最后一个字,所以英文名字就取了Jamie。Jamie属于嗓门大,坦率,热情的女士,今年也53岁了,离婚多年独自把女儿抚养长大。她曾经独自一人在深圳工作生活了一段时间后回到了自己的家乡。在哈尔滨开了一家火疗店,自己也经常外出学习医学相关的知识。她的资料是14年5月份发布的。我接手她的资料是在7月份。说实话,我第一眼看到宁姐的资料时,真的让我的眼前一亮,她笑起来很美,也有这个年纪该有的韵味,再加上宁姐本来就兼职做过模特,身材也很棒,当时我心里就想,这样一份资料肯定能写来人。呵呵,翻译对资料有感觉,其实就是很好的基础,按照丁姐的话来说,先让翻译爱上你,这点,宁姐至少先做到了基础的一步,我首先就爱上了宁姐的相片。
我在QQ上和宁姐开始了我们的第一次交流,宁姐说:“杨啊,你不要有压力,我相信只要我用心,属于我的缘分一定会来的,我一定会好好配合你”。宁姐的音调就是那种特有的东北嗓音,嗓门虽然很大,但性格却非常随和。之后宁姐详细地填写了个人资料卡,要知道通过个人资料卡虽然不能很全面地了解女士,最起码从中能看出一位女士的的人生经历,兴趣爱好,家庭等。通过宁姐和我的沟通,我们一起对她的资料做了包装,宁姐也很积极,经常会给我提供一些生活中的素材。之后的几个月,偶尔地有来信,但却都没有下文。我也有点着急,宁姐告诉我说:“杨儿,我相信缘分,情是可遇不可求的,我努力地同时我们慢慢等待合适的人到来吧,我觉得爱情来了挡也挡不住的。”说这话的时候,她依旧爽朗地笑着。
有时候会听见有的女士对翻译抱怨说:“发了这么多信,怎么一封回信也没有?挂着聊天,也没有一个人来聊?”虽然,女士效果不好的心情我们非常能理解,但是,在我们公司接受过培训的学员都知道,我们在培训中都教会了学员怎么样不断地调整,才可以找到提升自己效果的办法。当时哈尔滨的公司因为是后期组办的分公司,刚开始业务也不久,培训业务也确实不到位,所以女士的错位理解就会多一点,这也是我当初不想服务哈尔滨公司的原因,工作量和解释量要无形中增大很多。宁姐似乎有点无师自通,效果不好的时候,她会对我说:“我知道自己做的还不够,我没有坚持每天挂聊天,也没有坚持节假日发意向信”,这让我感觉,这样通情达理的好女人,一定会成功的。与此同时宁姐还积极地提供生活照给我,不论她去哪玩,都会拍一些好看的生活照发给我保存起来。而且也会每天花时间来学习英语,虽然一开始她连基本的“Hello”都说不好,但是现在宁姐会的可多了。
果不其然,在15年1月的时候,宁姐的缘分来到了,宁姐收到了一封来自英国的信,他叫尼尔,今年65岁,做建筑方面的工作,离婚,也只有一个年龄和宁姐女儿的年龄相仿的孩子。尼尔的第一封信很长,并且很详细地介绍了自己,他觉得宁姐的笑容很美,是那种发自内心的笑,这种笑容深深地吸引了他。果然爱笑的女人运气不会太差。网站经过改革之后,女士在信件中可以给男士发送一到四张照片,我把信件转给宁姐后,宁姐说:“杨啊,尼尔的信写的很长很真诚,他的笑容好温暖啊,我们也一定也要回长点的信多发几张照片给他。”就这样,他们你来我往地建立起了稳定的通信关系。虽然宁姐的英语不好,但是每封信件她都会用翻译器去阅读并记下尼尔写的每一个细节。
我记得有一次尼尔在信中说,他也同时给另外的一个女士写信,我想很多姐姐们看到这话心里想的一定是:这男的真不不靠谱!但宁姐却说“没事,他真的很诚实,我一定要让尼尔看到不一样的我,我要让他感受到我的真心。”当时宁姐还发给我2张她的火疗店的照片,让我发给尼尔并回信讲她的火疗讲她每天的生活,尼尔当时回信说,他真的很开心,因为感觉到宁姐的真实存在。
1月底的时候尼尔要去日本出差,决定要来中国见宁姐。宁姐当时给我打电话激动地说他们终于要见到真实的彼此了。尼尔很快定好了来哈尔滨的机票和酒店。那一天刚好是2月13,而第二天就是情人节,距离尼尔来中国的时间越来越近,于是在网站预约了一个三方通话,宁姐的英文虽然不好,但是在电话中也给尼尔讲了几句英文。后来宁姐给我打电话说:“杨啊,尼尔就要来了我要做些什么准备呢,我有点紧张但更多的是兴奋。”她的嗓门真的很大,以至于每次给我打电话的时候,办公室的同事都能第一时间猜出是宁姐,但是这点在我们的眼里是可爱的,豪爽的,而对于第一次见面的尼尔来说,可不一定,所以我告诉宁姐,您和尼尔在一块的时候要压低一下音量,第一次见面是很重要的,温柔一点注意自己的行为举止比较好。宁姐笑到说好,一定会表现出最好的自己。
在见面前,宁姐把公司的见面须知看了3遍这才放心,13号一大早宁姐就和翻译一起去见尼尔了,因为我在武汉公司,所以不能前去做翻译,听哈尔滨的翻译说,两人相处的很不错。其中有一个小插曲,在一次上电梯的时候尼尔不小心滑了一跤,膝盖受了伤,那个时候哈尔滨很冷,而宁姐开的火疗店起了作用,宁姐带尼尔来到她的店里,为尼尔处理了伤口还给尼尔做了火疗,尼尔哈哈大笑地说宁姐真的很棒很会照顾人,可以做他的私人医生了。这次的见面一共10天,彼此都有不错的感觉。
在尼尔回到英国之后,他们需要通过私下的邮箱联系,因为宁姐的英语有限,她害怕翻译器翻译的不准而造成她和尼尔之间的误会,所以她毅然决然的选择了公司的私下信件服务。说实话,很多不成功都是在见面后因为直接交往把握不住,或英语表达不够好而终止交往关系的,这个时候,选择一个有经验的翻译,直接付费接受服务,会起到非常好的作用,毕竟,翻译再怎么做都比女士自己本身有经验,一段话,一个文字,经过翻译的润色,会过滤和丰富很多。丁姐老是说我和宁姐有缘,她有缘遇到我,正好又是公司翻译队伍中,写私下信件比较好的翻译之一,于是,宁姐的真实与热情,加上我的翻译,如虎添翼。
要知道见面只是成功中的第一步,即使两人见面感觉很好,但是接下来的联系仍然是至关重要的,尤其是英语不好的女士会很难把握住,所以私下信件服务,的的确确是个很好的选择。终于,宁姐通过这次的见面深刻地感受到学习英语的重要性,所以她报了一个英语班开始学习英语。尼尔和宁姐通过QQ经常视频,虽然语言有障碍,但是他们能够看到彼此的笑容,这让彼此的距离不至于很远。宁姐说每次视频的时候她都会化上淡妆让尼尔看到美美的自己,而且每次都会准备几句英文说给尼尔听,还唱歌给他,让尼尔看到她学习英语的努力。两人每天就这样联系着,有时候一聊就是几个小时,越来越喜欢彼此。
尼尔有时候会在网上订购各种礼物给宁姐,玫瑰花啊,果篮啊都有,而宁姐每次收到礼物后都会精心打扮然后拿着礼物拍照发给他,这足以体现了宁姐的细心。还记得在宁姐生日那天,尼尔也精心送上蛋糕和玫瑰花,她被这位浪漫体贴又细心的英国男人所感动,看到他们脸上洋溢的笑容,果真如热恋中的小情侣那般。在之后的信件中两人更深一步的去了解了对方,彼此的生活,私人的习惯,童年的故事,双方的故事或辛酸或幸福,都能引起彼此的共鸣而感到相见恨晚。这期间尼尔在信中写到,要让宁姐成为他最美丽的新娘,他还特意问了宁姐的衣服尺寸,因为他要在英国给宁姐定制婚纱带到中国来和她结婚。
7月初,尼尔再次来到中国,带着那件跨越了大洋彼岸的婚纱,来到宁姐的面前,在亲朋好友的见证下两人于7月22号举行了婚礼。
遗憾的是,因为远在武汉,我没能去参加他们的婚礼,看着他们的照片,不难想象地出,在现场的宁姐穿上只属于她的那件婚纱时,会是怎样的一种美丽,我想,我一定会留下祝福的眼泪,然后分享着他们的幸福。
结婚的那天,我印象最深的是宁姐在微信上的留言:“这一天是我一生中最幸福的日子”
婚后2人一起去了北京的大使馆,办理尼尔的单身证明和准备签证的材料,拿了结婚证。之后在8月去三亚拍摄婚纱照,因为之前时间比较仓促所以婚后才去补拍了婚纱照。顺便说一下,因为宁姐的女儿在海口,所以他们特地也去了海口,在那儿,尼尔见到了宁姐的女儿,三个人一起度过了愉快的一天。宁姐的女儿也为妈妈找到这样一个体贴浪漫的英国先生而感到特别地开心。
宁姐总是说,她能感觉到尼尔对她是真心地好,因为无论走到哪里,他的目光都在她的身上。之后尼尔就回国给宁姐安排请律师办签证的事宜。可是谁能想到还没过几个月,因为彼此想念,尼尔又一次的于11月飞来中国见他的妻子,两人去了美丽的云南,在那儿度过了2周的时光,算是度蜜月了,呵呵。
12月17日宁姐在QQ上给我留言说:“昨天尼尔在QQ上给我说,让我去买那件宝石蓝色羊绒上衣,在他离开哈尔滨之前我们俩去商场试穿过那件衣服,我当时就说我不要这件衣服,我有很多衣服穿,他看看我笑笑也没说什么,他回英国第三天也就是昨天告诉我他要给我买那件衣服,这是圣诞节送给我的礼物。还说他希望他的妻子永远是幸福美丽的。我在和尼尔交往到现在,从来没有主动让他送过任何东西,都是他主动给我买的,所以也提醒公司的姐妹们如果男士喜欢你,爱你,他会主动买礼物给你的。说实话,他现在对我比结婚前更好,我们彼此都感到很满足,选择对方是正确的,所以我们会永远幸福下去。”这样好的女人,她的成功一定是有道理的。
宁姐和neil第一次见面之后,请了专门的英语老师全身心地学习英语。宁姐告诉我有时候学习到凌晨1,2点。功夫不负有心人。经过半年多的努力,宁姐终于通过英语水平测试成功获得英国签证在17年初去到英国和他的丈夫团聚了。
宁姐去英国之后非常努力的学习英文,已经通过了英国永久居民的考试。英文水平得到了很大的提升,去年自己也开始工作了,在一个中国诊所工作。平时也做一些红酒的代购。在自己的花园里面种了很多花,平时喜欢种花种菜,没事的时候和先生经常去周边游玩。他们计划每年去一两个国外的国家旅行。已经去了希腊,西班牙,葡萄牙,威尼斯等地。目前和尼尔生活得非常幸福开心,自己的生活也很充实,结交了很多朋友。
每当看到她在微信里发的相片,那一脸的幸福,我真打心眼里为她高兴。要知道感情绝不是一方的付出,祝愿Neil和Jamie幸福长久!在宁姐还没到英国之前,Neil也几次来中国和他的妻子团聚并鼓励她。要记住,爱笑的人运气不会太差,自己的付出和努力再加上我们的专业培训和指导,通过互联网,走到现实,愿每一位单身的女士,都早日获得幸福。
Daisy是那种性格温柔,办事可靠,亲和力特强的女孩,公司的培训课上,她的柔美的声音一旦响起,很多女士都会觉得她的讲解,清晰而通俗易懂,宁姐到了英国后,遇到单身女士也总爱推荐Daisy给她们认识,按照宁姐的话来说,她真的是太幸运了,遇到了Daisy这样专业的高管级别给她服务,我想,这或许就是她们两个的一种特别的机缘吧!
如今,东方情缘已经做到了面向全国进行线上服务,越来越多的单身女士都是通过网络成为了东方情缘的会员,像宁姐这样的,即使都在英国生活了很多年的会员,都没有到过公司的办公地址,也没有和翻译见过的会员越来越多。
感谢互联网让没有办公室的互联网办公模式渗透到了每一个角落,像当年那样的发愁哈尔滨当地没有翻译的现象永远也不可能再发生了,Daisy自己都说,现在服务的会员遍布世界各地,武汉,作为东方情缘唯一的线下店,她为自己的职业自豪。
祝福Daisy,祝福宁姐。祝福所有为幸福做出努力的人们。