【HEAT°C翻译组】巴特勒本赛季糟糕的投篮——还能在季后赛中找回来吗？

本赛季吉米-巴特勒的三分球跌到了谷底，而奥兰多进行的NBA复赛快要开始了，效力于迈阿密热火队的巴特勒能够找回他的三分球手感吗？

吉米-巴特勒本赛季在迈阿密热火队的表现无论在哪个层级的评选中他都是MVP候选人级别的，但是本赛季开打的六个月里，他的三分球可谓是非常糟糕的，投射迟迟找不到状态。巴特勒生涯三分钟命中率有33%，而本赛季他的三分球命中率只有25%。在2014-15赛季，那个赛季巴特勒赢得了年度进步最快球员的殊荣，在那之后，他单赛季命中的三分总数最低数字为64记，而本赛季到目前为止巴特勒只命中了29记三分球，本赛季他第五次进入了全明星赛正赛，但这个赛季也是他自2014-15赛季后唯一一个赛季单场命中三分数不超过一个。

本赛季是他征战联盟的第十年，他场均只能命中0.5个三分，这个数据排在全队第十一位，成因是非常神秘的，巴特勒本赛季有36场比赛中没有出手过三分球，有18场比赛出手三分在一次或者一次以上，但是他的其他两项投篮命中率又基本与生涯平均水平是一致的。

巴特勒本赛季场均出手三分2.2次，他并不是一个时常出手三分球的球员，但是他曾经也有过单场三分球10投6中的事迹，那一场他得到了赛季新高的37分，只可惜球队输给了波士顿凯尔特人队。在数据上看，你并不能看出巴特勒的投射下滑了，本赛季巴特勒场均得到20.2分、6.6个篮板、6.1次助攻，迈阿密热火也是一支三分球威胁非常足的球队，球队场均命中13.4记三分球，三分球出手数占场均总出手数的34.8%，根据NBA官网的数据，热火是联盟三分球排名前十的球队，所以说，热火需要巴特勒重新开始投篮吗？如果巴特勒投篮依旧不好，热火在季后赛中还能生存下去吗？

热火得依仗年轻人的力量，他们也是本赛季热火取得成功的重要原因，球队目前在进行的65场比赛中取得了41胜24负的战绩，排在东部第四位。泰勒-希罗和邓肯-罗宾逊场均合计出手13.8次三分球，命中5.8记三分球。本赛季热火的三分球投篮命中率领跑全联盟，这也是热火队史上头一遭，但考虑到目前热火队球员的年龄和经验，他们在季后赛中投篮命中率有所下滑也是可以预计的事情。

是否巴特勒应该开始投射，找回连续命中投篮的手感，还得依据热火在季后赛中所面对对手以及交战情况来定。吉米-巴特勒的三分球是会回来的，这是一个趋势，他不可能永远投篮都在水平线以下，想想他的职业精神和过往数据你就知道这一点。虽然热火本赛季看起来在巴特勒投射不好的情况下也表现得很出色，但是球队其实也在焦急地等待着他投篮的回归，帮助球队在未来冲击总冠军。