《金刚经》里，世尊说了著名的四句偈：“若...

《金刚经》里，世尊说了著名的四句偈：
“若以色见我，
以音声求我，
是人行邪道，
不能见如来。”

我想，许多人到庙里拜佛，心中都怀揣着私心的。他们希望佛能听到他们的心声，帮助自己升官发财、升学求子，身体健康，那么佛能不能听到呢？

按照四句偈的解释，就是人要是没做有怀着求佛的本心，那么无论你上了多少香火钱，那么你想要见世尊一面的可能性，也是没有的。因为你的方法已经错了，你的思想是不纯洁的。所以无论千呼万唤，求佛着也是不可能见到如来显圣的。

这四句偈是高僧鸠摩罗什从梵语翻译过来的。不过，他在翻译的时候，为了避免啰嗦，所以省却了许多内容，相当于精简了原文，所以才显得如此精当朗朗上口。

不过，要想理解起来，就有了许多困难。这时候，我们可以找出唐僧，也就是唐玄奘翻译的#经典语录# 《金刚经》版本，他翻译的比鸠摩罗什详细，对于理解原文的意思有一定好处。

唐玄奘对这一段文字的翻译是：
若以色见我，以音声求我，是人起邪觐，不能当见我。
应观佛法性，即导师法身，法性非所识，故彼不能了。

鸠摩罗什翻译的相当于一个五绝，而唐玄奘的翻译的是一则七律。
两个译本的头四句意思基本相近。
#读书#
但是唐玄奘翻译的后四句就厉害了，相当于为前四句加了一个注脚，或者说一个解释方案，那就是如何才能见到如来呢？

也就是要明心见性，不要住于相，因为虽然佛有32相，但相即非相，如来的真身也就是法身，根本不是三十二相这些表现出来的相所能解释的，如来的法身是无处不在的。
只有自己修得一颗佛心，才能见到如来的真身吧？