得道多助，失道寡助
带你了解得道多助,失道寡助 8292播放 00:56
得道多助，失道寡助
“得道多助，失道寡助”是《孟子·公孙丑下》中的句子，指站在正义、仁义方面，会得到多数人的支持帮助；违背道义、仁义，必然陷于孤立。
作品原文
孟子曰：“天时1不如地利2，地利不如人和3。”
三里之城4，七里之郭5，环6而攻之7而8不胜。夫9环而10攻之，必有得天时11者矣；然而不胜者，是12天时不如地利也13。
城非不高也14，池15非不深也，兵革16非不坚利17也，米粟18非不多19也；委20而21去22之23，是24地利不如人和也。
故25曰：域26民不以27封疆之界28，固29国30不以山溪31之险32，威33天下不以34兵革35之利。得道者36多助，失道者37寡38助。寡助之至39，亲戚畔40之；多助之41至42，天下顺43之。以44天下之45所顺，攻亲戚46之所畔，故47君子有48不战，战必胜49矣。”
注释译文
拼音
dé dào duō zhù，shī dào guǎ zhù
词句注释
1.天时：指有利于作战的时令，气候。
2.地利：指有利于作战的地形。
3.人和：指得人心，上下团结。
4.三里之城：方圆三里的内城。城：内城。
5.郭：外城。在城外加筑的一道城墙。
6.环（huán）：包围。
7.之：代这座城
8.而：连词表转折。
9.夫：句首发语词，不译。
10.而：连词表递进。
11.天时：指有利于攻战的自然气候条件。
12.是：这。
13.也：表判断语气，“是”。
14.城非不高也：城墙并不是不高啊。非：不是。
15.池：护城河。
16.兵革：泛指武器装备。兵，武器；革，甲胄，用以护身的盔甲之类。
17.坚利：坚固精良。利：精良。
18.米粟（sù）：粮食。
19.多：充足。
20.委：抛弃。
21.而：然后
22.去：离开。
23.之： 代词，代“城”。
24.是：代词，这
25.故： 所以。
26.域：这里用作动词，是限制的意思。
27.以： 凭借。
28.封疆之界：划定的边疆界线。封，划定。封疆：疆界、边境。
29.固：使......巩固。
30.国：国防。
31.山溪：山河。
32.险：险要的地理环境。
33.威：威服。
34.以：凭借，依靠之意。
35.兵革：本意是“兵器和铠甲”，比喻“武力、军事”。
36.得道者：实施“仁政”的君主。者，什么的人，此处特指君主。道，正义。下同。
37.失道者：不实施“仁政”的君主。
38.寡：少。
39.之至：到达极点。
40.畔：通“叛”，背叛。
41.之：意思是“到、到达”。
42.至：意思是“极点”。
43.顺： 归顺，服从。
44.以： 凭借。
45.之： 主谓间取消句子独立性。
46.亲戚：内外亲属，包括父系亲属和母系亲属。
47.故：所以。
48.有：要么，或者。
49.胜：取得胜利。
参考资料
- [1]从文化传统看中国梦的题中之义
- [2]卷四上·公孙丑章句下（凡十四章）
- [3]文章精义
- [4]4月2日 思想家孟子出生 孟子为什么瞧不起管仲
更多