素说《论语》:卫灵公篇(二十七)
15.27 子曰:“众恶之,必察焉;众好之,必察焉。”
《说文》:察:覆也。从宀、祭。初八切。臣铉等曰:祭祀必天质明。明,察也。故从祭。段注:覆审也。襾部云:“襾,覆也。”“覈(核),从襾敫声,实也。考事襾笮邀遮其辞得实曰核。”然则察与核同意。《释训》曰:“明明、斤斤、察也。”从宀者,取覆而审之。从祭为声,亦取祭必详察之意。
《广韵》:察:监察也,谛也,知也,至也,审也。案:《说文》云:“察,覆也。”“詧,言微亲詧也。”今通用。
汉字“察”从宀祭声。从宀,会自上而下审视之意;以祭为大事,须审慎而无贻误,故从察声。郑知同《说文商议》:“察之本义非审察,乃屋宇下覆之名,故字从宀训覆。……覆之义引申为自上审下,察义亦然。故《尔雅·释诂》覆察并训审。”本义是屋檐向下覆盖,引申为自上向下审视之义,又引申有仔细观看、细究、考核、明辨、考察、调查等义。
赞 (0)