《孝经》诸侯章第三全文,翻译赏析

【原文】
在上不骄,高而不包。制节谨度,满而不溢。高而不包,所以长守贵也。满而不溢,所以长守富也。富贵不离其身,然后能保其社稷,而和其民人,盖诸侯之孝也。诗云:战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。

【译文】
  身为诸侯,在众人之上而不骄傲,其位置再高也不会有倾覆的危险;生活节俭、慎行法度,财富再充裕丰盈也不会损溢。居高位而没有倾覆的危险,所以能够长久保持自己的尊贵地位;财富充裕而不奢靡挥霍,所以能够长久地守住自己的财富。能够保持富有和尊贵,然后才能保住家国的安全,与其黎民百姓和睦相处。这大概就是诸侯的孝道吧。《诗经·小雅·小曼》篇中说∶'战战兢兢,就像身临深水潭边恐怕坠落,脚踩薄冰之上担心陷下去那样,小心谨慎地处事。’”

【读解】
这一章书,是讲明诸侯的孝道,包括公、侯、伯、子、男五等爵位在内,所以在上不骄和制节谨度、为诸侯孝道的基本条件,列为第三章。

诸侯的地位,虽较次于天子,但为一国或一地方的首长,地位也算很高了。位高者,不易保持久远,而易遭危殆。假若能谦恭下士,而无骄傲自大之气,地位虽高,也没有危殆不安的道理。其次,关于地方财政经济事务,事前,要有计划的管制,有预算的节约,并且照著既定的方针,谨慎度用,量入为出,自然收支平衡,财政经济,便充裕丰满。然满则易溢,如照以上的法则去切实执行,那库存虽然充盈,不浪费,自然不至于溢流。

地位很高,没有丝毫的危殆,这自然长能保持他的爵位。财物充裕,运用恰当,虽满而不至于浪费,这自然长能保持他的富有。

诸侯能长期保持他的财富和地位,不让富贵离开他的身子,那他自然有权祭祀社稷之神,而保有社稷。有权管辖人民,而和悦相处。这样的居上不骄、和制节谨度的作风,才是诸侯当行的孝道。

孔子引述诗经小雅篇小旻章的这一段话说:一个身任诸侯职位的大员,常常要警戒畏惧,谨慎小心。他的用心之苦,就像踏进了深渊,时时有灭顶的危险。又像践踏在薄冰之上,时时有陷入冰窟的危虑。 [下一章>>]

(0)

相关推荐

  • 语音版《孝经》赏析(4)诸侯章第三

    <孝经>赏析(4)诸侯章第三 各位网友,<孝经>第3章,讲诸侯的孝道.诸侯地位仅次于天子,因此,孔子在讲述了天子如何行孝之后,紧接着讲述诸侯行孝的要点,指明不骄横,不奢侈,保住 ...

  • 《文昌孝经》辨孝章第三全文,翻译赏析

    [原文] 真君曰:吾今阐教,以示大众.亲存不养,亲殁①不葬,亲祚②不延.无故溺女,无故杀儿.父母客亡,骸骨不收,为大不孝.养亲口体,未足为孝:养亲心志,方为至孝.生不能养,殁虽尽孝,未足为孝:生既能养 ...

  • 《素书》求人之志章第三全文,翻译赏析

    "求人之志章":求者,是觅求.寻找之意.其主旨是说欲成大业,须得其人,要得其人,先知其志向,故以"求人之志"为章名. 本章共列一十八条,总归八个方面.也就是将这 ...

  • 《孝经》事君章第十七全文,翻译赏析

    [原文] 子曰:君子之事上也.进思尽忠,退思补过,将顺其美,匡救其德,故上下能相亲也.诗云:心乎爱矣,遐不谓矣,中心藏之,何日忘之. [译文] 孔子说∶"君子奉事君王,在朝廷为官的时候,要想 ...

  • 《孝经》广至德章第十三全文,翻译赏析

    [原文] 子曰:君子之教以孝也,非室至而日见也.教以孝,所以敬天下之为人父者也.教以悌,所以敬天下之为人兄者也.教以臣,所以敬天下之为人君者也.诗云:恺悌君子,民之父母.非至德,其孰能顺民如此其大者乎 ...

  • 《孝经》五刑章第十一全文,翻译赏析

    [原文] 子曰:五刑之属三千,而罪莫大于不孝,要君者无上,非圣人者无法,非孝者无亲,此大乱之道也. [译文] 孔子说∶"五刑所属的犯罪条例有三千之多,其中没有比不孝的罪过更大的了.用武力胁迫 ...

  • 《孝经》纪孝行章第十全文,翻译赏析

    [原文] 子曰:孝子之事亲也,居则致其敬,养则致其乐,病则致其忧,丧则致其哀,祭则致其严,五者备矣,然后能事亲.事亲者,居上不骄,为下不乱,在丑不争,居上而骄,则亡.为下而乱,则刑.在丑而争,则兵.三 ...

  • 《孝经》孝治章第八全文,翻译赏析

    [原文] 子曰:昔者明王之以孝治天下也,不敢遗小国之臣,而况于公.侯.伯.子.男乎,故得万国之欢心.以事其先王.治国者不敢侮于鳏寡,而况于士民乎,故得百姓之欢心,以事其先君.治家者不敢失于臣妾,而况于 ...

  • 《孝经》三才章第七全文,翻译赏析

    [原文] 曾子曰:甚哉!孝之大也.子曰:夫孝,天之经也,地之义也,民之行也.天地之经,而民是则之,则天之明,因地之利,以顺天下.是以其教不肃而成,其政不严而治.先王见教之可以化民也,是故先之以博爱,而 ...

  • 《孝经》庶人章第六全文,翻译赏析

    [原文] 用天之道,分地之利,谨身节用,以养父母,此庶人之孝也.故自天子至于庶人,孝无终始,而患不及者,未之有也. [译文] 利用自然的季节,认清土地的高下优劣,行为谨慎,节省俭约,以此来孝养父母,这 ...