唐代 / 李白 | 玉阶怨

古诗原文

玉阶生白露,夜久侵罗袜。

却下水晶帘,玲珑望秋月。(水晶 一作 水精)

译文翻译

玉石台阶已经盖上了一层露水,露水把罗袜都浸湿了。

回屋放下水晶帘子,便独自隔着帘子仰望夜空中那玲珑的秋月。

注释解释

⑴玉阶怨:乐府古题,是专写“宫怨”的曲题。郭茂倩《乐府诗集》卷四十三列于《相和歌辞·楚调曲》。

⑵罗袜:丝织的袜子。

⑶却下:回房放下。却:还。水晶帘:即用水晶石穿制成的帘子。

⑷“玲珑”句:虽下帘仍望月而待,以至不能成眠。玲珑:透明貌。玲珑,一作“聆胧”。聆胧:月光也。

⑸水精:即水晶。

创作背景

《玉阶怨》是唐代大诗人李白借乐府旧题创作的一首诗。此诗写一位妇女寂寞和惆怅的心情。前两句写女主人公无言独立玉阶,露水浓重,浸透了罗袜,她却还在痴痴等待;后两句写寒气袭人,女主人公回房放下窗帘,却还在凝望秋月。前两句写久等显示人的痴情;后两句以月亮的玲珑,衬托人的幽怨。全诗无一语正面写怨情,只是抓住宫女生活中的一个细节及一时的心理动态,便概括地反映出宫女生活的孤独清凄,不著怨意而怨意很深,有幽邃深远之美,堪称古诗中的珍品。

西汉班婕妤失宠后退居长信宫,作《自悼赋》,有“华殿尘兮玉阶苔”之句,南朝齐谢朓取之作《玉阶怨》诗。李白此诗即为拟谢朓诗而作,其具体作年不详。

诗文赏析

[搜索 国学梦 即可回访本站]

李白的这首宫怨诗,虽曲名标有“怨”字,诗作中却只是背面敷粉,全不见“怨”字。无言独立阶砌,以致冰凉的露水浸湿罗袜;以见夜色之浓,伫待之久,怨情之深。“罗袜”,表现出人的仪态、身份,有人有神。夜凉露重,罗袜知寒,不说人而已见人的幽怨如诉。二字似写实,实用曹植“凌波微步,罗袜生尘”意境。

怨深,夜深,主人公不禁幽独之苦,由帘外到帘内,拉下帘幕之后,反又不忍使明月孤寂。似月怜人,似人怜月;而如果人不伴月,则又没有什么事物可以伴人。月无言,人也无言。但读者却深知人有无限言语,月也解此无限言语,而写来却只是一味望月。这正是“不怨之怨”,所以才显得愁怨之深。

“却下”二字,以虚字传神,最为诗家秘传。此处一转折,似断实连;好像要一笔荡开,推却愁怨,实际上则是经此一转,字少情多,直入幽微。“却下”一词,看似无意下帘,而其中却有无限幽怨。本来主人公由于夜深、怨深,无可奈何而回到室内。入室之后,却又怕隔窗的明月照此室内幽独,因而拉下帘幕。帘幕放下来了,却更难消受这个凄苦无眠之夜,在更加无可奈何之中,却更要去隔帘望月。此时主人公的忧思不断在徘徊,直如李清照“寻寻觅觅、冷冷清清、凄凄惨惨戚戚”的那种纷至沓来,这样的情思,作者用“却下”二字表达出来。“却”字直贯下句,“却下水晶帘”,“却去望秋月”,在这两个动作之间,有许多愁思转折反复,诗句字少情多,以虚字传神。中国古代诗艺中有“空谷传音”的手法,这是如此。“玲珑”二字,看似不经意的笔调,实际上极见功力。以月的玲珑,衬托人的幽怨,从反处着笔,全胜正面涂抹。

诗中不见人物姿容与心理状态,而作者似也无动于衷,只以人物行动来表达含义,引读者步入诗情的最幽微之处,所以能不落言筌,为读者保留想象的余地,使诗情无限辽远,无限幽深。所以,这首诗体现出了诗家“不著一字,尽得风流”的真意。以叙人事的笔调来抒情,这很常见,也很容易;以抒情的笔调来写人,这很少见,也很难。

契诃夫有“矜持”说,写诗的人也常有所谓“距离”说,两者非常近似,应合为一种说法。作者应与所写对象保持一定距离,并保持一定的“矜持”与冷静。这样一来,作品才没有声嘶力竭之弊,而有幽邃深远之美,写难状之情与难言之隐,使漫天的诗思充满全诗,却又在字句间捉摸不到。这首《玉阶怨》含思婉转,余韵如缕,正是这样的佳作。

(0)

相关推荐

  • 「每日一诗」:唐·李白《玉阶怨》鉴赏

    玉阶怨 唐·李白 玉阶生白露,夜久侵罗袜. 却下水晶帘,玲珑望秋月. 译文 玉砌的台阶夜里已滋生了白露,夜深久伫立露水便浸湿了罗袜. 只好回到室内放下了水晶帘子,仍然隔着透明的帘子凝望秋月. 注释 ⑴ ...

  • 唐代李白《上阳台帖》书法欣赏

    字太白,号清莲居士.唐代大诗人,官至供奉翰林. 李白草书师张旭,然书名为诗名所掩.据宋<宣和书谱>记载,宋廷内府收藏的李白书作计有行书<太华峰>.<乘兴帖>两种,草 ...

  • 唐代李白《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》古诗欣赏涨知识

    (附:<菩萨蛮> 唐·李白 平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧. 暝色入高楼,有人楼上愁. 玉阶空伫立,宿鸟归飞急.何处是归程?长亭连短亭.) 译文 远处舒展的树林之上暮烟笼罩一片迷蒙,翠绿苍 ...

  • 唐代 / 李白 | 关山月

    古诗原文 明月出天山,苍茫云海间. 长风几万里,吹度玉门关. 汉下白登道,胡窥青海湾. 由来征战地,不见有人还. 戍客望边邑,思归多苦颜.(望边邑 一作:望边色) 高楼当此夜,叹息未应闲. 译文翻译 ...

  • 唐代 / 李白 | 赠孟浩然

    古诗原文 吾爱孟夫子,风流天下闻. 红颜弃轩冕,白首卧松云. 醉月频中圣,迷花不事君. 高山安可仰,徒此揖清芬. 译文翻译 我敬重孟先生的庄重潇洒, 他为人高尚风流倜傥闻名天下. 少年时鄙视功名不爱官 ...

  • 景堂习作:楷书唐代李白的《将进酒》,体味一下线条粗细对比变化

    在我国书法史上,魏碑与唐楷算得上是楷书的两座高峰. 可一直以来,二者都有着不可逾越的鸿沟,尤其是学习魏碑的人,往往对唐楷视如魔道,以为加入唐楷成分就不再是魏碑. 我学习书法自唐楷入,后来喜欢上魏碑的高 ...

  • 唐代李白草书《爱酒帖》

    李白草书<爱酒帖> 唐代大诗人李白被后人誉为诗仙,因他的诗名太大,掩盖了他的书法,其实他在书法方面也很有成就. 孟綮<本事诗>中的记载:"玄宗命白为宫中行乐诗,二人张 ...

  • 唐代李白秋风词

    秋风清,秋月明, 落叶聚还散, 寒鸦栖复惊. 相亲相见知何日, 此时此夜难为情: 入我相思门, 知我相思苦, 长相思兮长相忆, 短相思兮无穷极, 早知如此绊人心, 何如当初莫相识. 译文 秋天的风是如 ...

  • 黄鹤楼送孟浩然之广陵[唐代李白的诗词]

    文学赏析 这首送别诗有它特殊的感情色调.它不同于王勃<送杜少府之任蜀川>那种少年刚肠的离别,也不同于王维<渭城曲>那种深情体贴的离别.这首诗,表现的是一种充满诗意的离别.其之所 ...

  • 唐代李白《行路难》三首赏析

    行路难三首 李白 [唐代] 来源:古诗文网 金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱. 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然. 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山. 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边. 行路难!行路难!多歧 ...