Bonbon时事悦读｜马里：二十多名维和士兵在基地袭击中受伤
Mali : une vingtaine de casques bleus blessés dans l’attaque d’une base
马里：二十多名维和士兵在基地袭击中受伤
（建议阅读时间：1 分钟）
Une base temporaire de la Minusma a été attaquée au mortier（灰浆，破击炮） et à l’arme automatique dans le centre du pays, un secteur en proie à（被……折磨着） une activité djihadiste.
位于马里中部的一个稳定团临时基地遭到破击炮和自动化武器的袭击，该地区正处于圣战组织的侵扰。
Un Casque bleu dans les rues de Gao, dans l’est du Mali, en août 2018. SEYLLOU/AFP
Une vingtaine de casques bleus ont été blessés mercredi 10 février dans le centre du Mali lors d’une attaque contre leur base, dans un secteur en proie à une activité djihadiste accrue, a indiqué le porte-parole de la Mission multidimensionnelle intégrée des Nations unies pour la stabilisation au Mali (Minusma).
Une base temporaire de la Minusma a été attaquée au mortier et à l’arme automatique vers 7 heures près de Kéréna, dans les environs de Douentza, a expliqué le porte-parole, Olivier Salgado, dans un message transmis à l’Agence France-Presse (AFP). Un bilan provisoire fait état d’une vingtaine de blessés, a-t-il ajouté. Les blessés appartiennent au contingent togolais de la Minusma, selon une source de l’AFP. Certains blessés sont gravement touchés.
Le chef de la Minusma, Mahamat Saleh Annadif, « condamne fermement cette attaque lâche contre les soldats de la paix et s’est assuré que toutes les mesures soient prises pour que les blessés reçoivent les soins appropriés », a dit M. Salgado.
Une crise multiforme
Cinq casques bleus de la Minusma ont été tués en janvier au Mali par des engins explosifs improvisés, une des armes de prédilection（最喜欢的，偏爱的） des djihadistes. La Minusma est la mission de paix de l’ONU la plus meurtrière au monde.
M. Salgado ne s’est pas exprimé à propos des auteurs de l’attaque de Kéréna. Mais la zone a été dernièrement le théâtre d’agissements（可疑行径，不正当活动） djihadistes soutenus et d’intenses opérations antidjihadistes, comme celle qui a été baptisée « Eclipse », conjointe aux armées malienne et française.
Dix soldats maliens ont été tués la semaine dernière dans le même secteur, à Boni, dans une attaque de leur camp, attribuée au Groupe de soutien à l’islam et aux musulmans (GSIM), alliance djihadiste affiliée à Al-Qaida.
Depuis 2012 et le déclenchement de rébellions（背叛，叛乱） indépendantiste puis djihadiste dans le Nord, le Mali s’enfonce dans une crise multiforme qui a fait des milliers de morts, civils et combattants, et déplacé des centaines de milliers de personnes, malgré le soutien de la communauté internationale.
mots et expressions
de prédilection
最喜欢的，偏爱的
mortier n.m
灰浆，迫击炮
agissements n.m.pl
可疑行径，不正当活动
rébellion n.f
背叛，叛乱
être en proie à
被……折磨着
Source：
https://www.lemonde.fr/afrique/article/2021/02/10/mali-l-attaque-d-une-base-de-casques-bleus-fait-une-vingtaine-de-blesses-dans-leurs-rangs_6069470_3212.html
图片来源：网络
不用担心！法语悦读帮你一次性搞定！
我们是谁？
法语丛旗下——“法语悦读”
(公众号: Bonne_Lecture)
精选外刊文章 I 题材丰富 I 讲解细致
外教原声朗读 I 活动打卡 I 学习社群
【30天外刊悦读计划】由法国名校海归教师团队精心打造，精选Le Monde、Le Figaro等法国外刊文章，外教领读，中教精讲，用最短时间，打破传统的中文思维，教你用法国人的方式理解翻译文章。通过教师团队一流的教学水平和丰富的教学经验，帮助B1、B2及以上学员突破瓶颈，提高法语水平。
—— 现在想报名 30天外刊精读计划
怎么操作？
扫一扫学习平台，
付款完成会自动跳出管理员微信，