译文：罗威纳的头部变化及未来发展

作者：Helmut Weiler （赫尔穆特 威勒）ADRK

翻译：CKURK外事部 范业隆

文章来源：TotalRottweilerMagazine

过去罗威纳的头部变化

20世纪中期中期开始，罗威纳的头部有了非常大的变化。在繁殖展中，有着强壮的头骨，明显的额段和短的口吻的罗威纳变得更受欢迎。这些罗威纳的祖先大多是Mambo vd Crossener Ranch（曼波）。

随着时间的推移，人们试图在繁殖中完善这种极端的头型，尤其是在塞尔维亚，他们成功的繁殖出非常多这种类型头部的罗威纳。这些罗威纳的额段与口吻部形成了90度的直角，口吻部长度只有约7厘米。由于这些变化，罗威纳的外观发生了很多的改变。同时也产生了很多负面的影响，嘴角闭合不紧密，腮皮大，眼睑内翻，颈部和喉部皮肤松弛，下颚突出等问题。同时从整体上看，头部的皮肤大多很松弛，有大量褶皱，颧骨几乎消失。由于这种头部的罗威纳经常会赢得一些繁殖展，很多人也愿意买这种“塞尔维亚系”的罗威纳。尤其是在许多罗威纳刚刚起步的亚洲国家，那里的繁殖者更倾向于使用这种罗威纳进行繁殖。

口吻部变短会导致牙齿变得参差不齐，甚至是缺牙等影响。狗的呼吸也会产生问题，对高温的适应性变差，使得罗威纳的工作能力受到了限制。由于很多人对这种头部的罗威纳的喜好，使得很多繁殖者尝试做近亲繁殖。那么结果就是你不仅得到了你想要的结果（短的口吻部，强壮的额段），也遗传了许多其他的问题，包括眼色素浅，耳朵小，髋关节发育不良和相对一般的耐力和工作欲望,这种血系的公犬肩高也大约只有63厘米。（译注：作者意为体型与头部比例不协调，雄性的罗威纳肩高标准为63-69厘米）列出的这些问题不只是外观的问题，这些问题会严格限制罗威纳的工作能力。

我们对工作犬是有一套繁殖标准的，所有的罗威纳裁判应该对这种变化负责，在执裁中加以控制，因为繁殖者会去购买那些在繁殖展获得名次的罗威纳去进行繁殖。同样很多爱好者也会去购买冠军以及他们的后代。自开始繁殖罗威纳这个品种开始，它的外观一直在变化，但始终在繁殖标准之内。繁殖标准只对口吻部的长度更改过一次，但这也没有对罗威纳的工作能力产生限制和影响。

目前所有的犬种在繁殖中都有夸大其特征的倾向，最好的例子就是英国斗牛犬，法国斗牛犬和巴哥犬。这些极端的在现在都被认为是正常的。但是对于罗威纳来说，就像是在黑夜降临前的5分钟回到了正确的轨道上。（译注：意识到过于夸张的头部是个问题，及时发现了）但是需要说明的是，我也非常喜欢强壮有表现力的头部，对最开始的小额段，长口吻的罗威纳无爱。

就像在生活中，极端的很少有正确的。在2013年本部展时，我们给出了一个讯号，我们不再希望看到头部十分极端的罗威纳。这是在正确的方向上迈出的第一步。但是我们不应该对这种错误过分的排斥，这种狗也是有着非常出色的结构，这一点也是很重要的。一只狗应该被看为一个整体，不是只去关注某一个特点。在繁殖中的最终目标是繁殖出有着出色性格的健康的罗威纳。

现在的罗威纳头部