双调·折桂令·倚蓬窗无语嗟呀 / 开普饭

【原文】
    双调·折桂令·倚蓬窗无语嗟呀
    周德清
    倚蓬窗无语嗟呀，七件儿全无，做甚么人家？
    柴似灵芝，油如甘露，米若丹砂。
    酱瓮儿恰才罄撒，盐瓶儿又告消乏。
    茶也无多，醋也无多，七件事尚且艰难，怎生教我折柳攀花！

【注释】
    蓬窗：船窗。
    嗟呀：叹息。
    七件事：指柴、米、油、盐、酱、醋、茶。
    罄撒：没有。
    消乏：用尽。

【赏析】
这首小令感叹贫困的生活境遇。语言直白如话，对“七件儿全无”铺排得错落有致，富于变化，末句结语奇特，把感情推向高峰，悲慨愤懑之情难以平息。