拥有孩子对于父母来说应该是一个转化的时刻丨视频

点击观看视频

Sadhguru: It is not in the human hands to create a being, we can only facilitate a body, so let us understand that our relationships, particularly our children, they don’t really belong to us.

Sadhguru（萨古鲁）：生命并不是人类的双手创造的，我们只能促成一个身体。所以让我们弄明白，我们的各种关系，尤其是我们的孩子，实际上不属于我们。

It is privilege that they have come through us, it’s a tremendous privilege, that you got the opportunity to facilitate the birth of a being, and to nurture that being, know the joy of seeing pure life, without attitudes, without intentions, without belief systems. Pure life in your hands, this should be a moment of transformation for every parent, that you might have forgotten what it means to be life, you might have become many other things, when you have a child, a freshly born life, you are touching pure life, you should become that.

孩子们通过我们到来，这是一种特权，这是一种巨大的特权，你有机会促成一个生命的诞生，并养育这个生命，体验到不带态度、不带意图、不带着信仰系统地看着纯粹的生命的喜悦。纯粹的生命在你手中，这应该是每个父母转化的时刻，因为你可能已经忘记成为一个生命意味着什么，你已经变成了许多其它东西。当你有了孩子，一个刚出生的生命，你正在接触一个纯粹的生命，你应该成为它。

That’s all, that you should become pure life, there is nothing right or wrong about life, it’s just fantastic, may this happen to you. Whether you have children or you don’t have children, you’re still a being, this being is not your making, this personality may be you making, this body may be to some extent your making, but this being is not you making, this is the very core, the very source of creation. May you know the joy of  life at the source, not at the surface of life.

就是这样，你应该变成纯粹的生命。关于生命，没有对和错，只有精彩，愿这发生在你身上。不论你有孩子还是没有，你仍是一个生命，这个生命不是你创造的。你的个性或许是你创造的，你的身体在某种程度上或许是你创造的，但这个生命不是你创造的，这是最核心的、创造之源头。愿你从源头体会到生命的喜悦，而不是从生命的表面。