.
清代江南一酒馆生意萧条，有书生为之题此联，生意渐好。 “管”谐“馆”，“罢”谐“吧”
某学童集孔门弟子戏对。“闵子牵”谐“闵子骞”，“白牛”谐“[冉]伯牛”，“白公骑”谐“百公琦”，“公冶场”谐“公冶长”明上海知县郑洛书、华亭知县聂豹戏对。“落书”谐“洛书”，“孽报”谐“聂豹”祝允明对某友。“帆迟”谐“樊迟”，孔子弟子;“帆快”谐“樊哙”，汉初大将；“橹直”谐“鲁直”，宋黄庭坚字；“橹扳”谐“鲁班”，古代巧匠兵部尚书夏元吉、给事中周大有戏对。“急事”谐“给事”，“常输”谐“尚书”赵九龄对张焘。“给事”谐“急事”，“尚书”谐“常输”文征明对徐祯卿。“假岛”谐“贾岛”，“斑彪”谐“班彪”（说明未史可法与洪承畴，何苦加注)“成仇”谐“承畴”，讽洪承畴明年富对塾师。“连窠及地”谐“连科及第”，“金膀啼鸣”谐“金榜题名”此联传为明徐阶应试时对宗师。“连窠及地”谐“连科及第”，“诸侯”谐“诸猴”此为上联的又一面目，惟以“诸猴”谐“诸侯”与上联反“橹班、橹速、帆快、帆迟”谐“鲁班、鲁肃、樊哙、樊迟”职方陈式斋戏对太史李西涯。“几”谐“[织]机”，“职方”谐“织坊”，“太史”谐“太湿”，“翰林”谐“汗淋”内江三元塔楹联。“江围”谐“姜维”；“旅步”谐“吕布”；“槽巢”谐“曹操”罗万藻对知府。“中容大鹤”谐“《中庸》、《大学》”；“里记春秋”谐“《礼记》、《春秋》”传为秦观、苏小妹洞房对句。“不雨”谐“不语”，“成霜”谐“成双”
