《三国志注》上三国志注表全文,翻译赏析

臣松之言:臣闻智周则万理自宾,鉴远则物无遗照。虽尽性穷微,深不可识,至於绪馀所寄,则必接乎粗迹。是以体备之量,犹曰好察迩言。畜德之厚,在於多识往行。伏惟陛下道该渊极,神超妙物,晖光日新,郁哉弥盛。虽一贯坟典,怡心玄赜,犹复降怀近代,博观兴废。将以总括前踪,贻诲来世。

臣前被诏,使采三国异同以注陈寿国志。寿书铨叙可观,事多审正。诚游览之苑囿,近世之嘉史。然失在于略,时有所脱漏。臣奉旨寻详,务在周悉。上搜旧闻,傍摭遗逸。按三国虽历年不远,而事关汉、晋。首尾所涉,出入百载。注记纷错,每多舛互。其寿所不载,事宜存录者,则罔不毕取以补其阙。或同说一事而辞有乖杂,或出事本异,疑不能判,并皆抄内以备异闻。若乃纰缪显然,言不附理,则随违矫正以惩其妄。其时事当否及寿之小失,颇以愚意有所论辩。自就撰集,已垂期月。写校始讫,谨封上呈。

窃惟缋事以众色成文,蜜蜂以兼采为味,故能使绚素有章,甘逾本质。臣寔顽乏,顾惭二物。虽自罄励,分绝藻缋,既谢淮南食时之敏,又微狂简斐然之作。淹留无成,祇秽翰墨,不足以上酬圣旨,少塞愆责。愧惧之深,若坠渊谷。谨拜表以闻,随用流汗。臣松之诚惶诚恐顿首顿首死罪谨言。元嘉六年七月二十四日,中书侍郎西乡侯臣裴松之上。

(0)

相关推荐

  • 【真·三国志·群 目录】共计76篇

    群 人物列传表(群) 注:图片源于<三国杀>.<阵面对决>.<三国志>及网络,点击图片链接即可进入相关人物列传.(友情提醒:建议一键收藏) <邢道荣外传> ...

  • 《三国志注》吴书二十全文,翻译赏析

    ◎王楼贺韦华传第二十 王蕃字永元,庐江人也.博览多闻,兼通术艺.始为尚书郎,去官.孙休即位,与贺邵.薛莹.虞汜俱为散骑中常侍,皆加驸马都尉.时论清之.遣使至蜀,蜀人称焉,还为夏口监军. 孙皓初,复入为 ...

  • 《三国志注》吴书十九全文,翻译赏析

    ◎诸葛滕二孙濮阳传第十九 诸葛恪字元逊,瑾长子也.少知名.[江表传曰:恪少有才名,发藻岐嶷,辩论应机,莫与为对.权见而奇之,谓瑾曰:"蓝田生玉,真不虚也."吴录曰:恪长七尺六寸,少 ...

  • 《三国志注》吴书十八全文,翻译赏析

    ◎吴范刘惇赵达传第十八 吴范字文则,会稽上虞人也.以治历数,知风气,闻於郡中.举有道,诣京都,世乱不行.会孙权起於东南,范委身服事,每有灾祥,辄推数言状,其术多效,遂以显名. 初,权在吴,欲讨黄祖,范 ...

  • 《三国志注》吴书十六全文,翻译赏析

    ◎潘濬诗美其德,士悦其行.臣察陛下无思警戒之义,而有积恶之渐,臣深忧之,此祸兆见矣.故略陈其要,写尽愚怀.陛下宜克己复礼,述脩前德,不可捐弃臣言,而放奢意.意奢情至,吏日欺民:民离则上不信下,下当疑上 ...

  • 《三国志注》吴书十五全文,翻译赏析

    ◎贺全吕周锺离传第十五 贺齐字公苗,会稽山阴人也.[虞预晋书曰:贺氏本姓庆氏.齐伯父纯,儒学有重名,汉安帝时为侍中.江夏太守,去官,与江夏黄琼.[汉中]广汉杨厚俱公车徵.避安帝父孝德皇[帝]讳,改为贺 ...

  • 《三国志注》吴书十四全文,翻译赏析

    ◎吴主五子传第十四 孙登字子高,权长子也.魏黄初二年,以权为吴王,拜登东中郎将,封万户侯,登辞疾不受.是岁,立登为太子,选置师傅,铨简秀士,以为宾友,於是诸葛恪.张休.顾谭.陈表等以选入,侍讲诗书,出 ...

  • 《三国志注》吴书十二全文,翻译赏析

    ◎虞陆张骆陆吾朱传第十二 虞翻字仲翔,会稽馀姚人也,[吴书曰:翻少好学,有高气.年十二,客有候其兄者,不过翻,翻追与书曰:"仆闻虎魄不取腐芥,磁石不受曲针,过而不存,不亦宜乎!"客 ...

  • 《三国志注》蜀书十五全文,翻译赏析

    ◎邓张宗杨传第十五 邓芝字伯苗,义阳新野人,汉司徒禹之后也.汉末入蜀,未见知待.时益州从事张裕善相,芝往从之,裕谓芝曰:"君年过七十,位至大将军,封侯."芝闻巴西太守庞羲好士,往依 ...

  • 《三国志注》蜀书十四全文,翻译赏析

    ◎蒋琬费祎姜维传第十四 蒋琬字公琰.零陵湘乡人也.弱冠与外弟泉陵刘敏俱知名.琬以州书佐随先主入蜀,除广都长.先主尝因游观奄至广都,见琬众事不理,时又沈醉,先主大怒,将加罪戮.军师将军诸葛亮请曰:&qu ...