天水方言:䀦人
天水话里有个常用的词“䀦(gu)人”,多数人可能经常说,但让写出来,恐怕得仔细想想,似乎普通话里还没有这个说法。
“䀦人”,用天水话继续解释就是“加讹带䀦”,实际就是威胁和恐吓的意思。先看两个例子:
1、老王一回来就气哼哼地对老婆说,这狗怂还䀦人呢。原来,老王出去买菜,等称完了,他说,咋这么少,就问卖菜的秤准着么,卖菜的一听气呼呼的说,你可以不买啊,结果两个人吵起来了,亏得旁人拉开了,不然就打起来了。老婆说,你这不是没事找事吗。
2、小军刚把起草好的文案拿给经理,经理一看,劈头盖脸就是骂。回到自己的办公室,委屈的不行,小军都有些泪汪汪的,一旁的李姐劝到,经理就这脾气,䀦人是家常便饭,不要生气了。䀦人还算好的,如果不声不响,恐怕就更麻烦了。
关于“䀦”,百度词条竟然只解释为“瞪眼睛质问”,然后再没有细节,估计编辑词条的人也没找到相关资料阐释。
一般而言天水话的䀦人和讹人,威胁,恫吓,训斥的意思差不多,当然“䀦”是可独立使用的情态动词,比如:
儿子考试的成绩出来了,老刘觉得不尽人意,就把儿子䀦了一顿,爷俩几天都没说话。
可见,䀦人就是凭借地位,实力对人进行恫吓威胁,主要表现为呵斥,辱骂,甚至动手胁迫。 䀦的本义是“瞪眼睛质问”,正是䀦人的基本内容,因此“䀦”就是天水话“䀦人之䀦”的本字,虽然传统典籍找不出例证,但是这个字实在广泛存在于天水人的口语之中。其衍生词还有:加讹带䀦,三讹二䀦,至于“把人䀦得一愣一愣地”,是常用话语。
䀦人,虽然和讹人,威胁人,欺负人意思接近,但䀦人之䀦往往是一种利用辈分,地位,资历等等占着优势对人的一种行为上的训斥,胁迫和约束,如果䀦人得逞,就叫䀦住(音出)。所以像前几天中美之间阿拉斯加会谈,美国人就扎着䀦人的架势,但被老杨怼回去,把我们没䀦住。
一般来说,亲戚朋友之间,上下级之间所谓“䀦”,往往有一种恨铁不成钢的意思,跟威胁,欺负,侮辱等词,其实是大大不同的,比如老人不愿意去医院治疗,被儿女䀦着去住院,则绝不是胁迫,而是爱心的表达了。
2021.04.03