Do You Like Pickle Pudding? 你喜欢泡菜布丁吗? - 英语儿歌听唱跳202155(总第104期)
(歌词翻译:武太白)
Do you like pickles?
Yes, I do. Yes, I do.
Do you like pudding?
Yes, I do. Yes, I do.
Do you like pickle pudding?
No, I don’t. Yucky!
你喜欢泡菜吗?
喜欢,我喜欢。
你喜欢布丁吗?
喜欢,我喜欢。
你喜欢泡菜布丁吗?
不,我不喜欢。不好吃!
Do you like mushrooms?
Yes, I do. Yes, I do.
Do you like popsicles?
Yes, I do. Yes, I do.
Do you like mushroom popsicles?
No, I don’t. Yucky!
你喜欢蘑菇吗?
喜欢,我喜欢。
你喜欢棒冰吗?
喜欢,我喜欢。
你喜欢蘑菇棒冰吗?
不,我不喜欢。不好吃!
Do you like cauliflower?
Yes, I do. Yes, I do.
Do you like cupcakes?
Yes, I do. Yes, I do.
Do you like cauliflower cupcakes?
No, I don’t. Yucky!
你喜欢花菜吗?
喜欢,我喜欢。
你喜欢纸杯蛋糕吗?
喜欢,我喜欢。
你喜欢花菜纸杯蛋糕吗?
不,我不喜欢。不好吃!
Do you like sushi?
Yes, I do. Yes, I do.
Do you like smoothies?
Yes, I do. Yes, I do.
Do you like sushi smoothies?
No, I don’t. Yuck!
你喜欢寿司吗?
喜欢,我喜欢。
你喜欢鲜果沙冰吗?
喜欢,我喜欢。
你喜欢寿司鲜果沙冰吗?
不,我不喜欢。不好吃!
------------------------
这首歌是《Do you Like Broccoli Ice Cream? - 英语儿歌听唱跳202048》和《D'You Like Lasagna Milkshakes?你喜欢卤汁面奶昔吗?- 英语儿歌听唱跳202151(总第100期)》这两首歌的姊妹篇,事实上后面还有一首,可见小朋友们对这个显得有点怪诞的游戏是有多么喜爱。
歌曲的逻辑其实都非常简单:把两种单独拿出来都很好吃的食品组合到一起去,结果要么一甜一咸,要么一油腻一清淡,总是不好吃。当然偶尔也有似乎说漏嘴的时候,比如Lasagna Milkshakes那首歌里就有一个喜欢吃的,不过那可以看作一个例外,这里也不去提它。
这首歌跟前面的两首一样,还是反复练习食品类词汇,来自东亚的(sushi、pickle),来自西欧的、来自世界各地的,都有。语法上说,这首歌仍然是大量运用一般现在时第一第二人称的问答句,也没什么需要特别注意的。
------------------------