说篇之八
10.....其实，在突破了说英语的心理障碍之后，你只要一个个词蹦上一段时间，没多久就能把你在读英语时学的东西在口语的练习中重新激活，再通过你自己口语实践逐渐提炼出符合你自己语言表达习惯的，经过你自己的大脑再创造出来的句子。但开始练口语时你只要把五个词左右的简单句说好就可以，千万不要说一些很难的复杂句子，你也不用去管时态，语法，人称，数方面的问题。只要凭着自己的感觉把脑中闪现出的词用嘴说出来就可以了。
当然，如果你不是象老农推荐你那样用汉英英汉作反复阅读练习那样，把英语课本反复地从头到尾读七遍的话，你会觉得很难用英语说出几句完整的英语句子，很多人说不出英语的主要原因是不能把想说的中文迅速地在脑中译成英语，虽然背了不少英语句子和课文，但把汉语的译文说成英文，还是有很大的困难，而且我们学的大多数英语课本上的句子是外国人常挂在嘴边，但在我们日常生活的语境中从来不用的。比如最简单“你好”这句话，不少人会说：“How are you ?”但这句话在中文的语境里就好象是说对方最近是不是病了，或是有什么不舒服了，远不如说一句更简单的“Hi"或是根据具体情况说早上好，晚上好等更合适。不少老外也不太爱用这句问候语了，一个澳洲的老外就跟老农说过这事。他说听到中国人用这句话和他打招呼时总有点不舒服。也许是因为他在中国呆得久了，懂了点中文的缘故。
许多人刚开始说英语时，最大的挑战不在于自己能蹦出几个词，而是在很难听懂对方在说了些什么上面。和中国人练英语时还可以问，一旦碰上了不懂中文的老外，就更难了。其实，不少想说好英语的中国人在开始练口语的时候对外教是又爱又怕的。既想跟老外说英语，又在和老外面对面时感觉无话可说，而且也听不明白多少和课本磁带录音说得不一样的，真实语言交流情景中老外说的英语。很多人在英语学习上总爱自己欺骗自己，总觉得自己学了那么多年英语，考试成绩也不错，说英语应该不是太差的。老农听过不少过了专业英语八级却把英语说得一塌胡涂的学生，就是因为他们把考试当成衡量英语水平的唯一标准了。
老农在前面一再强调，说英语时一定要把自己当做三岁的孩子，听不懂就问，不要不懂装懂。小孩子学说话时是绝不会象成年人那样有虚荣心在做怪的时候的。如果你有幸和老外面对面说话的机会，就要调动你所有的感知和表达器官，用眼观察他的表情，用耳听他声音。就是你说不明白时象小孩子那样用手比划都可以。经过几次这样的经历后，你就会突破自己的心理障碍了。一开始练时听不懂对方说的话很正常，就是资深的口译人员也有听不懂某个词，某句话的时候。和中国人练口语时就更好办了，你听不懂就让他说一遍中文。不过由于中国好为人师的人太多了，尤其是在校教英语的老师们，总爱指出你哪个词的发音不对，时态用的不对等等，对这些你要有心理准备，要把这些话象小时候听老师在课堂上讲你不感兴趣的东西那样，从左耳进去，马上从右耳冒出去。一开始练口语时是没有对和错的概念的。要是你碰到一个人和你说英语时绝不指出你的错误，只是把你说错的句子用正确的说法重复一遍来问你时，你一定要想办法缠住他，这种人才是能够教会你说英语的好老师。你小时学的中国话就是父母这样帮你学会的。
11....如果你不想通过说英语的初级阶段，而想一开口时就能说出较流利的英语。你就要从认真地把初级的英语课本读熟开始，直到从里面挑出任何一句话，你都能不加思索地说出汉语的意思，再说出汉语意思相对应的英语来，然后再多听真正生活中的英语对话，先到uc的聊天室里听中国人的对话，听懂了之后再到paltalk上听老外的对话。你如果能听懂大部分对话内容，起码要在谈话内容的百分之八十以上时，就基本具备说不太难听的英语的基础了。不上网的人你就专看中央九台晚上7：30分的谈话节目，但这个难度有点大，起码要求你对经济政治方面的东西的英语有些了解，还要你至少有五千以上的单词量。
我们学母语时就是在自己边边听生活真实场景中对话，边自己练习咿呀学语时慢慢获得基础听力的。前几年美国出了一本专门录下生活中的真实场景中的对话做英语教材的书和磁带，但好象在大陆现在还没流传开。有兴趣的人自己找找看。这比你学经过专家编写的口语教材的效果要好很多。再不行你就专看英语电影，最好是只有英文字幕的那种，看中文字幕的那种你就找东西把字幕挡上，一遍遍地看。直到看明白为止。但没达到英语六级以上的人这样看电影可是要下很大的功夫的。不信你只听电影的声音而不看画面和字幕，试试看自己能听懂多少。这不是练听力，就是在练你学说英语的基本功。很多人听力不好的真正原因不是你听得不够多，而是你还没有具备基本听力时就去硬听难的东西。因为书本上的英文句子和生活中实际应用的句子是不一样的，难度也更高一点。只有你熟悉了生活中实际应用的简单句子，自己也会说了之后，才具备去听更难的英语新闻广播的能力。光听磁带上的对话录音而没有画面情景支持的语音材料，对初学者来说是不太适合的，一是容易有理解上的偏差，二是不能在脑中形成语言的意象图景。
对于中国人来说，读，说，听，译这四种方式是交织在一起的，老农把它们一项项地分开来讲，是为了解释起来比较方便。老农在读的那此章节里就把译的基本技能融合进去了。学英语要读会了一段书，就去练练怎么说，先在说的对话互动中掌握基本的听力，然后再读更高级的书，再去练更高级一点的口语，等到你口语和阅读都达到了一定水准了，才有资格去挑战更高级的听力。学了三年以下英语的人别指望自己能听懂美国总统的辩论，BBC，VOA ，CNN的实时新闻广播，就是看懂中央九台的新闻也是很难的。但一定要知道 ，学会了怎么说英语之后，对你的阅读，听力，写作方面的帮助是非常大的。你连说都说不好，想写好英语是在用模版作文来糊弄洋鬼子和学校老师。