吴语歌曲|《杭州话语》带你听老底子的'四字经' |吴语公众号

吴语 ISO 693-3 wuu

吴语(语言代码:ISO 693-3 wuu)是一门历史悠久的语言,通行于上海、浙江、江苏南部、皖东南+赣东北边界。其中上海、浙江北部大部分、江苏南部大部分,同属吴语最大的一个分片:吴语太湖片。(图上所有泛蓝色地区)。包括了苏州话、上海话、宁波话、常州话、绍兴话、无锡话等一系列子方言。

吴语公众号已经开通了评论功能。如果您有想说的,可以在本文最下方评论哦。如果您喜欢,可以点右上角分享本文到朋友圈。

吴语公众号曾经发过以下关于杭州话介绍内容,欢迎回顾:

1、【杭州话特辑】吴语大家庭里的异色之花

2、杭州话:吴语还是官话?

3、科普 | 杭州话历史变迁的脉络

向上滑动阅览每个词的注释

杭州话原创歌曲《杭州话语》

普通话释文

作者:罗一晶先生

一榻括之:总共、全部、所有

索儿缚牢:拿绳子扎紧

乱弄三千:瞎搞、弄乱

死样怪气:阴不阴阳不阳,萎靡

清早八早 :大清早

渳渳老酒 :喝喝酒

识五道六(同意词)搅七拈三:搞不明白

精干老瘦 :身形瘦削的样子

神知无知 :不知轻重

清汤光水 :没有料,没有油水

斜头撇脑 :行为不端, 行事方式不正

石骨铁硬 :形容坚固、结实

浮而不实 :没个正经样子

头颈实细 :脖子细瘦的样子

只会食饥 :只知道吃,其他啥也不会

拆破师傅 :指只会把东西弄坏或事情搞砸的人

陈年百古 :年代久远

悖时滴答 :说话不合时宜,重复啰嗦

造孽万千 :做不该做的事

香烟蒂头 :形容不重要的人或事

洋油箱儿 :形容流氓腔的男子

瘟鸡笃头 :打不起精神来,无精打彩

呆大鸭儿 :形容某人不懂风情,不知乖巧

吃相难看 :吃东西的样子不雅,也指态度蛮横

渧卤刮浆 :没有骨气,也指做的事让人瞧不起

拆天拆地 :形容到了某种忘乎所以的地步

粉渣沫碎 :把东西弄得稀巴烂

消闲果儿 :休闲食品

鲜龙活跳 :鱼虾新鲜,形容人身体的状态好

吓人倒怪 :感到恐慌

脑髓搭牢 :神经不正常

武林高手 :嘲讽人是某行业所谓的行家

弄弄失手 :往往做起来却不精于此道

嘴巴实老 :讲话口气硬,形容只说不练打口炮的

道儿蛮老 :熟悉某行当,也指门槛紧

污泥墨黑 :乌漆麻黑

噱头噱脑 :说起话来诱惑性大

毒气旁生 :表示某地方环境恶劣

两脚迢迢 :步行

神扬舞蹈 :形容某人行为过份

碰头磕脑 :形容空间狭窄

看看精瘦 :看上去不壮实

敲敲尽够 :比试起来力量(本领)足够

眼花络花 :表示没看清楚

拐头拐脑 :形容人自命不凡

魂灵吓出 :表示被吓得不轻

猫拖酱瓜 :误以为是

讨饭骨头 :贱骨头,也指脚踝

肋膀骨头 :有鸡肋的意思,也形容人瘦

一字不识、钢笔乱插:标榜有文化

混里混登 :思路不清,糊里糊涂

活臭倒窿 :表示很臭

邋里邋遢  (不用解释)

晦气搭煞 :运气很差,倒霉

哭作猫儿 :形容爱哭的人

神经兮兮 :过于敏感

精头怪脑 :一惊一乍的样子

攉来攉去 :形容善于交际

轧是轧非 :喜欢八卦,东家长西家短,搬弄是非

弄弄清爽 :整理干净,也指把事情的来龙去脉理清楚

(其实这里面大部分的四字词语,在吴语区很常见。这些吴语区共有的词语,也印证着杭州话毫无疑问属于吴语的一种)

《杭州话语》创作者介绍

禾音文化&暖暖童声

创始人兼音乐总监:陆琦

资深音乐制作人、中国音乐家流行音乐学会会员、浙江音乐家协会会员、浙江流行音乐协会理事、杭州市传统文促会音专委会长、江干区文化馆名人音乐工作室。

创作歌曲多次获得省市级大奖,曾获中国第七届艺术节青年特殊贡献奖。创作G20峰会宣传曲《最美杭州》、动画片《快乐星猫》主题歌、动画片《南南猫和京京鼠》主题歌、2010年南非世界杯主题歌中文版《赢得更精彩》等优秀作品,制作专辑《小眼睛看大杭州》入选杭州市文化精品工程。

禾音文化&暖暖童声

创始人兼总策划:史路引(引子)

城市文化和城市社区专家、中国音乐文学学会会员、浙江省流行音乐协会会员、杭州市音乐协会会员、区域互联网顾问。

创办社区营造战略顾问机构「引子学院」,联合创办智库型城市新媒体「城市秘密」,曾任中国最大的城市生活社区网站「19楼空间」早期高管。

创作《别把自己放得太遥远》、H20主题歌《河流之歌》等优秀作品,策划《小眼睛看大杭州》专辑入选杭州市文化精品工程。

吴语研究专家:高任飞

1998年出生于杭州市清河坊,旅行文学从事者。曾代表中国获得国际旅游案例分析一等奖,并获得英语粤语导游大赛一等奖。少无大志,四处闲逛,得过且过,见异思迁。谁知一日有感乡音消逝,出外旅游回到家中竟觉得是异乡。决定暂时不挣钞票,为每一位杭州人的家乡吴语添砖加瓦。拯救方言就是拯救汉语的多样性,杭铁头在城市壮大的同时,不能丢掉千年来的灵魂。因为杭州人讲杭州话。

(0)

相关推荐