Bonbon时事悦读｜乍得军方任命过度政府
Au Tchad, la junte nomme un gouvernement de transition
乍得军方任命过度政府
（建议阅读时间：1 分钟 难度参考：B1）
Deux semaines après la mort du président Idriss Déby, la junte a nommé un gouvernement de transition avec un opposant historique au ministère de la justice.
总统代比去世两周后，乍得军方任命过度政府，由坚定的司法部反对派组成。
A N’Djamena, le 26 avril 2021. SUNDAY ALAMBA / AP
La junte（委员会，政变后的政府） au pouvoir au Tchad depuis la mort du président Idriss Déby, le 20 avril, a nommé un gouvernement de transition, dimanche 2 mai, a annoncé, à la télévision d’Etat, le porte-parole de l’armée, le général Azem Bermandoa Agouna.
Mahamat Idriss Déby, fils du défunt（已故的） président, qui a pris la tête d’un conseil militaire de transition, a nommé par décret quarante ministres et secrétaires d’Etat. Il avait nommé, lundi 26 avril, Albert Pahimi Padacké au poste de premier ministre de transition. Dernier premier ministre d’Idriss Déby avant que ce dernier ne supprime le poste en 2018, Albert Pahimi Padacké avait promis un « gouvernement de réconciliation（和解，调和） nationale » et avait lancé de « larges consultations » durant la semaine en vue de proposer des noms au président du conseil militaire de transition.
Le nouveau portefeuille de la réconciliation nationale et du dialogue a été confié à Acheikh Ibn Oumar, ancien chef rebelle（反叛的，造反的） devenu en 2019 conseiller diplomatique à la présidence. Opposant historique à Idriss Déby Itno, Mahamat Ahmat Alhabo, du parti pour les libertés et le développement, a été nommé ministre de la justice. Le principal opposant, Saleh Kebzabo, ne fait, en revanche, pas partie du gouvernement.
D’anciens ministres reconduits
Plusieurs anciens ministres du dernier gouvernement d’Idriss Déby ont été reconduits ou nommés à d’autres ministères. Porte-parole du dernier gouvernement, Chérif Mahamat Zene est nommé ministre des affaires étrangères, poste qu’il a déjà occupé de 2018 à 2020.
Lydie Beassemda, première femme candidate à une présidentielle en avril dernier, qui fut ministre sous Idriss Déby, est nommée à l’enseignement supérieur et la recherche.
Le conseil militaire de transition a promis des « élections libres et démocratiques » dans dix-huit mois. En attendant, la charte（宪章，证书） de transition prévoyait la mise en place d’un gouvernement de transition, dont les membres sont nommés et révoqués par Mahamat Idriss Déby, le président du conseil militaire de transition.
Les principaux partis d’opposition, ainsi que syndicats et société civile, ont vu dans l’arrivée au pouvoir du fils d’Idriss Déby un « coup d’Etat institutionnel » et ont appelé à une « transition dirigée par les civils ».
mots et expressions
rebelle adj.
反叛的，造反的
charte n.f
宪章，证书
réconciliation n.f
和解，调和
junte n.f
委员会，政变后的政府
défunt adj.
已故的
Source：
https://www.lemonde.fr/afrique/article/2021/05/02/au-tchad-la-junte-nomme-un-gouvernement-de-transition_6078861_3212.html
图片来源：网络
我们是谁？
法语丛旗下——“法语悦读”
(公众号: Bonne_Lecture)
戳管理员Bonbon微信号了解更多法语悦读产品细节👇
精选外刊文章 I 题材丰富 I 讲解细致
外教原声朗读 I 活动打卡 I 学习社群
✨不会选外刊？——我们已经为你精心挑选接地气的新闻主题，筛选有用信息，摇身一变成为篇幅合适的原文材料。