街霸:春丽到底姓什么?官方只承认过一次,是大姓但绝不姓“李”

对于街机厅,80、90后的玩家一定不会陌生。

作为那个年代少有的高质量格斗游戏,《拳皇》和《街霸》是不少人的童年回忆,其中不知火舞和春丽更是不少人的童年女神。

游戏日报大木当年玩街霸时,除了研究春丽的腿为何这么粗之外,还关于春丽的姓氏跟小伙伴争执不休。有人说春丽姓“李”,但也有人说春丽姓“春”,双方各执一词都自觉有道理。

其实关于春丽的姓氏,官方曾经有承认过一次,春丽的姓氏是大姓,自然就排除了“春”,当然也不可能是李。之所以有人因为春丽姓李,是因为她的名字CHUN LI,有人认为外国人起的名应该反过来读,比如ALLEN IVERSON(阿伦艾弗森),他的姓便是艾弗森而不是阿伦,所以CHUN LI同理应该姓春。

在这之前,大木甚至不知道中国还有“春”这个姓氏,为了弄清楚到底有没有,特意查了一下资料。这才发现原来真的有“春”姓,比如这位网友他们全村都姓“春”的,资料还显示“春”姓上古时期就有了。按照中国的姓名读法,再加上的确有“春”这么一姓,如此看来春丽姓“春”似乎很靠谱。

然而事实并非如此,春丽不姓“春”。春丽一开始在官方设定中其实并没有姓,研发时期春丽的内部名称为【中国娘】和【智丽】,因为西谷亮不知道【智丽】这两个字怎么读,于是就念“チュンリー”(CHUN LI)。于是,春丽就成为了正式的角色名。

设定中春丽是ICOP(国际警察机构)的特别搜查官,为给父亲铜昂报仇,追查维加(将军)和他的影罗邪恶帝国。设定中春丽有父亲,自己的设定也是中国人,不过游戏正统续作中并没有提到她的姓。在小说、电视剧、CD等周边衍生中,春丽有各种不同的姓氏。

其中唯一得到官方承认的,是在1994年官方授权的好莱坞电影版《街头霸王》中,给春丽设定的姓氏是“张”,也就是说春丽全名叫“张春丽”,她的父亲也就是“张铜昂”,不过这些显然都是日本味十足的中国名。

有了官方的认可之后,“张”成了春丽唯一且正确的姓,“李”和“春”的说法都站不住脚了。

各位玩家,当年在你们那有关于春丽姓什么的争论吗?

(0)

相关推荐