【原文】诸痿喘呕，皆属于上。【注释】痿：...

【原文】诸痿喘呕，皆属于上。
【注释】痿：有两种含义，一是指肺痿，二是指肢痿。喘：喘息。呕：呕吐，病位在胃。
【译文】凡是肢痿，肺痿，喘息，呕吐的病，大多数病位在中上焦，主要在肺。
【病例】某人，素患鼻衄，入夏又发热，下肢痿软无力，咳嗽口干，尿黄肤热。
〔辨证分析〕患者下肢痿软无力，属于“痿”，根据“诸痿喘呕，皆属于上”，确定病位在肺。接下来再确定肺的病性是什么？症见鼻衄，口干，尿黄，肤热，确定病性为燥热。病位与病性结合，辨证诊断为肺热叶焦，阴液久耗，治法滋营清热，方剂用李东垣的清燥汤，去掉白术，升麻，柴胡，加白芍，枇杷叶。