再婚

“再婚”在孝义话中可以读hòu gōng，有“再婚的人”的意思，好像多指再婚妇女。

1．你嫑看兀家是个再婚，长得还怪富态咧。

2．兀家不大精明，到三十多啦才娶咾个再婚。

3．变甚的眉眼咧！再婚怎的啦咧？你这会儿不娶，等甚会儿的咧？

4．外人是个再婚，跟我惯熟熟儿的。

○《国语辞典》中，“再婚”的解释为“婚姻效力消失，而再与他人结婚者，称为'再婚’”。

○《现汉》中，“再婚”读zàihūn，解释为“（动）离婚或配偶死后再结婚”。

普通话的“z”与孝义话的“h”之间存在对应关系。

1．杂驳：haә（一声）驳

2．乱杂杂：乱hōnghong

3．栽葱儿：hāo葱儿

4．把衣裳脏啦：把衣裳hū啦

5．肝脏：肝huà

普通话的“ai”与孝义话的“ou”之间也存在对应关系。

1．崴住足啦：rngou（三声）住足啦

2．载歌载舞：yòu歌yòu舞

3．实在：实shòu

即“再”是可能读hòu的。

普通话的“h”与孝义话的“g”之间也存在对应关系。

1．焊焊焊：gә（一声）焊焊

2．焊焊焊：guә（一声）焊焊

3．焊焊焊：焊焊guε（一声）

4．耗儿：gùr

5．我和你：我gēng你

6．合合住眼：gә（三声）合住眼

7．老虎横子鸡儿：老虎gàng子鸡儿

8．哼哼甚咧：gә（三声）哼甚咧

9．椅子横横：椅子guōguo

10．臭烘烘：臭gēnggeng

11．喉咙：guә（三声）咙

12．忽眨：gә（三声）眨

13．囫囵：guә（三声）囵

14．换时间：gǎi时间

15．换时间：gěi时间

16．替换上：替guǎng上

17．杂烩菜：杂gә（一声）菜

18．阴雾混沌：阴雾gә（一声）沌

19．镬儿：gūr

20．镬儿：guàr

普通话的“un”与孝义话的“ong”之间也存在对应关系。

1．村里：cōng里

2．墩布：dōng布

3．让遁：让sǒng

4．滚：gǒng

5．滚滚蛋：滚lǒng蛋

6．混日子：hòng日子

7．头脑昏咧：头脑yōng咧

8．手皲啦：手cōng啦

9．昆明：kòng明

10．论文儿：lòng文儿

11．尉屯：尉dōng

12．让逊：让sǒng

13．头脑晕咧：头脑hōng咧

14．均匀：均yōng

15．准备：zǒng备

16．蠢：cǒng

17．醇香型：nōng香型

18．纯食干咧：zōng食干咧

19．顺利：sòng利

即“婚”是可能读gōng的。

我的分析是，写作“再婚”是对的，下列写法值得商榷。

1．《孝义俗语大观》中有“二婚婆姨后婚汉，睡到半夜蹬了蛋”；还有“角角里的夫妻蜜和油，后宫婆姨圪夹牛”，对“后宫婆姨”的解释为“再婚妇女”。

2．《俗语解颐》中有“后宫婆姨后宫汉，要跶心地二年半”，解释为“后宫婆姨：改嫁的女人。谓再婚夫妻心思不一，相互信任须要有一个较长的过程”。

3．《汾阳俗语》中有“后宫婆娘两条心”“后宫婆娘打前家厮儿——一下是一下哩”。

4．《平遥方言民俗语汇》中有“后公婆姨”，解释为“再婚妇女”；还有“后公汉”，解释为“再婚男人”。

5．《文水方言志》中有“后宫”，解释为“再嫁的女子”。

6．《晋中俗语解读·灵石卷》中有“后公婆姨后公汉，睡的半夜蹬了蛋”，对“后公”的解释为“当地土语即有过婚史的男人或女人”。

7．《金圪垯 说古老精深的临县话》中有“四大不搭配：新鞋穿的袜子烂，新面糊掺了馊气饭，跌角的镢头新搭襻，大汝子寻的后公汉”。

8．《霍州方言研究》中有“后婚”，解释为“再嫁或再娶”。

9．《太原方言词典》中有“后婚婆姨”，解释有“二婚女子”；还有“后婚汉”，解释为“二婚男子”。

10．《新绛方言志》中有“后婚”，解释为“再嫁的妇女”。

11．《浮山方言研究》中有“后跟”，解释为“女子再嫁”。

12．《忻州方言词典》中有“后婚”，解释为“➊再婚➋再婚的人：他娶哩是后婚”。

13．《韩城方言词语录（下册）》中有“后婚，娶了个后婚（再嫁之女），后娶（再娶），后娶了一个寡妇”。

14．《晋剧全本<明公断>》中有“把后婚男儿招进宫”。

15．《汉语大词典》中，“后婚”的解释为“犹再婚。柳青《创业史》第一部第十九章：'二十几年前的讨饭女人，非常满意自己的后婚男人。’”。

16．《汉语大词典》中还有“后婚儿”，解释为“旧时称再嫁的妇女。《金瓶梅词话》第二三回：'只听老婆问西门庆说：「你家第五的秋胡戏，你娶他来家多少时了？是女招的，是后婚儿来的？」西门庆道：「也是回头人儿。」’”。