红五月，谁在轩窗下柔声细语？

红五月，谁在轩窗下柔声细语？

——品味词牌《红窗听》

中条山客

《红窗听》亦名《红窗睡》，是个非常诗意的词牌，但是作品数量却甚少，使用这个词牌的作者仅数人。作为词牌，形成于北宋年间。双调，五十三字，前段四句三仄韵，后段五句三仄韵。作为歌曲，其调为仙吕调，可惜其曲失传矣！词人多以晏殊、柳永《红窗听》为正。或有人曰“以睡有理，听为误”，在下以为，千年形成，睡、听各妙，历史积淀，奚分正误乎？我在这里将找到的五首《红窗听》罗列出来，与同好共赏。

1、晏殊《红窗听·淡薄梳妆轻结束》

淡薄梳妆轻结束。天意与、脸红眉绿。断环书素传情久，许双飞同宿。

仄仄平平平仄仄。平仄仄、仄平平仄。平平平仄平平仄，仄平平平仄。

一饷无端分比目。谁知道、风前月底，相看未足。此心终拟，觅鸾弦重续。

仄仄平平平仄仄。平平仄、平平仄仄，平平仄仄。仄平平仄，仄平平平仄。

[今译]

薄施脂粉，淡淡梳妆，简单收拾，谁叫咱天生丽质、粉红脸庞、柳叶眉眼呢？断断续续的书信传情很长时间了，他许我在天同飞、在枝连理。

不知道两情相悦为什么要分开，谁知道花前月下总是相看两不厌、看不够。我这辈子就将此心托付给他了，与他琴瑟与共。

2、晏殊《红窗听·记得香闺临别语》

记得香闺临别语。彼此有、万重心诉。淡云轻霭知多少，隔桃源无处。

梦觉相思天欲曙。依前是、银屏画烛，宵长岁暮。此时何计，托鸳鸯飞去。

3、柳永《红窗听》

如削肌肤红玉莹。举措有、许多端正。二年三岁同鸳寝。表温柔心性。

别后无非良夜永。如何向、名牵利役，归期未定。算伊心里，却冤成薄幸。

4、清人梁鼎芬《红窗睡·春日过叶叔达碧螺盦》

亭子帘垂花暗落。愁未醒、把好春迟阁。红脂新洗痕犹薄。被雏鬟惊谑。

酒病频烦怜汝弱。悄无语、閒时学字，倦时行药。此间流转，到喧时寂寞。

5、清人龚翔麟《红窗听·滑簟横陈金带枕》

滑簟横陈金带枕。春梦窄、见日高还寝。蜃窗过雨蘋飙迅，被万荷喧醒。

才傍圆冰匀媚粉。因郎劝、又中卯酒，瞢腾难定。翠帱重展，任蝉云不整。

2021年5月9日星期日，上阳书院