日本印象之——令人崩溃的日本交通

春节期间去日本玩了几天,后面会不定期更新一些日本的见闻,今天就先从日本的公共交通说起吧。

作为一个独自漫游过20多个国家和地区、自认为方向感还不错的旅行达人,出去玩,我很少在交通上遇到什么困难。对于日本这样一个经济发达、旅游业成熟的现代化国家,我对交通问题自然也是没有放在心上,可没想到,偏偏就是这公共交通,让我在日本的旅行吃了很多苦头。

这当然不是说日本的公共交通不好,事实上,日本公共交通之完善、便利、快捷与准时程度在全世界都数一数二,不过,正因为日本的公共交通过于发达,对于不熟悉这个系统的外国游客来说,常常是令人晕头转向。

日本交通系统的复杂性,有时连日本人也搞不懂,所以日本有很多交通换乘APP,比如很多人推荐的“案内换乘”,不可否认,这是一个很好用的工具,但它不支持模糊搜索,只能车站对车站进行查找,如果不知道目的地附近公交站的名字,就不适用这个软件了。

对我来说,出国游玩,我还是喜欢用Google map做向导。来日本不久以后我就发现,googlemap搜索出的结果,几乎每一次都不一样,从某地到某地,有时,前一分钟还看到有直达车,后一分钟就只有中转车了。过了几天我才搞明白,日本的公共交通可选择的出行方式太多,出发时间不一样,给出的结果会大相径庭,想要知道最佳路线,总要换不同的出发时间多查询几次才行。

日本的轨道车辆(地铁、电车、火车等)种类繁多,运行的公司也多,一个换乘车站可能会有不同公司的数条线路通过,等级又分为普通、急、特急等不同的类型,想要分清楚颇不容易。

最令外国人理解不了的是,日本很多车站里,同一站台的左右两边,常常是去往同一个方向的列车,只不过有的车比较快,有的车比较慢,有的车站站停,有的车只停主要车站。

对于外国人来说,站牌上显示的都是同一个终点方向,到底应该上哪一辆车,哪辆会在目的地停车实在是令人头晕。后来我们学乖了,无论去哪,上车前都要举着手机上想要去的地点给日本人确认一下。

为什么要举着手机和日本人确认呢?这就不得不说说只有在日本才会遇到的一个语言问题了。

对于中国人来说,去日本旅行最大的欺骗性在于,很多地名都是汉字,中国人本能地认为自己认得,所以根本就不会注意相应的英文名字。直到问路时才发现,同样的汉字,发音却完全不一样,日本人听不懂,而我们又说不出,令人有一种哑巴问路,干张嘴却说不出话的无奈。

就算能记住英文名字,日本人的英语也着实令人头大,详情可以见我的博文:那些英语口音闹出来的笑话

这种情况下,用手机写下汉语是个好办法。不过,因为日本的汉字都是繁体字,很多时候我们会认不会写,或者手机里根本没有繁体字的输入法,也会带来很多麻烦。比如有一次我写下“东银座”三个字,对方只认得“银座”,但对简化的“东”字就连连摇头,直到我又在手心里比划出繁体的“東”,对方才恍然大悟。

当然,还有一种尴尬是只有我这种学过一点点日语的半吊子才会遇到的。去日本之前,我突击学习了日本的片假名和平假名,到了日本后,汉字,我会写但不会发音,日语,我会发音但不会日语输入法,举着手机,明明心里知道,但既说不出又写不出来的感觉,实在是能把人活活憋死。

就算是认得汉字,也认得日语,走错路的事情也常常会发生。

有一次,从京都到大阪,我在问讯处询问,服务员告诉我去6、7站台。可是到了站台,我在站台的指示牌上却完全找不到任何去往大阪的标志,反而是旁边的4、5站台上写着大阪的字样。

我返回问讯处,刚刚的服务员正在忙着,我怕自己说不清楚,把大阪的英文和中文都写在纸上,举给另一个服务员看。这一次,对方告诉我去4、5站台。可是,等我赶到4、5站台上,再次询问当地人的时候,对方又告诉我,4、5站台只有慢车,想要快速到达大阪,还是要去6、7站台。

就这样,我拖着沉重的大箱子,在不同的站台之间上上下下地跑了好几遍。谁能想到,大阪这么大的城市目的地,在站台上竟然找不到任何显示标志呢?

不同轨道可能是同一方向的列车,但同一条轨道也可能有不同方向的列车,甚至同一列车也可能会去往不同的方向。以大阪市内的环线为例,每隔15分钟左右就会有一班专门去机场的机场线。我事先反复确定好了出发时间和出发站台,但当我在站台上再次向列车员确认的时候,对方却告诉我:不是这里,往前走!

我心中疑惑,问:这是去机场的站台吗?对方点头说是。

我再问,下一班是去机场的快线吗?对方点头说是。

我再问,那我就在这里等着不行吗?

对方摇头说:不行!

我简直快要崩溃了,一着急,英语、汉语,夹着手势一起问:为什么?为什么?

服务员英文很差,想了半天说不明白,看我着急的样子,干脆示意我:跟我来!他领着我一直向前走,直到地面标志显示第四车厢的位置,停下来,比划着告诉我:1-4车厢,去机场!5车厢以后,不去机场!

谁会想到,同一辆列车,不同车厢,目的地居然会不一样呢?

你以为这就结束了吗?没有!当我登上列车,再次习惯性地站在线路图下面,想要看看坐几站才能到机场时,我发现,线路图上根本就没有机场站!我再次吓出一身冷汗,赶快询问身边的日本人,日本人慢条斯理地说,啊,这个车厢是去机场没错的啦!至于线路图嘛,我也不清楚啊,可能这个车厢原本不是去机场的吧。

谁会想到,车厢内线路图上显示的,根本就不是这辆车的目的地呢?

日本的公共交通啊,真的是把我这样的老司机也整崩溃了!

更多相关游记,请点击下面的链接:

那些英语口音闹出来的笑话

晚点欢乐多

(0)

相关推荐

  • 日本铁路“历险”记(十三)

    日本铁路"历险"记(十二) 吃完饭看好去站台的口,开路回府.没想到出了门后看到很漂亮的红叶,边走边拍,走着走着又回到了进来的门,只好从这出去,原来就在门口就有一个地铁口,我不管三七 ...

  • (鲜有乘客光顾的)大兴机场城际铁路

    大兴机场修的太远,交通耗时又耗钱,一直是人们抱怨的话题. 但很多人不知道,坐火车也能去大兴机场.耗时呢,比机场快线差一点点:耗钱呢,比机场快线要便宜一点. 图:派头不小 摄影:拉上窗帘 大兴机场的火车 ...

  • 美女小编告诉你,向左走还是向右走

    "我的车厢在哪?" "我该往左走还是往右走?" 进站乘车的小伙伴 是不是常常有这样的困扰 今天呼和浩特站的美女小编 带大家找一找 "你的车厢在哪里?& ...

  • 解读北京轨道交通新机场线

    大兴机场的"白鲸号"列车 解读北京轨道交通新机场线 品质租房选自如,房租可月付!无中介费! 广告 前言:2019年9月25日,北京大兴国际机场正式通航.作为北京新机场最重要的配套工 ...

  • 令人崩溃的日本医院厕所

    今天图说 每天精彩头条图片中性解说 423篇原创内容 公众号 日本基本普及全民医疗保险,国民医疗费报销70%,除了保险范围外的特殊重病需要另外加入保险外,日本人自己只需支付单医疗费的极少部分. 医院基 ...

  • 662期 || 香影作品:日本印象/轩诚清读

    美丽诗文 | 精品连播 | 美丽杂谈 | 艺术空间 | 经典时刻 小菲浅语: 当我们要去了解另一个国家的文化时多少都需要花点时间,因为传统习俗的差异,可能会经历一些文化冲击.比如说提到日本,我们的就会 ...

  • 麦芽大师:七款令人赞叹的日本威士忌,天雀(Tenjaku)入选

    记得有一位大师说过:日本威士忌很贵,但它值得喝. 它"犹如一汪清池,清澈透明,却又回味无穷",撇开价格不说,日威确实值得一喝.但很多人却不知道要如何入手日本威士忌,特别是还存在很多 ...

  • 美媒:日本大阪医疗体系崩溃,恍如人间地狱!重症患者无法入院了

    原创兵器2021-05-23 12:18:26 23日日本媒体报道,大阪医疗体系崩溃,知道内情的人向记者曝光: 医院里的惨状,已经如同人间地狱! 美联社记者报道指出,日本已经出现了类似疫情最为严重的一 ...

  • 日本印象

    到日本旅行的中国人大都会有一种复杂的情绪,这是个曾经仰慕中华文化,后来又转而学习西方,蔑视侵略中国的国家,比起世界上任何其他国家,日本最能激起中国人的好奇和好胜. 这次日本之行是我第一次去日本,在京都 ...

  • 日本的建筑质量令人佩服

    日本的建筑质量令人佩服

  • 日本印象之——交通服务的几个暖心细节

    在世界上绝大多数的国家里,机场取行李都是自助式的,就是大家围在行李带旁边,看到行李来了,自己拿下来就是.但在日本东京的成田机场,我去取行李的时候,却看到几位工作人员站在行李传送带旁,把所有的行李都一一 ...

  • 日本印象之----迷路

    有一天午睡时,我梦见了自己在京都迷路的经历. 那是从岚山去往金阁寺的路上,我和朋友被谷歌地图指到了一个错误的方向.原以为装过几个弯就可以找到公交车,可是我们却糊里糊涂地拐进了一个居民区. 那是一个暖洋 ...

  • 日本印象之——小厕所里的大世界

    去过日本的人,大多会对日本的卫生间印象深刻.若说卫生间现代.整洁与舒适程度,日本若说自己排第二,恐怕没有哪个国家敢自称第一. G six是东京银座区的一座高档商场,这里的卫生间不仅配有高档的卫浴设备, ...