袁世海回忆录（109）友谊情 和平使者（二）
在加尔各答，从九日到十二日共举行了四次演出。
最激动人心的场面是印中友好协会西孟加拉省艺术家协会按照印度民族传统习惯举行的隆重的欢迎仪式。以郑振铎为首的中国文化代表团走入左明格玛哈尔剧场时，剧场里响起了一片法螺声和欢呼声。印度妇女全体身着庄严的沙丽，端着一盏灯火，给中国来宾在前额点上吉祥痣，把檀香、香水和花瓣撒在我们的身上，这是印度人民给予我们最深切、最神圣的祝福。就在朱砂点在头上的一刹那，我默默地祈祷:愿祖国永久和平，繁荣昌盛;愿两国人民友谊长存;愿我们的京剧艺术受到世界各国人民的欢迎;愿我的母亲健康长寿，安享晚年;愿福媛青春永驻，生活愉快;愿孩子们像他们唱的歌那样“好好学习，天天向上”…
整个访问演出，最令我难忘的就是中印两国人民的友谊深情。
在离开德里，深夜两点到达波保尔一个只停留一分钟的小车站，或是坐在去参观世界著名七大奇迹之一的泰姬・玛哈尔陵的汽车上，都是车刚刚到，无数印度朋友敲开车门往里献花，待车再开动时，我们的脖子上套满花环，手中拿满了鲜花，身上、车厢内、地上、座位上到处是鲜花…
在从德里去孟买途中的贾尔冈车站，参观一千三百多年前中国玄奘到印度来取经时曾踩着上岸的石头，准备到阿旃陀石窟和爱罗拉石窟。在这里又有那么多印度朋友夹道欢迎。我们紧紧握着一双又一双友谊的手，好不容易才走到车站，改乘汽车前往阿旃陀。
回程到达奥兰加巴车站已是下午六点。雨越下越大，伴有大风。一位印度老大太太高举着孩子，握着中国文化代表团成员方玉从车窗探出来的手，方王激动得从火车上跑下来在暴风雨中紧紧抱住老人和孩子，久久不放。友谊的激情冲破无情风雨，爱好和平的人民的心紧紧贴在一起!
在暴风雨中，印度歌唱家们用中文为我们唱了中国歌曲《歌唱祖国》。“五星红旗迎风飘扬，胜利歌声多么暸亮”的歌声铺天盖地…我们全体人员万分激动地用印度语高唱印度歌曲《印中友好之歌》。
中国文化代表团于一月二十日中午到达仰光，对缅甸进行为期二十六天的友好访问。在机场受到宣传部部长、缅甸中央接待委员会主席和几千群众的热烈欢迎。
这里与在印度一样，到处是灿烂的阳光、观不尽的鲜花、结识不完的新朋友的笑脸、握不过来的饱含诚挚友谊的双手、参加不完的各具特色的宴请招待会、两国艺术家探讨不完的艺术话题……更有看不尽的满目各式的塔，金色的、白色的、大大小小的佛塔。最高处的最高塔，是最著名的大金塔，具有两千多年的文明史，有着美丽的传说。
缅甸更有一座特殊意义的塔。那是一九五二年，一向向往和平、反对战争的缅甸成为和平共处五项原则的首创国之一，吴努总理倡议在市外建了一座佛塔，祈祷世界和平，被称为和平塔，每天都有许多人到那里朝拜和瞻仰。
中国文化代表团首场演出是一月二十四日晚，在史维达根塔大金塔西侧廊对面空地上专门搭起的舞台上。由缅甸文化部部长吴温主持，出席观看的有缅甸联邦总统巴宇、总理吴努等最高政府首脑、官员，有驻缅甸的苏联、巴基斯坦、英国等国的外交使节和外交人员，还有中国驻缅甸大使姚仲明和使馆人员。
中国文化代表团演出了《荷花舞》《红绸舞》《泗州城》《采茶扑蝶舞》和《闹天宫》十二个节目，受到了观众的热烈欢迎。
演出结束，吴温向郑振铎赠花，缅甸国立音乐戏剧学校的师生向代表团全体团员献花。巴宇接见了代表团全体团员。
在异国他乡，“老乡见老乡，两眼泪汪汪”的滋味我是深刻体会到了!华侨老乡们热情拥抱的力度，就体会出他们心情的激动、思念的迫切，他们那在夜幕下晶莹闪烁的泪光…直透我们的心底。此时，恰好是我国春节时刻。中国文化代表团为酬谢侨胞慰问乡亲，特在仰光为他们安排演出京剧《将相和》等节目。一月二十七日晚，到场的华侨有一万多人。
中国大使馆与中国文化代表团一起开了内部联欢会，一解思乡之情。在联欢会上大家都要表演节目。我们呢，京剧演员在这种时刻往往是要很风趣地搞反串演出。当时演了《二进宫》，由李少春操琴，翻译黄金祺和我演唱，这些号外，外人肯定都没听说过，恐怕想都没想到过吧?!
联欢会后，回到驻地仰光海滨旅馆已是深夜近一点钟。此地的气温比北京的三伏天还高，浑身是汗的我回驻地的第一件事就是冲凉，但身上的汗仍在不停地出，只好打开电扇。在国内，我很少吹电扇，怕吹哑嗓音，纳凉法宝是大蒲扇。眼下，嗓子仍是关键。只得将电扇朝墙吹，吃凉西瓜解热解暑
哈，吹电扇、吃西瓜过农历正月初一，四十岁了，堪称破天荒!是过春节的新鲜事!每每再到正月初一时，我都会提此事。
很快，我领受了一项重要的任务，勾画脸谱给缅甸吴努总理看。
中国文化代表团领导介绍，吴努观看了我们的演出后，对所勾的脸谱很感兴趣，几次询问脸谱是戴的面具呢还是画上去的。日本、印度都有脸谱，有的是戴面具，有的是请别人来勾画。当他确认是画上去的，而且是演员自已画的后，十分好奇，表示想亲自到后台看看脸谱是怎样勾画的。
团领导考虑吴努总理限于时间，不可能从始至终地看我匀脸。于是就安排我预先勾好右半边脸，等吴努到后再用右手反着勾画最难勾画的左半边脸。
天气十分炎热，我坐在化妆桌前用湿毛巾再一次地活去额头上的汗，心情有些异样，紧张?激动?说不清。总之，开始下笔有些手软。我告诚自己只要沉住气、凭着二十多年勾脸谱的道行，也应该向吴努总理展示出乎他意料的稳、准、快的手笔。
吴努总理来了，热情地跟我握了手，道了辛苦，坐在我的桌边。在我勾脸的过程中，我从镜中看得到他满头是汗，他一边看，一边不停地讲，可惜我听不懂他的话。只听翻译介绍说:“他很赞赏你画的脸谱，你画得左右很对称、很美观，画得好!中国的艺术真伟大。”
再回味周总理审査节目时说的一番话一一要尊重自己的民族文化一一更具有深刻的现实意义和深远的历史意义。
在仰光举行最后一场演出时，中国文化代表团除演出了中国歌舞和戏剧外，还出人意料地演出了缅甸的歌曲和古典舞蹈。代表团演出的节目受到了观众超热烈的欢迎。
接着，中国文化代表团乘游艇游览伊洛瓦底江，在缅甸联邦俱乐部旁边的草场上与缅甸的艺术家们相聚交流。那真是一次令人向往的浪漫会面。
我们又去缅甸故都曼德莱(瓦城)访问。在这里的最大遗憾是没有赶上有名的泼水节，最大的收获是到达曼德莱后，中国舞蹈家们向缅甸舞蹈家学习《瓦城的花朵》的舞蹈，就是歌颂这个泼水节的。代表团回到北京以后在天桥剧场等地方演出《瓦城的花朵》等舞蹈，受到观众的热烈欢迎。
两国艺术人员互相学习、互相交流，这是团员们在实践中的创举。